Roundtable: The Flying Dutchman

Prekladám do slovenčiny…

Erlösung für Wagner, Erlösung für Deutschland? … «Erlösung» ist das zentrale Thema in Richard Wagners Fliegendem Holländer. Milo Rau stellt die Frage umgekehrt und überträgt sie auf die deutsche Geschichte der vergangenen hundert Jahre. So führt dieser Begriff unweigerlich zum Unentschuldbaren: zu Antisemitismus, Völkermord und transgenerationalen Traumata. War Wagner der Ausgangspunkt? Gibt es eine Erlösung? Im Vorfeld der Neuproduktion diskutieren der Historiker Dan Diner, die Autorin Mirna Funk, der Direktor des Wagner Museum im Bayreuth Sven Friedrich und Regisseur Milo Rau über die ambivalente Rezeption eines Komponisten, dessen Werk ideologisch schwer belastet ist und dennoch geliebt wird, sowie über Erinnerungskulturen in Deutschland und Israel, über Boykotte, Tabubrüche sowie über die Frage, was die Oper als Kunstform dazu sagen kann.