
Sprievodca po Miláne · 9. 11. – 9. 12.
Výstavy a múzeá v Miláne tento mesiac
Aktuálne výstavy, komentované prehliadky a programy múzeí v Miláne tento mesiac, od Palazzo Reale, Pinacoteca di Brera a Triennale po Fondazione Prada a HangarBicocca.
01
Naše tipy
Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér
Zážitok s hrnčiarskym kruhom – vytvorte svoj prvý kus na kruhu
Praktický zážitok na hrnčiarskom kruhu pre dospelých v malých skupinách v Miláne.
Via Giuseppe Biancardi, 6 · 6 Via Giuseppe Biancardi, 20149 Milano, Milano

Hudba·Vek 12+·Interiér
INNER SPACES: Eliane Radigue – Andrew Quinn, Colapesce, Alfio Antico, Mario Conte
Večer spájajúci elektronickú zvukovú krajinu Éliane Radigue s vizuálmi a súčasnou reinterpretáciou stredomorskej hudby.
San Fedele Auditorium and Gallery · Via U. Hoepli, 3a/b, 20121 Milano

Veda a technika·Vek 6+·Interiér
Robotic voice activated word kicking machine
Surreálne skúmanie jazyka a komunikácie medzi človekom a strojom prostredníctvom interaktívnej inštalácie.
Leonardo da Vinci National Museum of Science and Technology · Via San Vittore 21, 20123 Milano
02
utorok 10. novembra
8 podujatí

Umenie a tvorenie·Vek 6+·Interiér
Under Milano: Imaginary Atlas
Fotografický projekt Sergia Raffaeleho a Tiziana Demura vystavený v Železničnom pavilóne.
Leonardo da Vinci National Museum of Science and Technology · Via San Vittore 21, 20123 Milano

Umenie a tvorenie·Vek 6+·Interiér
Infinity
Umelecká inštalácia od priekopníkov generatívneho umenia Universal Everything vo vedeckom múzeu.
Leonardo da Vinci National Museum of Science and Technology · Via San Vittore 21, 20123 Milano

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér
SOCIOCROMIE
Výstava sledujúca 100 rokov histórie prostredníctvom farieb.
Leonardo da Vinci National Museum of Science and Technology · Via San Vittore 21, 20123 Milano
Umenie a tvorenie·Vek 18+·Interiér
Workshop náhrdelníka zo sklenených korálikov & aperitív v Miláne
Tvorivý workshop pre dospelých na výrobu náhrdelníka zo sklenených korálikov s drinkami a stretnutím s milánskou kreatívnou komunitou.
Urban Hive Milano · 84 Corso Garibaldi, 20121 Milano, Milano
Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér
Večer živého kreslenia Milano Sketching Club
Večer kreslenia podľa živého modelu s rýchlymi pózami od 3 do 30 minút, vhodný pre všetky úrovne.
Milan Painting Academy | Under the patronage of the MAIMERI Foundation · 34 Via Francesco de Sanctis, 20141 Milano, Milano
Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér
Hands in Clay – Kreatívny keramický workshop
Keramický workshop pre tých, ktorí radi experimentujú a tvoria vlastným tempom, s materiálmi a výpalom v cene.
Via Giuseppe Biancardi, 6 · 6 Via Giuseppe Biancardi, 20149 Milano, Milano
Divadlo a scéna·Vek 16+·Interiér
Amleto La veemente esteriorità della morte di un mollusco
Experimentálne divadelné predstavenie v priestore Triennale Milano so vstupom zdarma.
Triennale Milano · Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

