8th Schamrock Festival of Poets 2026 – Conference of the Birds II

Překládám do češtiny…

8. SCHAMROCK-FESTIVAL DER DICHTERINNEN 2026 Conference of the Birds II Internationale Poetry Biennale München Das 8. Schamrock-Festival der Dichterinnen eröffnet wieder neue Perspektiven auf Wort, Kunst und Leben. Von 13. bis 15. November versammeln sich in München über 50 Lyrikerinnen aus über 20 Ländern unter dem Motto „Conference of the Birds II”. Das Motto knüpft an das Festival 2024 an, das ebenfalls mit dem Bild der "Konferenz der Vögel" spielte - wachsam, hellhörig, humorvoll und melancholisch. Erstmals findet das Schamrock-FestivaI in diesem Jahr im Einstein-Kulturzentrum statt. Auf dem Programm stehen Lesungen, Performances, Crossover- und Übersetzungs- projekte, Workshops und Begegnungen. Bekannte Namen wie Anja Utler, Anne Waldman, Barbi Markovic und Monika Rinck treffen auf Neuentdeckungen aus Georgien, Iran, Italien, Slowenien, Syrien und vielen weiteren Ländern. Ebenso haben Dichterinnen aus München und Bayern das Wort. Sie alle lesen und performen aus ihren Werken, geben Einblicke in ihre Lebens- und Arbeitsumstände und haben Gelegenheit, miteinander und mit dem Publikum ins Gespräch zu kommen. Das Festival ist nach wie vor weltweit das einzige seiner Art und wird von Augusta Laar und Kalle Aldis Laar mit dem Schamrock e.V. veranstaltet. Für dieses Engagement wurde der Schamrock e.V. 2021 mit dem Anita-Augspurg-Preis der Landeshauptstadt München ausgezeichnet. Die anhaltend große Resonanz von Dichterinnen, Publikum, Förderern und Medien aus aller Welt …