Adam Dragun: Alex

Překládám do češtiny…

Vstupné: predpredaj 12 € / 10 € zľavnené // na mieste 15 € / 13 € zľavnené Život končí keď máš trinásť. Viac než dva roky svojho života venoval Adam Dragun práci na performance ALEX. Začalo sa to nenápadne: v auguste 2023 dostal správu od človeka, s ktorým si nikdy predtým nepísal. Bol to jeho známy, zamestnanec prestížnej slovenskej divadelnej inštitúcie, ktorý začal vážne pochybovať o zmysle svojej práce a života vôbec. Požiadal Adama, aby mu pomohol vymyslieť sólovú performance, v ktorej by tento zmysel znovu našiel. Adam Dragun pochopil, že ak pomôže svojmu priateľovi – zamestnancovi prestížnej slovenskej divadelnej inštitúcie – znovu objaviť zmysel života, ten by mu následne mohol otvoriť cestu ku kariére veľkého divadelného režiséra a autora, o ktorej sníval už od svojich trinástich rokov. Začína sa tak proces, v ktorom sa postupne stierajú hranice medzi tvorbou a amatérskou psychoanalýzou. Účastníci sú nútení odhaľovať sa až na kosť a v snahe vytvoriť spoločné dielo a znovu objaviť zmysel svojej práce musia prenikať do svojich najtajnejších detských snov aj strachov. Aby Dragunovi nič neušlo, celý proces nahráva na video a v záznamoch následne obsesívne hľadá stopy, ktoré by mu mohli pomôcť performance vytvoriť. Tento videomateriál sa spolu s rekonštrukciami, screen recordingmi a živou akciou stáva základom pre kus ALEX – dielo, ktoré je zároveň dokumentáciou procesu i radikálnou úvahou o samotnom zmysle performancie. Jeho kulisami sú DIY napodobeniny kancelárie, detské izby aj divadlo, ktoré sa pokúšajú obsadiť fašisti. „Teraz už konečne chápem, Kosťa, že v našej práci nie je dôležitá sláva, ale sila vydržať.“ (Anton Pavlovič Čechov) „Umelecká performance bola vždy úzko spätá so skúmaním a experimentovaním spôsobov práce, spolupráce a tvorby umeleckého diela.“ (Bojana Kunst / Gabriele Klein) „Akonáhle dokončím nejaký projekt, je to pre mňa úplná nočná mora. Ale celý môj spôsob písania je vlastne postavený na posadnutých rituáloch, ktorými sa vyhýbam samotnému písaniu.“ (Slavoj Žižek) Termíny 10. október 2026, 20:00 11. október 2026, 20:00 🎟️ Vstupenky predpredaj 12 € / 10 € so zľavou pre študentstvo, zdravotne znevýhodnené osoby, seniorov a seniorky na mieste 15 € / 13 € zľavnené 0 € členská karta A4 Tvorivý tím Adam Dragun: réžia/scenár/koncept/performance Klára Dolník: scénografia/koncept/dramaturgia Anna Tóthová: performance Eva Gabrižová: video/live-cam Roman Poliak: dramaturgia Ondrej Mankovecký: projekcia/svetlo Mário Drgoňa: dramaturgia/idea Oliver Dragun: hudba/ sounddesign Ivo Dobrovodský: Produkcia Barbora Maximová: Produkcia Lukáš Klíma: Lightdesign Petra Štefancová: Strih Vanda Kotrády: Plagát Karina Golisová: Foto Alexandra Gašparovičová: PR Dramaturgické konzultácie: Sodja Zupanc Lotker, Wojtek Ziemilski, Olga Ciężkowska, Branislava Kuburović Špeciálne poďakovanie: Gabika Tóthová, Róbert Tóth, Mikuláš Bado, Michal Tresa, Patrik Nagy. Performance ALEX vzniklo v produkcii bratislavského Projektu Batyskaf. Koprodukčne sa na projekte podieľa pražský multifunkčný kultúrny priestor ARCHA+. Z verejných z