Židovská Bubeneč: okolí Zátorky

Prekladám do slovenčiny…

Ten příběh je nesmírně smutný; když po staletích útisku získali Židé v osvícených dobách svobodu, přispěli k rozvoji Česka způsobem, který ohromuje. Na počátku 20. století si ti nejúspěšnější z pražských Židů zvolili pro své domovy Bubeneč, a vybudovali tu vily natolik skvostné, že jde dosud o nejexkluzivnější pražskou vilovou oblast. Stavebníkům ale bylo často vyměřeno jen velmi málo let k tomu, aby zde mohli žít, a (nejen) díky nacistům končily jejich životy často velmi krutou smrtí. Tato procházka je tak nejen jakýmsi exkurzem do našich moderních hospodářských (a společenských) dějin, ale i velmi smutným varováním před omezeností, nenávistí a pohrdáním druhými. Sraz: na křižovatce ulic U Vorlíků a Pod Kaštany na chodníku nedaleko přechodu pro chodce Lektor: Michal Šedivý