Chicago

Translating into English…

Maurine Dallas Watkins “Chicago” című színdarabja alapján Szövegkönyv: Fred Ebb & Bob Fosse, zene: John Kander, versek: Fred Ebb Fordította: Závada Péter Chicagóban semmi nem az, aminek látszik – de szépen csillog. Chicagóban nem lehet megkülönböztetni a tehetséget a gátlástalanságtól, a naivitást a dörzsöltségtől, az áldozatot a tettestől. Chicagóban mindegy, mit követsz el, a lényeg, hogy hányan ismerik a neved, és megvan-e a megfelelő kapcsolatod a megfelelő helyen. Chicagóban a legjobb valuta a tettrekészség. És amit tenni kell, az ritkán helyes. Chicagóban mindenkinek jár tizenöt perc hírnév. De tudd, hol a helyed. Mert, ha jön a következő, már nem rólad szólnak a hírek. És Chicagóban nem happy az end. De mindenhez jár zene. Musical-vaudeville a Karma Clubban! Roxie Hart és Velma Kelly celebbűnözők & Co.előadásában, Székely Kriszta rendezésében, Kander, Ebb és Fosse legendás zenésszínházából. Az előadásban stroboszkópot, villogó fényeket és füstöt használunk! Az előadást 18 éven aluliaknak nem ajánljuk. John Kander – Fred Ebb – Bob FosseAz előadás egészének vagy részleteinek bármely formában történő rögzítése, kép- és hangfelvétel készítése tilos. A Chicago c. musicalt Magyarországon a Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség képviseli (www.theatrum-mundi.hu). Írta: John Kander - Fred Ebb - Bob Fosse · Rendező: Székely Kriszta · Játékidő: 2 óra 15 perc, egy szünettel