Hudba·Vek 12+·Interiér
Zmiešaný štýl
Piaty koncert sezóny 2026 „I grandi minori“ v múzeu vedy a techniky.
Leonardo da Vinci National Museum of Science and Technology · Via San Vittore 21, 20123 Milano
Týždenný e-mail
Miláno: to najlepšie raz týždenne
03
streda 11. novembra
8 podujatí
Vonku·Vek 16+·Exteriér
Výlet do Benátok
Sprievodný celodenný výlet do Benátok za ich históriou, umením a menej známymi miestami s odborníkom.
Bagatti Valsecchi Museum · Via Gesù 5, 20121 Milano
Múzeá a pamiatky·Vek 16+·Interiér
Brera s tisícimi tvárami: portrét
Komentované objavovanie portrétu naprieč stáročiami v zbierke Pinacoteca di Brera, pre dospelých.
Pinacoteca di Brera · Via Brera 28, 20121 Milano

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Amfiteáter po amfiteátri | Dlhý život kameňov milánskej arény
Prednáška zo série „Archeológia v Miláne“ o histórii rímskeho amfiteátra v meste.
Civic Archaeological Museum · Corso Magenta 15, 20123 Milano
Umenie a tvorenie·Vek 6–12·Interiér
Workshop kvetinovej potlače pre deti v Miláne - eko umelecký zážitok
Kreatívny workshop kvetinovej potlače pre deti, vedený celý v angličtine, s použitím sezónnych kvetov a prírodných techník.
Via Disciplini, 4 · 4 Via Disciplini, 20123 Milano, Milano

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Mladí a remeslá: budovanie budúcnosti
Prednáška o budúcnosti remeselných profesií v rámci festivalu Made in Lombardia, pre dospelých.
Triennale Milano · Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano
Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér
50 rokov Arte & Messaggio
Oslava 50 rokov vzdelávania, tvorivosti a kultúry v tejto umeleckej škole pre dospelých.
Civica Scuola Arte&Messaggio · Via Giuseppe Giusti, 42, 20154 Milano, Milano

Nočný život·Vek 18+·Interiér
Rapture N°8
Klubová noc naprieč desaťročiami klubovej kultúry s poetickým performance a DJ setom vo Voce Triennale.
Voce Triennale · Viale Emilio Alemagna, 6, Milano

Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér
Maľovanie a víno
Zábavný a neformálny večer maľovania s pohárom vína v ruke; netreba žiadne umelecké skúsenosti.
BAR Ostello Bello Milano Duomo · Via Medici, 4, 20123 Milano MI, Italy, Milano, MI, Milano
04
štvrtok 12. novembra
8 podujatí

Umenie a tvorenie·Vek 6+·Interiér
Turisanda1924 rozdáva Matisse: 1000 vstupov na výstavu zadarmo
Deň otvorených dverí s 1000 vstupmi zadarmo na výstavu 'Matisse. The World in a Room'.
Mudec · 56 Via Tortona, 20144 Milano

Wellness·Vek 16+·Interiér
Dance Well: výskum a pohyb pre Parkinsonovu chorobu
Bezplatná iniciatíva súčasného tanca v priestoroch múzea pre ľudí s Parkinsonovou chorobou.
Triennale Milano · Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

Hudba·Vek 16+·Interiér
Laura Betti a Bruno Maderna, Kurt Weill 1900–1950
Beseda o znovuobjavení dvoch albumov z roku 1963 venovaných piesňam Kurta Weilla, pre milovníkov hudobnej histórie.
Triennale Milano · Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér
Mimoriadne večerné otvorenie v Pinacoteca di Brera
Špeciálne večerné otváracie hodiny v umeleckom múzeu Pinacoteca di Brera pre návštevníkov všetkých vekových kategórií.
Pinacoteca di Brera · Via Brera 28, 20121 Milano

Múzeá a pamiatky·Vek 16+·Interiér
ACACIA TALK. INVITO. Luca Vitone a Camilla Gurgone
Rozhovor medzi umelcami Lucom Vitonem a Camillou Gurgone o ich umeleckej praxi, pre dospelých.
Museum of the Twentieth Century · Via Guglielmo Marconi 1, 20122 Milano

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Sommario
Beseda predstavujúca novú knihu zhromažďujúcu viac než dvadsať rokov editoriálov Mariuccie Casadio pre Vogue Italia, pre dospelých.
Triennale Milano · Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

