Guided tour of the permanent exhibition "Tadeusz Pankiewicz's Pharmacy in the Kraków Ghetto"

Překládám do češtiny…

W czasie drugiej wojny światowej na terenie getta krakowskiego działała apteka „Pod Orłem” zarządzana przez polskiego farmaceutę Tadeusza Pankiewicza. Przez cały czas istnienia tzw. dzielnicy żydowskiej mieszkał on i pracował w jej obrębie. Z okien dyżurnego pokoju widział zbrodnie, jakich dopuszczał się okupant niemiecki nad bezbronną ludnością żydowską. Był świadkiem brutalnych deportacji Żydów do obozu zagłady w Bełżcu. Na prośbę przyjaciół z getta opublikował po wojnie wspomnienia, w których przypomniał losy głównie tych, którzy nie przeżyli. Podczas oprowadzania dowiemy się dlaczego farmaceuta pozostał w getcie, choć nie był Żydem. Poznamy historie współpracujących z nim aptekarek. Odkryjemy rolę jaką pełniła apteka w „obmurowanym mieście”. Usłyszymy o losach i troskach ludzi, o których pamięć dopominał się Tadeusz Pankiewicz. Osoba prowadząca: Katarzyna Kocik