Fabulous!

Překládám do češtiny…

Neugierige Augen, nagende Münder, tanzende Augenbrauen und Ellenbogen schauen uns fragend aus kleinen Löchern an. Wer – und was – können wir alles sein? Manchmal Eins, manchmal Zwei – und manchmal ganz Viele! Wie verwandeln wir uns, nur durch Bewegung? Mit diesen Fragen tauchen wir in eine Welt des Fabelhaften ein. Ein Schwarm wirbelt durch die Luft und landet sanft. Vielbeinige Wesen hüpfen vorbei, freche Gestalten tanzen im Kreis – alles scheint in Bewegung zu sein! Aus einem einfachen Händeschütteln entstehen immer neue Formen: die beiden Tänzer*innen Veronika Heisig und Manuel Lindner verwandeln sich spielerisch in sich ständig verändernde Wesen. Sie tauchen zwischen Menschsein und Fabelwesen auf und ab. Mal sind sie fast menschlich, mal ganz anders. Fabelhaft lädt Kinder, Familien und Erzieher*innen ein, kleine Wunder zu entdecken und Verwandlungen mitzuerleben. Es gibt Raum, sich zurückzulehnen, die Augen zu schließen, zu träumen – und dann, animiert von den chaotischen Beats, wieder mit zu vibrieren. Das Stück besteht aus zwei Teilen: zunächst wird zugeschaut, danach sind alle eingeladen, selbst in Bewegung zu kommen und die Verwandlungen am eigenen Körper auszuprobieren.