Európa v skúške ohňom

Prekladám do slovenčiny…

80 Jahre Hannes Swoboda – Ein Anlass, über Europas Zukunft zu sprechen Hannes Swoboda hat europäische Politik über Jahrzehnte aus unterschiedlichen Perspektiven begleitet und mitgestaltet. Sein 80. Geburtstag ist Anlass für eine Debatte über Europas Zukunft in einer Welt, deren geopolitische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Ordnung sich grundlegend verändert. Die Bewährungsprobe findet auf zwei Ebenen statt: Außenpolitisch verschieben sich globale Machtverhältnisse, neue Machtzentren entstehen und Europa steht zwischen Großmächten, Krieg, Handelskonflikten und wachsendem globalem Wettbewerb. Gleichzeitig ringen europäische Gesellschaften mit Migration und Vielfalt, Polarisierung, sozialen und kulturellen Spannungen sowie technologischen Umbrüchen. Zwei Panels, zwei Perspektiven, eine Frage: Was für ein Europa wollen wir haben? Programm Begrüßung: Michael Ludwig, Bürgermeister und Landeshauptmann von Wien Angelika Fitz, Direktorin des Architekturzentrum Wien Panel I: Geopolitik und Geoökonomie – Kann Europa Weltpolitik? Welche Rolle kann Europa in der neuen Weltordnung spielen? Kann die EU ihre Interessen gemeinsam vertreten und zugleich ihre Werte bewahren? Panelists: Stephanie Fenkart, Mario Holzner, Markus Reisner, Astrid Seville, Hannes Swoboda Moderation: Elke Schraik Panel II: Gesellschaft, Kultur und Wissenschaft – Was hält Europa im Inneren zusammen? Was braucht Europa, um offen, innovativ und handlungsfähig zu bleiben? Welche Rolle spielen Wissenschaft, …