Zyklus Musik und Exil | Podiumsdiskussion: Musik nach dem Exil, wie weiter?

Wird ins Deutsche übersetzt…

Dans le cadre de son cycle Musiques et Exils, la Médiathèque Musicale de Paris Christiane Eda-Pierre vous propose de partir à la rencontre de musicien·nes exilé·es. David Christoffel fera dialoguer leur récit de vie afin de mieux nous faire comprendre la réalité vécue par de nombreux·ses musicien·nes contraint·es de quitter leur pays natal. Un évènement à ne pas manquer! — En savoir plus sur les artistes invité·es: Hura Mirshekari est une artiste pluridisciplinaire originaire du Sistan-et Baloutchistan, une région marginalisée du sud-est de l’Iran. Première femme de sa province à pratiquer le chant, elle brise un tabou culturel en s’exprimant dans sa langue maternelle, le sistani, un dialecte persan rare et menacé. Son œuvre, qu’elle soit musicale ou plastique, est profondément engagée : elle dénonce l’oppression des femmes iraniennes et revendique l’émancipation par l’art. Formée d’abord aux mathématiques, elle se tourne rapidement vers la peinture. Elle expose ses œuvres en Iran, aux États-Unis et en France, où elle vit depuis 2016 et se professionnalise en tant que chanteuse. Ancienne membre du groupe Aïka Ensemble, Hura puise dans les intonations du sistani pour créer des mélodies ancrées dans sa culture, s’affranchissant des influences régionales (Pakistan, Afghanistan). Depuis 2022, elle se produit en concert en France, notamment lors d’événements solidaires comme ceux soutenant le mouvement Femme, Vie, Liberté. Sur scène, elle fusionne chant, performance et art visuel — notamment à travers le moule de son visage, symbole récurrent de son identité et de sa lutte. Son travail musical, enraciné dans les sonorités du sistani, cherche à préserver et à réinventer une tradition longtemps étouffée, tout en dénonçant l’oppression des femmes en Iran. Née à Florence, Anna Andreotti commence le théâtre après des études littéraires, et musicales (piano et saxophone). En 1987, elle rejoint la compagnie française Le Théâtre de la Sphère. À partir de 1991, elle écrit, met en scène et interprète ses propres pièces tout en poursuivant son travail de comédienne avec d’autres compagnies en Italie et en France. En 1994, elle rencontre Giovanna Marini, avec qui elle se forme pendant cinq ans au Chant traditionnel italien. Elle est cofondatrice du groupe PASSIO. Depuis janvier 2010, elle poursuit un travail de collecte et retransmission scénique de chants et témoignages d’immigrés italiens en France « Sur les traces de l’immigration italienne »; un film a été réalisé par René Baratta « Sur les traces de l’immigration italienne – histoires françaises. » Site de la compagnie La Maggese d'Anna Andreotti: Balakumar et Senthil Paramalingam sont issus d’une lignée de musiciens tamouls. Nés à Ceylan, au Sri Lanka, ils ont grandi dans un environnement imprégné de musique carnatique, s’initiant dès leur plus jeune âge auprès de nombreux maîtres. Contraints à l’exil avec leurs parents réfugiés en France, ils ont poursuivi leur apprentissage musical dans un nouveau context