Umenie a tvorenie·Vek 6+·Interiér
Archivio Fanstama | Výstava
Prebiehajúca výstava, ktorá prostredníctvom dizajnu postáv dáva vizuálnu podobu každodenným strachom a emóciám.
Santeria Paladini 8 · Via Ettore Paladini 8, 20133 Milano

Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér
Prechádzka výstavou s Margit Rowell
Komentovaná prehliadka výstavy Lucia Fabra, ktorá skúma jeho novú definíciu súčasného sochárstva.
Pirelli HangarBicocca · Via Chiese, 2, 20126 Milano
05
piatok 13. novembra
7 podujatí

Umenie a tvorenie·Vek 6+·Interiér
Chiara Bersani: The Lovely Gears
Site-specific inštalácia Chiary Bersani premieňa priestory Triennale na les drevených štruktúr a ozubených kol a pozýva verejnosť prejsť krajinou medzi ľudským a neľudským.
Triennale Milano · Viale E. Alemagna, 6, 20121 Milano
Múzeá a pamiatky·Vek 16+·Interiér
Múzeá v udržateľnosti. Potreby a príležitosti. | Ranná session
Ranná konferenčná session o udržateľnosti v múzeách pre odborníkov aj dospelých.
Pinacoteca di Brera · 28 Via Brera, 20121 Milano, Milano

Nočný život·Vek 18+·Interiér
Art d'enfer at Altrove Milano
Viackomorová umelecká výstava nasledovaná afterparty s techno a electronica DJ-ami, pre dospelých.
Altrove · Via Arcangelo Corelli, 27, 20134 Milano MI, Italy
Stretnutia·Vek 18+·Interiér
Miláno: Nightmare Before Xmas, aperitív Appennello✨
Spoločenské podujatie paint & sip pre dospelých spájajúce maľovanie, nápoje a stretávanie.
Temakinho Milan Porta Romana · 10 Via Lazzaro Papi, 20135 Milano, Milano

Umenie a tvorenie·Vek 18+·Interiér
Novocaine+ Fashion Exibition - Carla Francione - Ather
Výstava módy a fotografie s techno hudbou a výkladmi tarotu pre dospelých.
TBA

Umenie a tvorenie·Vek 6+·Interiér
The Lovely Gears
Inštalácia pre konkrétne miesto, ktorá pozýva návštevníkov do lesa ozubených kolies a mechanizmov medzi ľudským a neľudským.
Triennale Milano · Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

Nočný život·Vek 18+·Interiér
Oriental Techno Club - Brána medzi dvoma svetmi
Týždenný klubový večer kombinujúci techno hudbu, umelecké výstavy, rituály a ázijské street food, pre dospelých.
Tempio del Futuro Perduto · via Luigi Nono 9 20100 Milan, Italy
06
sobota 14. novembra
8 podujatí

Umenie a tvorenie·Vek 6+·Interiér
Paw Chew Go Festival
Ilustračný festival s viac ako 120 ilustrátormi, výstavou a rodinnými dielňami v Miláne.
Base Milan · Via Bergognone, 34, 20139 Milano

Umenie a tvorenie·Vek 18+·Interiér
ARTELAB
Majstrovská trieda iba pre dospelých, kde si vytvoríte vlastné dielo v renesančnom štýle ako Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci National Museum of Science and Technology · Via San Vittore 21, 20123 Milano

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér
Visite guidate
Komentovaná prehliadka vybraných výstav vedená pracovníkmi múzea, vhodná pre všetky vekové kategórie.
Leonardo da Vinci National Museum of Science and Technology · Via San Vittore 21, 20123 Milano

Veda a technika·Vek 6+·Interiér
Tinkering Zone
Praktická tvorivá aktivita skúmajúca vedu, technológie a inovácie.
Leonardo da Vinci National Museum of Science and Technology · Via San Vittore 21, 20123 Milano

Múzeá a pamiatky·Vek 6–12·Interiér
Návšteva ponorky Toti
Rodinná návšteva na palube ponorky Toti, prvej ponorky postavenej v Taliansku po druhej svetovej vojne.
Leonardo da Vinci National Museum of Science and Technology · Via San Vittore 21, 20123 Milano

