Bertolt Brecht. You Teach Us How a Dress Is Lifted

Prekladám do slovenčiny…

Bohaterki spektaklu „Uczycie nas, jak suknie się podnosi” mimo odebrania im personaliów, pozbawienia imion i nazwisk, pełne są najrozmaitszych uczuć i emocji. Od miłości, seksualnych pragnień aż po wściekłość i zdradę. W songach brawurowo wykonanych przez aktorki i aktorów krakowskich scen, kryją się echa minionych dekad, burzliwej historii oraz polityki mającej wpływ na codzienność zwykłego zjadacza chleba. Stylizacje i kostiumy inspirowane powojenną burleską, przenoszą w klimat ubiegłego wieku. Na scenie rządzą cztery kobiety – dzieli je wiele, ale łączy jeszcze więcej. Wspólnym głosem malują ponadczasowy portret kobiecości – pełnej sprzeczności, siły i wrażliwości. To muzyczna podróż do lat ubiegłych, która zadaje pytania o naszą teraźniejszość. Czy świat, w którym żyjemy, naprawdę różni się od tego, co było? A może nadzieja na zmianę wciąż tli się w tej samej melodii życia? Scenariusz i reżyseria: Józef Opalski Scenografia i kostiumy: Aleksandra Reda Kierownictwo muzyczne: Jacek Bylica Przygotowanie wokalne: Justyna Motylska Reżyseria światła: Katarzyna Smożewska Reżyseria dźwięku: Michał Warmusz Asystentka reżysera, producentka: Urszula Swałtek Obsada: Bożena Zawiślak-Dolny Karolina Kazoń Anna Bugajska Aleksandra Konior-Gapys Krzysztof Cybulski Muzycy: Agnieszka Bugla-Bylica – skrzypce Jacek Bylica – piano Grzegorz Frankowski – kontrabas Oleg Dyyak / Andrzej Włodarz – akordeon