KW x DAAD: Bad Words – Charlotte Beradt

Překládám do češtiny…

Schlechte Wörter / Bad Words: Charlotte Beradt. intritt Tickets 5 €, online erhältlich Diese Live-Performance nimmt Charlotte Beradts (1907–1986) Das Dritte Reich des Traums zum Ausgangspunkt. Das erstmals 1966 veröffentlichte Buch versammelt Träume, die Beradt zwischen 1933 und 1939 von Menschen zusammentrug, denen sie begegnete. So entstand ein seltenes und intimes Zeugnis des Lebens unter dem NS-Regime. Ausgehend von diesen nächtlichen Erzählungen verbindet die Performance Sprache und Klänge zu einer vielstimmigen Komposition. Sie richtet den Blick auf das kollektive Bewusstsein und Unbewusste, das sich unter gegenwärtigen und wiedererstarkenden Formen des Faschismus herausbildet, und fragt danach, wie sich politischer Druck in das innere Leben, in Sprache und Träume einschreibt. Schlechte Wörter / Bad Words ist eine von Tanasgol Sabbagh, Fabian Saul und Mathias Zeiske konzipierte Audio- und Performance-Reihe. Das Projekt bringt Au