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér
Brera a jej majstrovské diela
Komentovaná prehliadka pre nových návštevníkov, ktorá prehĺbi ich ocenenie zbierky Pinacoteca di Brera.
Pinacoteca di Brera · Via Brera 28, 20121 Milano
Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér
Rituál | Kultúrny priestor VIDAS
Podujatie s umeleckou debatou a výstavou s vizuálnou umelkyňou a historikom/kurátorom umenia.
Via Belfiore, 7 · 7 Via Belfiore, 20145 Milano
Festivaly a trhy·Vek 6+·Interiér
Eurofil
Burza pre zberateľov mincí, známok, pohľadníc a ďalších zberateľských predmetov.
Novegro Exhibition Park · Viale Esposizioni, 20054 Novegro-Tregarezzo
07
nedeľa 15. novembra
8 podujatí

Veda a technika·Vek 6+·Interiér
Virtuálna zóna
Priestor venovaný zážitkom virtuálnej reality pre návštevníkov múzea.
Leonardo da Vinci National Museum of Science and Technology · Via San Vittore 21, 20123 Milano

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Exteriér
Komentovaná prehliadka Milánskeho monumentálneho cintorína: tiché mesto
Komentovaná pešia prehliadka, ktorá objavuje pamiatky, históriu a zaujímavosti Milánskeho monumentálneho cintorína.
In front of the cemetery entrance · Piazzale Cimitero Monumentale, Milano, Cenisio Monumentale

Rodina·Vek 6–10·Interiér
Castello Sforzesco s deťmi: komentované prehliadky od Milanoguida
Komentovaná prehliadka hradu pre deti od 6 do 10 rokov odhaľujúca príbehy a tajomstvá Castello Sforzesco.
Sforza Castle · Piazza Castello, 20121 Milano, Italia

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér
Dlhá cesta krátkym storočím
Komentovaná prehliadka múzea naprieč storočím talianskeho umenia, od futurizmu po informel.
Museum of the Twentieth Century · Via Guglielmo Marconi 1, 20122 Milano

Divadlo a scéna·Vek 16+·Interiér
Henri Matisse a kaplnka vo Vence – Dvadsiate storočie
Divadelné predstavenie skúmajúce dielo Henriho Matissa a kaplnku vo Vence pre dospelé publikum.
Piccolo Teatro Studio Melato · Via Rivoli 6, 20121 Milano

Rodina·Vek 6–10·Interiér
Al Castello Sforzesco con i bambini: le visite guidate di Milanoguida
Komentovaná prehliadka Castello Sforzesco odhaľujúca jeho tajomstvá a históriu, pre deti od 6 do 10 rokov a rodiny.
Sforza Castle · Piazza Castello, 20121 Milano, Italia

Rodina·Vek 3–10·Interiér
Rodinný priestor v múzeu: Objavovanie umenia
Mesačné rodinné popoludnie, počas ktorého edukačný personál sprevádza rodiny zbierkou múzea.
Poldi Pezzoli Museum · Via Alessandro Manzoni 12, 20121 Milano

Rodina·Vek 5–12·Interiér
Brera a jej majstrovské diela: rodinné vydanie
Komentovaná rodinná prehliadka zbierky Pinacoteca di Brera, ktorá deti zaujme detailmi a zaujímavosťami.
Pinacoteca di Brera · Via Brera 28, 20121 Milano
08
pondelok 16. novembra
1 podujatie
09
utorok 17. novembra
6 podujatí

Hudba·Vek 16+·Interiér
O krátkom dychu a kvetoch v bruchu
Rozhovor so Simonem Matteuzzim a Tommasom Tomom skúmajúci slobodný a nepredvídateľný hudobný svet pre dospelých.
Triennale Milano · Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

