PesText 2026 Herbst

Wird ins Deutsche übersetzt…

November 12–14. között jön a PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál 2026-os őszi kiadása: kortárs világirodalmi szerzőkkel, műfordítókkal és illusztrátorokkal Európából és azon túlról. Idén velünk lesz között Didier Eribon, Guzel Jahina, Ljuba Jakimcsuk, Pavol Rankov, Federica Manzon, qntm, Tankó Timea, Malina Prześluga, valamint Romana Romanisin és Andrij Lesziv, az Art Studio Agrafka alkotópárosa. Pódiumbeszélgetések, kiállítás, workshop, könyvek és dedikálások, felolvasószínház. Három nap, amikor különböző nyelvek, történetek és tapasztalatok találkoznak egymással Budapesten. A fesztivál ingyenesen látogatható. Részletes program: NOVEMBER 12., CSÜTÖRTÖK 16:00-16.45 | Lines from Visegrád – Antológiabemutató Közös szövegek, közös régió, új hangok 17:00–18:00 | Ljuba Jakimcsuk (Ukrajna) Beszélgetőtárs: Vonnák Diána Költészet, háború, emlékezet és az otthon elvesztésének tapasztalata – találkozás az egyik legizgalmasabb kortárs ukrán költővel. 18:00–19:00 | Pavol Rankov (Szlovákia) Beszélgetőtárs: Winkler Nóra A kortárs szlovák próza egyik legismertebb szerzője történelemről, személyes sorsokról és Közép-Európa emlékezetéről. 19:00–19:30 | A PesText 2026 ünnepélyes megnyitója A fesztivált Sándor Fegyir, Ukrajna magyarországi nagykövete és Csehy Zoltán költő, műfordító nyitja meg. 19:30–20:30 | Romana Romanisin és Andrij Lesziv / Art Studio Agrafka (Ukrajna) Beszélgetőtárs: Nagy László (MOME) Találkozás a nemzetközileg elismert lvivi alkotópárossal, akiknek könyveiben illusztráció, tipográfia, képzőművészet és történetmesélés találkozik. 20:30 | Tágra nyílt szemmel – kiállításmegnyitó, dedikálás és fogadás A Petőfi Irodalmi Múzeumban megnyíló kiállítás az Art Studio Agrafka vizuális világába enged betekintést. A tárlat november 29-ig látogatható.