Swing Manouche: – Sébastien Giniaux & Joris Visquenel // Aurore Voilqué Trio

Překládám do češtiny…

Swing Manouche meets Gypsy Jazz Tage: Sébastien Giniaux & Joris Visquenel // Aurore Voilqué Trio Dieses Doppel-Konzert findet unter dem Motto Swing Manouche meets Gypsy Jazz Tage im Einstein Kultur statt. Für den ersten Teil des Abends kündigt sich Besuch aus der pulsierenden Metropole Paris an: Sébastien Giniaux und Joris Visquenel stehen für ausgelassene Dialoge, ganz im Geiste Django Reinhardts. In der zweiten Programmhälfte gönnt uns die ebenfalls aus Frankreich stammende Geigerin und Sängerin Aurore Voilqué eine Charme-Offensive der besonderen Art. Diese Beiden verständigen sich auf fast telepathisch anmutende Weise: seit zwanzig Jahren sind die Gitarristen Sébastien Giniaux und Joris Visquenel miteinander vertraut. Ihr Programm In The Arms of Windmills kombiniert klassischen Gypsy Swing mit folkloristischen Untertönen und modernen Farben. Giniaux zählt in Frankreich zu den Stars des Swing Manouche und teilte sich die Bühne bereits mit dem Akkordeon-Virtuosen Richard Galliano oder der legendären Sängerin Zaz. Sein musikalischer Partner Joris Visquenel gehört zu den Gitarristen, die in Frankreich derzeit in aller Munde sind. Aurore Voilqué hat nicht nur als Geigerin eine einnehmende, betörende, ausdrucksstarke Stimme. Wenn sie singt, zieht sie einen schnell in ihren Bann. Im Einstein trägt sie Texte vor, die unter anderem von Boris Bergmann stammen und sie macht dazu eine Musik, in der Gypsy Jazz eine überraschend bluesige Chanson-Note erfährt oder ausgelassene …