Wunder Festival – Cie. La Pendue: La Manékine

Překládám do češtiny…

Wunder. Festival – Cie. La Pendue: La Manékine Die Compagnie La Pendue wurde 2003 von Estelle Charlier und Romuald Collinet gegründet. Sie kombinieren traditionelles Handpuppenspiel mit zeitgenössischen Figurentheatertechniken und erschaffen poetische, burleske Welten. In „La Manékine“ adaptieren sie „Das Mädchen ohne Hände“ der Brüder Grimm: Die Zutaten dieses düsteren Märchens sind der Teufel, ein armer Müller und seine Tochter, ein verhängnisvoller Tauschhandel sowie ein paar abgetrennte Hände. Dabei lassen die Figurenspielerin Estelle Charlier und der Multiinstrumentalist Martin Kaspar Orkestar die Geschichte oszillieren zwischen brutal-blutiger weiblicher Initiation, Resilienz und Wiedererlangung der Handlungsfreiheit. Ab 10 Jahren Französisch mit deutschen Übertiteln, teilweise mit Deaf Performance Bild: © La Pendue