ungesund with Cynthia Matisse & Elvin (en)

Prekladám do slovenčiny…

ungesund invites you to Paloma on the 31st of October for a night that moves through techno house, dub house and dub techno, selected by the three residents and two guests who dig further than a set time allows.
 Cynthia Matisse, based in Weimar and resident at Triebwerk in Erfurt, whose sound ranges across techno, house, bass, dubstep and drum & bass, with tracks picked for weight rather than for genre. Warm grooves, long circling stretches, then a turn you didn’t see coming.
 Elvin came out of a musical household in Spain and followed her father’s footsteps into music before moving to Berlin and joining Sungate, where she also curates a monthly radioshow. She combines warm Detroit techno and house with dub textures and broken rhythms. Support comes from the residents: Elias. opens the night, nuúm and Admos close it back to back.
 It’s Halloween, but it’s also Berlin, so wear a costume or wear what you slept in. Nobody is checking.
 Any form of racism, discrimination, sexism, homophobia or transphobia won’t be tolerated. Please respect the no photo policy, keep your phone in your pocket and enjoy the moment. Line-up: Cynthia Matisse, Elvin, Elias. (DE), nuúm Genres: Techno, Dub Techno