Na širém moři von Sławomir Mrożek

Wird ins Deutsche übersetzt…

Ochotnický divadelní spolek založil Jiří Langr, který v 70. letech 20. století pravidelně vystupoval v prostorách malostranské Baráčnické rychty v Praze. Inscenace Na širém moři patřila k zásadním a divácky nejúspěšnějším počinům Divadla Lampa. Jde o slavnou absurdní grotesku polského dramatika Sławomira Mrožka, která pro tehdejší spolek i jeho publikum v době normalizace nesla silný politický podtext. Děj hry je postaven na jednoduché, ale mrazivé situaci: tři muži se ocitnou na voru uprostřed širého moře poté, co se jejich loď potopila. Dojdou jim veškeré zásoby jídla a logickým (byť absurdním) vyústěním situace je, že jeden z nich musí být sněden, aby ostatní přežili. Místo fyzického boje však postavy (označené pouze jako Velký, Prostřední a Malý) začnou o tom, kdo se stane obětí, demokraticky hlasovat a argumentovat. Rozjíždí se mašinerie manipulace, falešné morálky, politických projevů a zneužívání moci. Pro Divadlo Lampa a jeho diváky na Baráčnické rychtě byla tato hra geniální metaforou fungování komunistického totalitního režimu. Ukazovala, jak se pod rouškou „společenského blaha“, schvalovacích komisí a ideologie dá snadno legitimizovat bezpráví, útlak a likvidace jednotlivce.