Kikis kleiner Lieferservice (dänische Synchronisation)

Wird ins Deutsche übersetzt…

Efter succesen med Hayao Miyazakis gennembrudsfilm ‘Min nabo Totoro’ (1988) er Camera Film klar med instruktørens opfølger, den ikke mindre charmerende ’Kiki – den lille heks’ (1989), denne gang også henvendt til de lidt større børn (selv om de små også kan følge med!). Hovedpersonen er den 13-årige Kiki, der – som familietraditionen foreskriver – må bryde op fra de trygge hjemlige forhold for at komme i lære som heks. Med på kosteskaftet følger en talende kat, der bliver vidne til pigens første vanskelige forsøg på at slå igennem i heksebranchen. Når man befinder sig i en fremmed by uden at være ekviperet med særligt bemærkelsesværdige egenskaber, penge eller tag over hovedet, kan det nemlig være en svær sag at gøre karriere. En bager i nabolaget indkvarterer heldigvis Kiki og hjælper hende i gang med en budtjeneste, hvor hendes kosteskaft kommer til at gøre nytte på mere uforudset manér. Alene de håndtegnede billeder er hele billetprisen værd, men som altid hos Miyazaki får man også et karakterdrevent og hjertevarmende humanistisk budskab med i bagagen, i tilgift med et fantastisk detaljeret førkrigs-Europa som baggrund. Også skandinaviske gadebilleder indgår blandt filmens mange locations. Og disse opleves naturligvis også fra fugleperspektiv, for traditionen tro excellerer Miyazaki i flyveture, som vil tage vejret fra enhver – både på grund af deres skønhed og farefuldhed. Kilde: Camera Film Instruktør: Hayao Miyazaki. Medvirkende: Clara Oxholm, Ghita Nørby, Sofie Gråbøl, Peter Mygind, Niels Anders Thorn, Jens Jacob Tychsen, Vigga Bro, Mille H. Lehfeldt. Med Dansk Tale.