"And for now the butterflies are flying"

Překládám do češtiny…

Zapraszamy na prapremierowy koncert niezapomnianych piosenek z repertuaru Magdy Umer w wykonaniu zespołu Najmniejszej Sceny Świata w naszym Teatrze Loch Camelot. Spotkają się Państwo z piosenkami, które nie chcą się zestarzeć i wciąż mają nam coś do powiedzenia o świecie i czasie, w którym przyszło nam żyć. Magda Umer miała niesamowite wyczucie dobrego tekstu i subtelnej, pięknej muzyki. Wybraliśmy utwory, które układają się w zamkniętą opowieść o nadziei, kruchości, szczęściu i uczuciach pomagających nam żyć nawet w najsmutniejszych chwilach. Legendarne piosenki oraz te mniej od nich znane, a może i nawet piękniejsze utwory zaaranżowaliśmy na jeden głos męski, fortepian, kontrabas, wibrafon i instrumenty perkusyjne. Ten koncert to także okazja do spotkaniem z wierszami najwybitniejszych polskich poetów piosenki, którzy pisali dla Magdy Umer – Agnieszki Osieckiej, Jeremiego Przybory, Magdy Czapińskiej, Wojciecha Młynarskiego, Jonasza Kofty – i muzyką wielkich kompozytorów tego gatunku. Usłyszymy m.in. „Jeszcze w zielone gramy”, „Pogoda na szczęście”, „Walc noce i dnie”, „Już czas na sen”. Jesteśmy ogromnie ciekawi, jak w naszej męskiej interpretacji spodobają się Państwu te arcydzieła polskiej piosenki literackiej. Najmniejsza Scena Świata – to grupa młodych artystów, skupionych przy kameralnej scenie na tarnowskim rynku. W małym pokoju, w kamienicy pod numerem 9, stworzyli niepowtarzalne miejsce, w którym przygotowują i grają spektakle, koncerty i recitale. Członkowie g