跑趴 pǎo pā: Taiwan Club Night

Překládám do češtiny…

Im taiwanischen Slang bedeutet 跑趴 (pǎo pā) so etwas wie von Club zu Club ziehen. Erlebt eine ganz besondere Klubnacht: Taiwanische Künstler*innen aus verschiedenen Ecken Taiwans und der lebendigen Berliner Szene stehen im Mittelpunkt. Den Auftakt macht eine Vocal Activation von AMBER MRAIHI, danach folgen KTV-Karaoke, „Nightmarket“-Streetfood-Snacks von MIBAP und Soundscapes, kuratiert von fünf talentierten taiwanischen DJ: BB DENG BÉZIER DUNGI SAPOR ELLIEPHUNK ( ETHER O ) Von Bass über House und Techno bis zu elektronischen Sounds mit indigenen Stimmen Taiwans. Eintritt frei. Freiwillige Spenden zur Unterstützung der Veranstaltung sind willkommen (Empfehlung: 5–10 €). pǎo pā ist Teil der Berlin Freedom Week und wird präsentiert von Deutsch-Taiwanische Gesellschaft e.V. und Junge Taiwan Initiative, in Kooperation mit casadephunk. - In local Taiwan slang, 跑趴 (pǎo pā) means to go partying / club hopping. Join us for a very special Klubnacht centering Taiwanese artists from different corners of Berlin’s and Taiwans vibrant scene. Kicking off with a Vocal Activation by AMBER MRAIHI, followed by KTV KARAOKE, ‘nightmarket’ street food bites from MIBAP, and soundscapes curated by 5 talented Taiwanese selectors: BB DENG BÉZIER DUNGI SAPOR ELLIEPHUNK ( ETHER O ) From bass, to house, to techno, to electronic sounds featuring the indigenous voices of Taiwan. Stay tuned for more surprises. Free admission. Voluntary donations to support the event are welcome (recommended: 5-10 €). pǎo pā is part of Berlin Freedom Week, and is proudly presented by Deutsch-Taiwanische Gesellschaft e.V. and Junge Taiwan Initiative, in cooperation with casadephunk. Line-up: BB Deng, Bézier, Dungi Sapor, elliephunk, ( ether o ) Genres: Techno, House