Dreamland / Territory of Dreams

Prekladám do slovenčiny…

Théâtre Rude Ingénierie, Québec, Kanada Die Vergnügungsparks auf Coney Island in Brooklyn hatten ihre Blütezeit im frühen 20. Jahrhundert. Hier wurde das Konzept der dauerbeleuchteten und dauerlebendigen 24-Stunden-Metropole geboren – eine radikal künstliche Unterhaltungswelt, die immer wieder als urbanes Laboratorium beschrieben wurde. Im Parkabschnitt „Dreamland“ wurden erstmalig europäische Städte wie Venedig und Landschaften wie die Schweizer Alpen nachgeahmt. Hiervon inspiriert zeigt die faszinierende Miniaturwelt von Théâtre Rude Ingénierie aus Québec einen Park aus einer Vielzahl elektronisch gesteuerter Objekte: Die Besucher*innen wandern als Riesen um die fantastische Insel mit ihren tausenden Mechanismen, die sich zu ständig verändernden Tableaus ergänzen und gleichzeitig als Klangerzeuger und Lautsprecher dienen. Im Rahmen der Öffnungszeiten finden folgende Veranstaltungen statt: Samstag, 31.10., 17:00–19:00 Eröffnungsfeier: Willkommen im Weltmodell! Live-Performance, Gespräche und Begegnungen Wir feiern die Eröffnung der mechanischen Landschaft von Théâtre Rude Ingénierie als festliches Beisammensein in einer manipulierten Realität: Die Gäste kreisen um das riesige robotische Modell einer Welt, aus der wir stammen und von der wir träumen, während sich die dramatische Klanglandschaft der mechanischen Insel mit Traum-Hits längst vergangener Zeiten mischt. Eine Happy-Hour-Eröffnungsfeier mit Drinks und Snacks. In Kooperation mit der Vertretung der Regierung von Québec in Berlin. Montag, 2.11., 17:00–19:00 Round Table in englischer Lautsprache Das 20. Jahrhundert schuf gewaltige Traummaschinen, die unserer Zerstreuung dienen. »Dreamland« führt uns an ihren Ursprung: Zur modernen Unterhaltungsindustrie, die unser Nervensystem mit elektrischem Licht und verzauberten Menschenmassen verdrahtete und uns un