Irrenhouse: Festival of Lights Clubnight

Překládám do češtiny…

IRRENHOUSE OF LIGHTS – Berlins spektakulärste Nacht im Licht DIE KRATIVSTE PARTY DER STADT IN EINEM NAGELNEUEN GIGA-CLUB! Die offizielle Party des FESTIVAL OF LIGHTS am 17. Oktober im PKH Warehouse Berlin Berlin, 17. Oktober | PKH Warehouse, Dorotheenstraße 30, 10117 Berlin Wenn das FESTIVAL OF LIGHTS seine letzten Bilder über Berlin schickt, gehen die Lichter noch lange nicht aus. Im Gegenteil: Sie ziehen unter die Erde. Am 17. Oktober verwandelt IRRENHOUSE OF LIGHTS das neue PKH Warehouse in der Dorotheenstraße in ein gigantisches Gesamtkunstwerk aus Licht, Musik, Performance und Berliner Nachtleben. Als offizielle Closing Party des FESTIVAL OF LIGHTS wird hier nicht einfach das Ende des Festivals gefeiert – sondern sein spektakulärer Höhepunkt nach Einbruch der Dunkelheit. Und die Location könnte kaum außergewöhnlicher sein: Das PKH Warehouse ist eine ehemalige Tiefgarage mit rund 3.000 Quadratmetern Fläche mitten in Berlin. Ein monumentaler, roher Raum aus Beton, der für eine Nacht zur begehbaren Lichtinstallation wird. 3.000 QUADRATMETER. LICHT. BETON. BASS. Wo früher Autos parkten, wird am 17. Oktober getanzt. Auf dem elektronischen Dancefloor treffen raumgreifende Lichtkunst und treibende Clubmusik aufeinander. Die Installationen stehen dabei nicht irgendwo am Rand der Party: Das Publikum tanzt mitten in ihnen. Licht, Schatten, Farbe, Bewegung, Nebel, Beton und Bass verschmelzen zu einer Welt, in der die Grenzen zwischen Clubnacht und Ausstellung verschwinden. Für den Sound sorgen drei Namen, die wissen, wie man große Räume zum Beben bringt: DJ ELEETE, Stefan Biniak und Alex Blumeübernehmen die Decks und schicken elektronische Musik durch die Tiefen des PKH Warehouse. Das Ergebnis soll keine gewöhnliche Clubnacht werden. IRRENHOUSE OF LIGHTS will für einige Stunden einen Ort erschaffen, den es so nur ein einziges Mal gibt. NINA QUEERS LICHTWELT Das visuelle Herzstück des Abends stammt aus der Kunstsammlung von Nina Queer. Seit mehr als 20 Jahren beschäftigt sich die Berliner Entertainerin, Künstlerin und Clubikone mit Lichtinstallationen und deren Inszenierung. Immer wieder wurden Arbeiten und Installationen aus ihrem Umfeld Bestandteil großer Ausstellungen, Clubproduktionen, Events sowie Open-Air- und Freilandinszenierungen. Für IRRENHOUSE OF LIGHTS zieht diese Welt nun in eine 3.000 Quadratmeter große ehemalige Tiefgarage ein. Das Besondere daran: Die Kunst soll nicht aus respektvoller Entfernung betrachtet werden. Sie darf betreten, erlebt und durchtanzt werden. Die Ausstellung wird zum Dancefloor. Der Dancefloor wird zum Kunstwerk. Und die Gäste werden selbst Teil der Installation. POP FLOOR: U-SEVEN & POMOZ Auf dem zweiten Dancefloor gehört die Nacht der Popmusik. Mit DJ U-7 und DJ POMOZ treffen zwei der derzeit gefragtesten Pop-DJs Deutschlands aufeinander. Volle Bookingkalender treffen auf ein untrügliches Gespür dafür, was eine Tanzfläche braucht: brandneue Popmusik, große Hymnen, überraschende Mixe und Tracks, bei denen Stillstehen schlicht keine Option ist. Keine musikalische Zeitreise und kein Abspielen der üblichen Verdächtigen – sondern ein Popfloor für das Hier und Jetzt. DRAG, COMEDY & BERLINER WAHNSINN Und weil eine echte IRRENHOUSE-Nacht niemals nur aus Musik besteht, bekommt das Licht seine eigene Show. Nina Queer, Sascha Glam und Katy Bam präsentieren eine Comedy-Drag-Show zwischen Glamour, Wahnsinn, Berliner Schnauze und kontrolliertem Kontrollverlust. Dazu kommen verschiedene Kunstworkshops, bei denen die Gäste nicht nur zuschauen, sondern selbst kreativ werden können. Und weil zwischen all der Kunst auch das leibliche Wohl der Nachtschwärmer nicht vergessen werden darf, gibt es natürlich auch die kleinen IRRENHOUSE-Aufmerksamkeiten: Candys und ein Schnäpschen for free. WENN BERLIN DAS LICHT AUSMACHT, FÄNGT IRRENHOUSE ERST AN. IRRENHOUSE OF LIGHTS ist Closing Party, Clubnacht, Ausstellung, Happening und Show in einem. Eine ehemalige Tiefgarage wird zur Galerie. Eine Galerie wird zum Dancefloor. Lichtkunst trifft auf elektronische Musik und Pop. Drag trifft auf Comedy. Und 3.000 Quadratmeter Berliner Untergrund werden für eine Nacht zu einer Parallelwelt. Wer das FESTIVAL OF LIGHTS gesehen hat, hat Berlin im Licht erlebt. Wer IRRENHOUSE OF LIGHTS erlebt, tanzt darin. IRRENHOUSE OF LIGHTS Offizielle Party des FESTIVAL OF LIGHTS Datum: 17. Oktober Location: PKH Warehouse Adresse: Dorotheenstraße 30, 10117 Berlin Electronic Tech House, Trance & Bounce Floor: DJ ELEETE B2B ZINTEL Pop Floor: DJ U-SEVEN und POMOZ Comedy Drag Show: Nina Queer · Sascha Glam · Katy Bam Außerdem: 3.000 m² ehemalige Tiefgarage · immersive Lichtinstallationen · Kunst aus der Sammlung von Nina Queer · Kunstworkshops · Candys & Schnäpschen for free IRRENHOUSE OF LIGHTS Berlin hat das Licht gesehen. Jetzt wird darin getanzt. Line-up: ELEETE Genres: Trance, Pop