Múzeá a pamiatky·Vek 16+·Interiér
Rachele Bianchi. Brnenie duše. Prezentácia monografie venovanej umelkyni
Prezentácia monografie venovanej umelkyni Rachele Bianchi pre dospelých so záujmom o talianske umenie 20. storočia.
Museum of the Twentieth Century · Via Guglielmo Marconi 1, 20122 Milano

Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér
Progettare Futuri Possibili
Slávnostné odovzdanie cien trom finalistom dizajnérskej súťaže podporenej nadáciou Fondazione Franco Albini.
Triennale Milano · Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano
Vzdelávanie·Vek 18+·Interiér
Roztrhaj si životopis
Bezplatný kreatívny kolážový workshop pre dospelých, ktorí chcú prehodnotiť svoj tradičný životopis a zamyslieť sa nad kariérnou cestou.
Sansabbatico · Via Carlo D'Adda, 3, 20143 Milano MI, Italy, Milano, MI, Milano

Hudba·Vek 16+·Interiér
FOMOROMANZO
Ibisco predstaví svoj nový album prostredníctvom slov, počúvania a živej hudby v rozhovore s novinárom Tommasom Tomom.
Triennale Milano · Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

Hudba·Vek 16+·Interiér
Filmové hudby: od milovania k tvorbe
Diskusia s Calibro 35 a Tommasom Tomom o vzťahu hudby a filmu s počúvaním platní.
Triennale Milano · Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano
10
streda 18. novembra
6 podujatí

Múzeá a pamiatky·Vek 16+·Interiér
Transparentná reštaurácia
Prednáška reštaurátorského laboratória vysvetľujúca prebiehajúce konzervačné práce pre zvedavých dospelých.
Pinacoteca di Brera · Via Brera 28, 20121 Milano
Vzdelávanie·Vek 8+·Interiér
Corso Origami Milano
Workshop origami otvorený pre dospelých aj deti od 8 rokov, na učenie a experimentovanie.
Piazza Riccardo Wagner, 6 · 6 Piazza Riccardo Wagner, 20145 Milano, Milano
Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Tea Talks
Prednáška skúmajúca historickú úlohu baru ako miesta stretnutí spájajúceho umenie a miestnu identitu, pre dospelých.
Bagatti Valsecchi Museum · Via Gesù 5, 20121 Milano

Múzeá a pamiatky·Vek 16+·Interiér
„Vizuálne považujem za nadbytočné“: ústna dimenzia u Vincenza Agnettiho a Tommasa Triniho
Prednáška Lucy Cerizzu o ústnej dimenzii v diele umelcov Agnettiho a Triniho, pre dospelých.
Museum of the Twentieth Century · Via Guglielmo Marconi 1, 20122 Milano

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Tajný Rím
Predstavenie knihy renomovaného architekta, ktorý skúma intímnu a menej známu tvár Ríma, pre dospelých.
Triennale Milano · Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

Hudba·Vek 16+·Interiér
Koncert | Európske balady
Koncert skúmajúci európsku rozprávačskú pieseň od stredoveku po súčasnosť, konaný v múzeu.
Civic Archaeological Museum · Corso Magenta 15, 20123 Milano
Práve prebieha
Umenie a tvorenie·Vek 6+·Interiér
136. Priestor možného
Výstava autorských kníh Edizioni Palazzo Lisio, ktorá pozýva návštevníkov pozerať, dotýkať sa a počúvať.
Bagatti Valsecchi Museum · Via Gesù 5, 20121 Milano

Umenie a tvorenie·Vek 6+·Interiér
Costantino Nivola: Kameňovať vietor
Výstava mapujúca kariéru sochára Costantina Nivolu, kľúčovej osobnosti transatlantického modernizmu.
Triennale Milano · Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

Umenie a tvorenie·Vek 6+·Interiér
Stopy v krajine. Richard Long a pamäť chôdze
Umelecká inštalácia Richarda Longa skúma krajinu a pamäť a je vystavená v milánskom múzeu.
Museum of the Twentieth Century · Via Guglielmo Marconi 1, 20122 Milano

