S Jurim napříč sluneční soustavou

Překládám do češtiny…

Juri ist eine Fledermaus und wohnt schon seit vielen Jahren ganz oben im Wasserturm des Planetarium Hamburg. Ihn fasziniert das Weltall und sein großes Hobby sind die Planeten, die er nachts regelmäßig mit seiner Rakete besucht. Geparkt ist die Rakete ganz oben im großen Wassertank des Planetariums. Bis jetzt war Juri nur einigen wenigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Sternentheaters bekannt, doch nun wagt er sich aus seinem Versteck und bekommt eine eigene Show im Planetarium. Eines Abends auf dem Rückweg vom Mond hat Juri jedoch technische Probleme mit seiner Rakete und muss mitten im Sternensaal notlanden. Damit er wieder starten kann, müssen mehrere Rätsel gelöst werden. Helft Juri dabei und macht sein Raumschiff wieder startklar, damit ihr ihn danach durchs Sonnensystem begleiten und mit ihm zusammen die Geheimnisse des Weltalls entdecken könnt. Außerdem erzählt euch Juri von seinen Reisen durchs Sonnensystem, bei denen er viel über Sonne, Mond und Planeten lernt. Diese Veranstaltung ist auf Deutsch. Eintritt: 12,30 Euro, ermäßigt 7,70 Euro. Dauer: ca. 45 Minuten. Empfohlen ab 5 Jahren.