Hlasy v aspiku - Schlager party

Překládám do češtiny…

„Berlins legendärste Diskothek" (Der Tagesspiegel) „Der kultigste Laden der Stadt" (Radio Eins) „Die Hafenbar ist der Discosaurus Rex unter den Berliner Clubs" (TIP-Berlin) „Der Kult-Klub in Mitte" (Berliner Zeitung) „Die Schlagerparty in der Hafenbar ist eine Institution" (104.6 RTL) „Die Schlagerkönige der Republik" (Deutsche Welle TV) Die Berliner Zeitung titelte: „Die haltbarste Party der Stadt", denn seit immerhin Februar 1996 sind die „Stimmen in Aspik" mit ihren kultigen deutschen Hits aus 5 Jahrzehnten aus dem Berliner Nachtleben nicht mehr wegzudenken. Immer freitags haben schon über 400.000 Besucher das kuschelige, traditionsreiche, kleine Tanzlokal in Berlin Mitte seit Beginn der Partyreihe besucht. Beginn ist stets um 21.00 Uhr und der Eintritt ist heiß begehrt. Die wohl schönste Schlagerparty, die man sich vorzustellen vermag.