Tiresias

Prekladám do slovenčiny…

Thorn de Vries/Roeland Fernhout Roeland Fernhout en Thorn De Vries kruipen beide in de huid van een Mythische Griekse Ziener. Tiresias wordt geboren als de zoon van de nymf Khariklo. In een bos roept hij de toorn op van Athene, die hem van een man in een vrouw verandert. Na jaren als vrouw geleefd te hebben keert hij terug naar het bos, en verandert daar weer in een man. Een oude man ditmaal. Als Zeus en Hera een echtelijke ruzie hebben ontbieden de twee goden Tiresias, om te dienen als scheidsrechter in hun echtelijke twist. Het oordeel van Tiresias bevalt Hera niet, en hij ontneemt hem zijn zicht. Als compensatie krijgt de nu blinde Tiresias de gift van 'Ziener'. Geinspireerd op Holding On van Kae Tempest grijpen de makers deze oude mythe aan om een voorstelling te maken over Transidentiteit. Transformatie van mensen maar ook van de wereld die volop in beweging is. Naar aanleiding van een nieuwe tekst van Thorn De Vries is Tiresias een voorstelling waarin heden en verleden, transformatie en stagnatie, mythisch en gewoon, als in een aquarel in elkaar vervloeien. De makers rukken de mythe van Tiresias weg uit 500 voor Christus, en plaatsen deze in het hier en nu. Daarmee maken Thorn en Roeland twee punten: Trans-identiteit is zo oud als de wereld, én, of wij nu willen of niet, trans-identiteit bestaat óók nu: Hoe sommigen dat in de publieke discussie willen ontkennen. En net als de zieners in het oude Griekenland dat zo graag deden, is deze boodschap niet één op één, maar verpakt in een intrigerend raadsel. ' Panta Rei, Oeden Menei .' zeiden de oude grieken al: Alles stroomt, niets blijft... lichtontwerp Dennis Van Scheppingen choreografie Natalie Haelermans co-eindregie Valerie Bischeroux spel Roeland Fernhout & Thorn de Vries Roeland Fernhout werd in 1995 bij het grote publiek bekend door