Pizza Talks: Marinehaus meets Makkaroni Akademie

Překládám do češtiny…

Von „Gastarbeitern“ und Expats. Wer gilt in Berlin als Migrant:in – und wer als Expat? Die Begriffe sagen viel über Zugehörigkeit in Berlin aus – und darüber, wie ein neuer Kulturort wie das Marinehaus Menschen zusammenbringen kann. Berlin ist eine Stadt der Migration, aber nicht jede Migration wird gleich erzählt. Einerseits ist die Migration der so genannten „Gastarbeiter“ eng verbunden mit körperlicher Arbeit, Anwerbeabkommen und gesellschaftlichen Kämpfen um Zugehörigkeit. Andererseits steht die jüngere Migration nach Berlin häufig für Mobilität, Kreativwirtschaft, Digitalisierung und einen kosmopolitischen Lebensstil. Was unterscheidet oder verbindet ihre Erfahrungen? Wie wird Migrationsgeschichte am Berlin Museum gesammelt? Wie können wir Geschichten der Gegenwart bewahren? Und welche Bedeutung hat dies für die Entw.