Ippio Payo Trio + Luna: Bread Traces

Prekladám do slovenčiny…

Ippio Payo Trio Ippio Payo ist das in München ansässige Instrumentalprojekt des Gitarristen und Komponisten Josip Pavlov. Das 2015 gegründete Projekt entwickelte sich aus Pavlovs Soloarbeit zu einer flexiblen Formation. Ippio Payo ist derzeit ein Instrumental-Trio mit Gitarre, Trompete und Schlagzeug. Ein wichtiger Ausgangspunkt unserer Musik ist das Spannungsfeld zwischen Komposition und Improvisation. Musikalisch bewegt sich Ippio Payo zwischen experimenteller Musik, Jazz, Krautrock und elektronischen Klängen, ohne sich dabei einem bestimmten Genre fest zugehörig zu fühlen. Wir schreiben polyrhythmische Stücke mit Strukturen, Motiven und festgelegten Abläufen, betrachten diese jedoch eher als Rahmen denn als starres Ziel. Innerhalb dieses Rahmens bleibt viel Raum für Reaktionen, Veränderungen, gemeinsame Entscheidungen und dafür, die Musik sich einfach im Moment entfalten zu lassen. Für uns ist diese Freiheit einer der spannendsten Aspekte instrumentaler Musik. Ohne Liedtexte oder eine vorgegebene Erzählung bleibt die Musik offen und kann sich von Auftritt zu Auftritt wandeln. Wir reagieren aufeinander, auf den Raum und auf die jeweilige Situation. In diesem Sinne sind die Kompositionen nie wirklich abgeschlossen – sie werden durch die Aufführung immer wieder neu interpretiert und gewissermaßen neu geschrieben. Josip Pavlov – Gitarre, Bass VI Martin Lehmann – Trompete, Flügelhorn Daniel Tanner – Schlagzeug LUNA: Breadcrumb Trails [DE] Elisa Guarraggi ist Sängerin, Schauspielerin und Performerin aus Piemonte (Italien), deren künstlerisches Schaffen traditionellen Gesang, zeitgenössisches Theater und kollektive Gesangspraktiken vereint. Mit ihrer Stimme, dem Erzählen von Geschichten und Improvisation widmet sie sich überlieferten Liedtraditionen und den Erinnerungen, die in Orten und Gemeinschaften weitergetragen werden. In Zusammenarbeit mit Kristina Witzgall und Loni Lips inszeniert sie „LUNA: Breadcrumb Trails“ und lädt das Publikum auf eine vokale Reise ein, auf der alte Volkslieder durch Live-Looping neu interpretiert werden und so ein immersives Hörerlebnis entsteht, das zwischen Ritual, musikalischer Improvisation und Geschichtenerzählen schwebt. [EN] Elisa Guarraggi is a singer, actress, and performer whose artistic practice brings together traditional singing, contemporary theatre, and collective vocal practices. Through voice, storytelling, and improvisation, she creates sonic landscapes inspired by oral traditions and the memories embedded in places and communities. With the collab of Kristina Witzgall and Loni Lips she creates LUNA: Breadcrumb Trails and invites audiences on a vocal journey where ancient folk songs are reimagined through live looping, creating an immersive listening experience suspended between ritual, musical improvisation and storytelling.