Pinocchio

Překládám do češtiny…

von Philipp Löhle nach Carlo Collodi Premiere, Uraufführung Der Tischler Geppetto und Pinocchio, das Kind aus Holz, erzählen uns ihre Geschichte: Wie Pinocchio aus einem Holzscheit auf die Welt kommt und die beiden plötzlich eine Familie sind. Und sie fragen sich: Wie geht eigentlich Vatersein, wie geht Kindsein? Um das herauszufinden, zieht Pinocchio los in die Welt – zuerst möchte er in die Schule. Das kann doch nicht so schwer sein, denkt er: Heute lesen, morgen schreiben, übermorgen fertig. Wenn nur der Weg zur Schule nicht so aufregend wäre! Da gibt es Fux und Kats, die wissen, wo Gold wächst. Oder das schillernde Spieleland, in dem immer Ferien sind. Pinocchio folgt tausend Abzweigungen, bis er schließlich nicht vor der Schule, sondern am weiten Meer steht. In Philipp Löhles Neuerzählung der magischen Abenteuergeschichte treffen überforderte Eltern auf überforderte Kinder und entdecken zusammen, was sie füreinander sein können, wenn sie ihre Erwartungen beiseitelegen. Regisseur Alexander Riemenschneider bringt „Pinocchio“ als musikalisches Familienstück auf die Bühne.