Kugeln über dem Broadway

Wird ins Deutsche übersetzt…

Když se divadlo střetne s gangstery, nemusí být výstřely to jediné, co z toho vzejde… Slavná komedie o divadle a všem, co se za ním skrývá. V gangsterské komedii zasazené do pulzujícího New Yorku dvacátých let minulého století se svět umění prolíná s lehkonohou zábavou, ale také s podsvětím — a o talentu i morálce se zde rozhoduje často mnohem méně vznešenými prostředky, než by si kdo přál. Mladý dramatik David Shayne touží po velkém úspěchu, ale aby se jeho hra dostala na vysněnou Broadway, musí přijmout nabídku místního mafiána: obsadit jeho zcela netalentovanou, milenku Olivu… To, co začíná jako nevinný kompromis, se brzy mění v lavinu komických situací, nečekaných zvratů a střetů — zvláště když je do hlavní role obsazena velká newyorská hvězda Helen Sinclairová, které skutečně není nic lidského (ani divadelního) cizí… Nečekaně důležitou roli navíc v příběhu sehraje gangster Cheech, který má sice hrubé způsoby profesionálního zabijáka, ale také schopnosti, které by u něj nikdo nečekal… Podaří se Davidovi na Broadwayi prorazit a překonat všechny nástrahy, které na něj v divadle čekají? Je možné vyjít ze setkání s Helen Sinclairovou bez následků? A jak také mohou skončit špatné herečky? Autor: Woody Allen Režie: Tomáš Dianiška Premiéra: 12. 12. 2026