Uhoľní duchovia

Prekladám do slovenčiny…

Premiere KMZ KOLLEKTIV, Berlin Geister spuken schon durch Zechen seit es den Bergbau gibt. Aber wo treiben sie sich jetzt in Zeiten des deutschen Kohleausstiegs herum? Auf der Suche nach Kosmen und Wesen jenseits der Rationalität gräbt sich das KMZ KOLLEKTIV in ihrem neuen Stück »KOHLEGEISTER« tief in die globalen energetischen Verflechtungen des dunklen Brennstoffs ein. Denn mit der Schließung der letzten Steinkohle-Gruben 2018 in Deutschland ist noch längst nicht Schicht im Schacht. Unseren ungebrochenen Energiehunger speisen mittlerweile Kohleimporteure aus dem Inneren Kolumbiens: ein Großteil des schwarzen Goldes kommt aus der Megamine El Cerrejón. Sie frisst sich im Namen der Energiewende des globalen Nordens mitten durch die Gebiete der Wayúu, zerstört dabei ihre natürlichen wie spirituellen Lebensräume, in denen nach ihrer indigenen Kosmologie nicht nur Menschen, sondern auch Geister leben. Was wird da eigentlich zusammen mit der Kohle abgebaut, hertransportiert und von uns verfeuert? Was ist Materie, was Projektion, was Erscheinung? Mit Brikettpyramiden, Spiegeln, Lichtreflektionen, Trommelrhythmen und Ritualen versucht das KMZ KOLLEKTIV unterbrochene Verbindungen wieder herzustellen und im Theater die Kohlegeister zu beschwören. Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier.