Piemule und Starověrci & Regiegespräch

Wird ins Deutsche übersetzt…

Dva středometrážní dokumenty režisérky Jany Ševčíkové se po letech vracejí na plátna kin v digitálně remasterované podobě – jako citlivý dvojportrét komunit, které existují na okraji času i hlavního proudu dějin. Piemule nás zavádí do rumunského Banátu, kde si česká menšina po generace uchovává jazyk, tradice i způsob života navzdory izolaci a historickým zvratům. Starověrci sledují komunitu ruských věřících, kteří odmítli církevní reformy a uchýlili se do izolace v dunajské deltě. Jejich každodennost je formována vírou, rituálem a tichou kontinuitou. Oba filmy spojuje pozorný, respektující pohled a kontemplativní rytmus, v němž se krajina stává stejně důležitou postavou jako lidé sami. Nejde o dokumenty vysvětlující, ale o filmy, které nechávají věci plynout – a diváka zvou k soustředěnému vnímání. Remasterované verze vracejí tyto dnes již téměř nedostupné snímky zpět do kina, kde mohou znovu ožít jako obraz mizících kultur, ale i jako nadčasové zamyšlení nad identitou, vírou a tím, co přetrvává.