Conradovy stránky: setkání s Catherine Lacey

Překládám do češtiny…

18. Festiwal Conrada pod hasłem Nieposłuszeństwo za nami, jednak my nie przestajemy rozmawiać o buncie! W Biografii X Catherine Lacey oprowadza nas po świecie nowojorskiej kontrkultury XX wieku. Główną bohaterką tej powieści jest tytułowa X – kontrowersyjna artystka, pisarka, performerka – którą zastajemy martwą w jej pracowni. Biografię absolutną kobiety o wielu twarzach, prawdziwszej od Davida Bowiego i Toma Waitsa, Susan Sontag i Denisa Johnsona, poznajemy dzięki wdowie po zmarłej ukochanej. A co, jeśli buntowniczki i uciekinierki urodzonej na Terytorium Południowym Stanów Zjednoczonych, które po II wojnie światowej stało się faszystowską teokracją, artystki i prowokatorki, obracającej się w kręgu najznakomitszych postaci epoki, muzy, kochanki i kusicielki nigdy nie było? Spotkanie o prawdzie fikcji, pokusie i pułapce biografii absolutnej oraz amerykańskiej kontrkulturze poprowadzi Paulina Frankiewicz, dyrektorka programowa Festiwalu Conrada. Rozmowa będzie tłumaczona konsekutywnie z i na język angielski. Książka Biografia X Catherine Lacey w przekładzie Katarzyny Makaruk ukazała się nakładem Wydawnictwa Czarne.