Impulses. On colonial and National Socialist violence

Překládám do češtiny…

Eintritt frei Mary Fulbrook und Edward Kissi im Gespräch; moderiert von Julia Voss Seit fast 100 Jahren wird darüber diskutiert, welche Parallelen und Unterschiede es zwischen kolonialer und nationalsozialistischer Gewalt gibt. Was ist der historische Hintergrund dieser oft politisch geführten Debatten? Welche Ähnlichkeiten und Kontinuitäten, welche Brüche und Grenzen werden aus welchem Blickwinkel sichtbar? Mit welcher empirischen Basis lassen sich die Diskussionen untermauern? Die Wissenschaftshistorikerin Julia Voss spricht mit der Historikerin Mary Fulbrook (Professor of German History am University College London, Autorin u.a. der Bücher Reckonings: Legacies of Nazi Persecution and the Quest for Justice und Bystander society. Conformity and complicity in Nazi Germany and the Holocaust) und dem Historiker Edward Kissi (Professor of Africana Studies an der School of Interdisciplinary Global Studies der University of South Florida, Autor u.a. der Bücher Outside Looking In: The World Universalizes the Holocaust und Africans and the Holocaust: Perceptions and Responses of Colonized and Sovereign Peoples). Das Gespräch findet auf Deutsch und Englisch mit Simultanübersetzung statt.