Umenie a tvorenie·Vek 6+·Interiér
V priestore Erratum fotografická výstava umelca Ninniho Pepeho
Bezplatná fotografická výstava umelca Ninniho Pepeho, kurátorovaná Sergiom Armarolim, v priestore Erratum.
Erratum · Viale Andrea Doria, 20, Milano, Loreto

Múzeá a pamiatky·Vek 16+·Interiér
Margherita. Vynález kráľovnej
Trojdňová konferencia pri príležitosti 100 rokov od smrti Margherity di Savoia pre nadšencov histórie a kultúry.
Royal Palace · Piazza del Duomo 12, 20122 Milano

Umenie a tvorenie·Vek 6+·Interiér
Odmietnuté telo
Bezplatná samostatná výstava umelkyne Claudia Virginia Vitari v galérii súčasného umenia.
Raffaella De Chirico Arte Contemporanea · Via Monte di Pietà, 1a, Milano, Brera
Festivaly a trhy·Vek 6+
Brocantage - jesenné vydanie
Veľtrh starožitností a zberateľských predmetov pre všetky vekové kategórie.
Novegro Exhibition Park · Viale Esposizioni, 20054 Novegro-Tregarezzo

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér
Malý zvonček z Gorly
Pôsobivá ilustrovaná cesta pre rodiny, ktorá detským pohľadom pripomína Malých mučeníkov z Gorly.
Fabbrica del Vapore · Via Giulio Cesare Procaccini 4, 20154 Milano

Veda a technika·Vek 6+·Interiér
iLAB Matematika
Aktivita skúmajúca svet prostredníctvom matematického myslenia.
Leonardo da Vinci National Museum of Science and Technology · Via San Vittore 21, 20123 Milano
Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér
W.O.I. – Watches of Italy 7
Siedmy ročník výstavy a trhu s hodinkami v Miláne.
Superstudio Events · 27 Via Tortona, 20144 Milano, Milano

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér
Sheila Hicks V nitke lásky
Prvá talianska retrospektíva textilnej umelkyne Sheila Hicks s viac ako 100 dielami skúma identitu a spoločenské témy.
PAC – Pavilion of Contemporary Art · Via Palestro 14, 20121 Milano

Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér
Bernardo Siciliano - Maľovanie naživo
Živé maľovanie umelca Bernarda Siciliana skúmajúce pozornosť a spontánnosť, pre dospelých so záujmom o umenie.
Assab One · Via Privata Assab, 1, Milano, Cimiano
Čo ešte sa deje cez víkend
Rýchle odpovede
- Výstavy a múzeá v Miláne tento mesiac: čo sa deje?
- 282 podujatí (9. 11. – 9. 12.) na 135 miestach — z toho 55 zadarmo a 45 vhodných pre deti. Tipy: Zážitok s hrnčiarskym kruhom – vytvorte svoj prvý kus na kruhu, INNER SPACES: Eliane Radigue – Andrew Quinn, Colapesce, Alfio Antico, Mario Conte, Robotic voice activated word kicking machine.
- Sú nejaké podujatia zadarmo?
- Áno, 55 z nich je zadarmo, napríklad: Amleto La veemente esteriorità della morte di un mollusco, Mladí a remeslá: budovanie budúcnosti, 50 rokov Arte & Messaggio.
- Odkiaľ pochádzajú informácie?
- CityInEurope každý deň zbiera podujatia z oficiálnych webov miest konania a od predajcov vstupeniek, odstraňuje duplicity a pri každom podujatí odkazuje na oficiálnu stránku so vstupenkami alebo zdrojom. Naposledy aktualizované: 9. 11., 14:48.
Ďalší sprievodcovia po Miláne
- Dnes
- Zajtra
- Tento víkend
- Deti cez víkend
- Deti tento týždeň
- Batoľatá a bábätká
- Zadarmo tento týždeň
- Zadarmo cez víkend
- Koncerty
- Divadlo
- Nočný život
- Vonku
- Festivaly a trhy
- S deťmi dnes
- Daždivý deň s deťmi
- Pod strechou cez víkend
Rebríčky top 10



