Emilia Kurylowicz (PL): Noise as Ritual (workshop)

Překládám do češtiny…

Vstupné: zdarma s registráciou Noise as Ritual je praktický workshop vedený umelkyňou aemlx (Emilia Kurylowicz) , ktorá vo svojej tvorbe vychádza zo slovanskej ľudovej mágie a rituálneho hluku. Poďme robiť hluk – zámerne, so zmyslom a s trochou neposlušnosti. Workshop vás pozýva k experimentovaniu, hre a rituálu. Prostredníctvom rozhovorov a spoločného tvorenia sa pozrieme na úlohu zvukových aktivít a vytvárania hluku v (starovekých) rituáloch: na anti-nástroje, symbolické funkcie predmetov a materiálov, rituálne gestá a mnohé ďalšie podoby práce so zvukom. Náš proces bude mať tri jednoduché kroky: EXPLORE / BUILD / PLAY. Začneme skúmaním rezonancie a zvukových vlastností materiálov a predmetov, ktoré prinesie umelkyňa aj účastníci a účastníčky workshopu. Zároveň si povieme niečo o základoch výroby DIY nástrojov. Následne tieto objavy premeníme na vlastné DIY noise boxy, zvukové objekty, ktoré si vytvoríme pomocou jednoduchých elektronických súčiastok, ako sú napríklad piezo mikrofóny. Napokon budeme experimentovať s tým, ako naše rituálne zvukové objekty aktivovať – pomocou rôznych gest, pohybov a spôsobov hry. Workshop zakončíme hravou jam session, spoločným testovaním nástrojov a vlastným rituálom hluku. Predchádzajúca hudobná ani technická skúsenosť nie je potrebná. Dôležitá je najmä zvedavosť. Upozorňujeme však, že budeme pracovať aj s niekoľkými „nebezpečnými“ nástrojmi (vŕtačkou a spájkovačkou), preto je workshop vhodnejší pre dospelých a všetkých, ktorí dokážu s týmito nástrojmi zaobchádzať zodpovedne. Čo si priniesť? Drevenú alebo kovovú škatuľku (starú dózu od sušienok, drevenú krabičku, plechovku) alebo akúkoľvek nádobu či predmet s aspoň jednou rovnou plochou, ktorý sa dá uzavrieť. Malé (alebo väčšie) predmety so zaujímavými rezonančnými vlastnosťami: malé rúrky, predmety podobné strunám, gumičky, retiazky, ohybné predmety, kľúče, špendlíky, plechy, pružiny, drôty alebo vlastne čokoľvek, čo by mohlo zaujímavo znieť. Voliteľné: efektové pedále, samplery alebo inú techniku, ktorú by ste chceli použiť so svojím noise boxom A ako vždy: zvedavosť, hravosť a otvorenosť. Ak nenájdete žiadne vhodné materiály, na workshope budú k dispozícii škatuľky aj rôzne predmety na tvorbu zvuku. Cieľom je však vytvoriť si osobný zvukový objekt, preto projektu určite prospeje, ak si prinesiete niečo, čo má pre vás význam – predmet zo starej zásuvky, ktorý v sebe nesie určitú energiu, alebo jednoducho kus haraburdia, ktorý vám padol do oka (alebo do ucha!). Kedy? Nedeľa 25. októbra 2026, 14:00–18:00 Dobrovoľné vstupné, odporúčaná suma je 5 €. Registrácia je povinná a je potrebné sa prihlásiť najneskôr do 24. októbra 2026 (14:00) prostredníctvom registračného formulára: REGISTRÁCIA O umelkyni Emilia Kurylowicz / aemlx (ona/oni) je poľská umelkyňa a organizátorka pôsobiaca v Berlíne. Vo svojej tvorbe sa pohybuje na pomedzí hudby, performancie a sociálnej praxe. Emilia vychádza zo skúsenosti režisérky hudobných videoklipov a vo svojej tvorbe pracuje v liminálnych priestoroch medzi umením a