Keď padnú múry – výstava o ľuďoch a s ľuďmi v izolácii

Prekladám do slovenčiny…

Výstava o překonávání hranic a hledání nových forem soužití v těžkých situacích. Svoboda není ani dnes přirozený stav. Stále jsou kolem nás lidé z nejrůznějších důvodů v izolaci. Za zdmi. Výstava Až spadnou zdi ukazuje, co se stane, když se do míst, jako jsou věznice, uprchlické tábory či sociálně vyloučené lokality dostane umění – ne jako terapie nebo návod na nápravu, ale jako rovnocenné setkání. Tato místa nesou různé příběhy, ale spojují je podobné zkušenosti. Vystavující umělkyně a umělci, kteří dlouhodobě spolupracují s lidmi s touto zkušeností, tu představují společné projekty, ve kterých se z „izolovaného“ stává spoluautor. Na příkladech z České republiky od 90. let až po současnost výstava sleduje, jak se mění přístup k izolaci a vyloučení – od represe k obnově důvěry, od segregace k soužití. Uvidíte videa, malby a další díla, která vznikla přímo ve spolupráci s lidmi, jejichž svoboda pohybu nebo rozhodování je omezená. Výstava nemá odpovědi na to, jak sociální vyloučení vyřešit. Ptá se ale, co se stane, když zeď – doslovná i pomyslná – jednou spadne. A ukazuje, že odpověď už na některých místech existuje. Data a faktografické informace se kterými se v instalaci pracuje jsou od profesionálních a odborných organizací, které se věnují podobným tématům. Vernisáž výstavy Až spadnou zdi: výstava o lidech a s lidmi v izolaci se uskuteční ve čtvrtek 5. listopadu 2026 v 19:00 hodin. V rámci vernisáže vystoupí písničkářka Vi Tranová. Otevřeno středa–neděle 14–19 hodin Další informace Vystavující: Tomáš Rafa a Art Aktivista, Adéla Vavříková, Daniela Krajcová, Rafani, Pavel Sterec, Michal Pěchouček Ilustrátorka: Anna Hofmeisterová Kurátor: Ondřej Horák (Fuczik) Spolupracující organizace: Rubikon, Správa uprchlických zařízení, Organizace pro pomoc uprchlíků, Restorativní justice