Komentovaná prehliadka: Dočasné. Štruktúry nevyhnutnosti

Prekladám do slovenčiny…

Im Zentrum stehen Strukturen, die einen wesentlichen, aber meist übersehenen Teil unserer urbanen Infrastruktur bilden. Diese temporäre Schicht hält unzählige Prozesse in der Stadt am Laufen: vom Bauen und Abtragen über Instandhaltung und Orientierung bis zu Schutz und Sicherheit. Als vorübergehend „abgestempelt“, verschmelzen solche Bauten mit ihrer Umgebung und bleiben häufig unterhalb der Wahrnehmungsschwelle. Die Ausstellung macht diesen notwendigen Hintergrund sichtbar und fragt, was wir von temporären Strukturen lernen können. Die Faszination für temporäre Zweckbauten begleitet die Mitglieder von KOSMOS Architects seit ihren Studienzeiten.Über viele Jahre haben sie Beispiele dieser flüchtigen Architekturen gesammelt – gebaut für einen begrenzten Moment und doch voller Leichtigkeit, Präzision und Kraft. Aus dieser Leidenschaft ist eine Recherche entstanden, die das Temporäre als eigenständige bauliche Kategorie ernst nimmt. Sie bezeichnen diese anonymen technischen Infrastrukturen als „Tekturen“, als das „Gebaute selbst“ jenseits der „autorenhaften“ Architektur. Was können wir uns von temporären Strukturen abschauen? Konventionelle Bauweisen sind oft zu langsam und zu unflexibel, um auf wechselnde Herausforderungen – sozialer, wirtschaftlicher, politischer, ökologischer, technologischer und klimatischer Art – angemessen zu reagieren. Temporäre Bauten entstehen aus konkretem Bedarf. Sie sind zweckmäßig, schnell verfügbar und so konzipiert, dass sie sich leicht montieren, …