Contested Kinship. Colonial and National Socialist Violence

Překládám do češtiny…

Was verbindet koloniale und nationalsozialistische Gewalt? Worin unterscheiden sie sich? Und warum ist die mögliche Verwandtschaft beider Gewaltregime bis heute umstritten? Seit den 1930er Jahren wurden diese Fragen immer wieder gestellt: von antikolonialen Denkern, Publizisten, Politikerinnen, Historikern und Überlebenden des Holocaust. Die Ausstellung „Umstrittene Verwandtschaft. Koloniale und nationalsozialistische Gewalt“ widmet sich somit einer Gegenüberstellung, die eine beinahe hundertjährige Geschichte hat und weit über die Geschichtswissenschaft hinausgeht. Die Ausstellung führt die fortdauernde Debatte um Ähnlichkeiten, Unterschiede und Gleichsetzung auf ihre historischen Ursprünge zurück. Damit möchte das Deutsche Historische Museum zu einer differenzierten Auseinandersetzung beitragen und es dem Publikum ermöglichen, die Vergleiche auf Basis historischer Fakten selbst zu beurteilen. Mehr zum Thema auf dem Journal Umstrittene Verwandtschaft 02.10.2026 Der Versuch, eine Debatte zu historisieren: DHM-Präsident Raphael Gross über die Ausstellung „Umstrittene Verwandtschaft. Koloniale und nationalsozialistische Gewalt” Umstrittene Verwandtschaft 17.08.2026 Kurator Stephan Ma