Antigona

Překládám do češtiny…

Klikając w link opuszczasz stronę Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Świat tuż po bratobójczej wojnie. Świat w którym wszyscy silni i zdrowi zginęli. Zostali starzy i niesprawni oraz bardzo młodzi. To oni muszą odbudować świat – ci, którzy już nie mają sił na pracę i na zmianę oraz ci, którzy jeszcze świata zmieniać nie potrafią. Zewnętrzna wojna się skończyła, ale cały czas trwa w głowach – trzeba wojować dalej, mścić się, kreować wroga. Wojna na miecze zmienia się w wojnę na trupy. Czy pojednanie między młodymi i starymi może nastąpić dopiero po śmierci? Kiedy i jak odpuścić? Czy da się przestać walczyć, mścić się i rozliczać, a normalnie żyć? Musical Antygona opowiada tragedię Sofoklesa współczesnym, rapowym językiem. Buduje pomost pomiędzy światem antycznych herosów, wartości i chórów, a światem teraźniejszych młodych ludzi, których bunt i bohaterstwo miesza się zagubieniem, strachem i niepewnością. Za teksty piosenek oraz muzykę (wraz z Michałem Szlempo) odpowiadać będzie Bisz – jeden z najważniejszych współczesnych polskich tekściarzy i raperów. Obsada: Julia Kazana - Antygona Agnieszka Kościelniak - Ismena Dominika Kozłowska - Tejrezjasz Anna Tomaszewska - Eurydyka Wojciech Dolatowski - Hajmon Rafał Dziwisz - Kreon Maciej Jackowski - Doradca4 Grzegorz Łukawski - Doradca3 Daniel Malchar - Posłaniec, Strażnik Sławomir Rokita - Doradca5 Dominik Stroka - Doradca2 Tadeusz Zięba - Doradca1 oraz w materiałach wideo: Wanda Skorny - Prezenterka Karol Kubasiewicz - Polinejkes Licencja na korzystanie z choreografii została udzielona przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS