With the novel in a clenched fist | Nathacha Appanah

Překládám do češtiny…

Prowadzenie: Carolina Pietyra Wydarzenia związane z krajową odsłoną słynnej francuskiej nagrody literackiej pod patronatem Akademii Goncourtów na stałe wpisały się w kalendarz naszego festiwalu. W 2025 roku jury Listy Goncourtów – polskiego wyboru składające się ze studentek i studentów filologii romańskich nagrodziło Nathachę Appanah za powieść „La nuit au cœur” [Noc w sercu]. Podczas spotkania ogłoszony zostanie również tegoroczny werdykt polskiej edycji nagrody. Twórczość Appanah świetnie wpisuje się w naszą ideę nieposłuszeństwa. Nagrodzona „La nuit au cœur” to opowieść, w której splatają się trzy historie kobiet, ofiar przemocy z ręki ich życiowych partnerów. Jedyną, która przeżyła, jest opisująca te wydarzenia Mauretanka. Książka, którą właśnie dostajemy do lektury, stanowi bolesny proces odzyskiwania siły i głosu w czasie, kiedy miejsce miłości zajmuje ciemna noc. To pisarstwo o potencjale wzniecania rewolucji. Wyzysk, uchodźstwo, przemoc, różnice kastowe i klasowe są wiodącymi tematami jej twórczości. Wychodząc od prawdziwych historii, także tych będących udziałem jej i jej przodków, Nathacha Appanah sięga po powieść jako narzędzie społecznej debaty. Rozmowę z autorką poprowadzi Carolina Pietyra. ----- Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. Nie obowiązują wejściówki. O możliwości udziału decyduje kolejność przybycia. Spotkanie w języku francuskim z tłumaczeniem na język polski i angielski. Partnerem spotkania jest Instytut Francuski.