Dobrý policajt, zlý policajt

Překládám do češtiny…

Egyszerre megrázó és mulattató ez a modern bűnbeesés-történet, amely a könyörtelen bosszú drámájaként is értelmezhető. Az elsöprő sikerű Broadway-bemutatóban Hugh Jackman és Daniel Craig lépett színre, a Centrál Színház európai ősbemutatójában Stohl András és Szabó Győző nyújt emlékezetes alakítást. A darab, melynek eredeti címe A Steady Rain (Konok eső), a film noir klasszikusainak komor világát idézi meg. Említésre érdemes, hogy az amerikai ősbemutató után a világon először Budapesten, a Centrál Színházban látható. A nagydumás Denny és a magának való Joey óvoda óta legjobb barátok, rendőrjárőrként naponta együtt róják Chicago utcáit. Nagy álmuk, hogy egy nap olyan nyomozók legyenek, mint Starsky és Hutch. Ám egy bűnös városban még egy zsarunak is nehéz ártatlannak maradni, a túlélésért vívott harc pedig még a legigazabb barátságokat is veszélybe sodorja. Az előadás megtekintése 16 éven aluliak számára nem ajánlott. Az előadást egy felvonásban játsszuk, időtartama 1 óra 30 perc. Szerző: Keith Huff · Fordító: Baráthy György · Rendező: Puskás Tamás