Shakespeare-Puppenmesse

Wird ins Deutsche übersetzt…

Věřící i skeptici celého světa, milovníci loutek a ctitelé poesie! Vy, kdož vcházíte do kostelů coby do svých domovů, i Vy, jejichž duch domova z kvádrů nemá! Vy všichni buďte zváni na „Shakespearovskou Velkomši Loutkovou“, slavnost z věrouky Globe pramenící a po celém glóbu uznávané. Slavnost radosti z lidské fantazie a tvořivosti. V čase zimním se setkáme, abychom mohli pospolu sdílet svět Velkého barda. Sdílet slova tajemství a bláznovství. Nehleďme na to, zda jim rozumíme, neboť je stačí vidět, slyšet, cítit a sytit se jimi. Shakespearovská Velkomše Loutková je projekt mezinárodní divadelní skupiny KHWOSHCH ve spolupráci se zpěváky sboru Veselé chvíle. Podoba představení vychází z křesťanské bohoslužby, přičemž obrys liturgie slouží coby dramaturgický klíč pro uchopení shakespearovských textů. Velkolepost sborového zpěvu se snoubí s maličkostí loutkového divadla, aby se posléze řád a chaos staly jedním v pevném svazku. Shakespearovská Velkomše Loutková se uvádí v kostelech, kaplích, synagogách a dalších sakrálních budovách. Představení vstupuje s těmito budovami do dialogu a proměňuje naléhavý sakrální impuls v drama. „Ostrov je plný melodických zvuků. Potěší sluch, však neublíží, neboj.“ Představené je jazykově bezbariérové.