
Sprievodca mestom
Workshopy a kurzy – Berlín
Berlín: 497 nadchádzajúcich podujatí v najbližších 8 týždňoch na 236 miestach – 107 zadarmo, 57 pre deti.
497
podujatí
107
zadarmo
57
pre deti
236
miest
· Aktualizované každú hodinu · 11:56 · Otvoriť v sekcii Objavuj
01
Naše tipy

Múzeá a pamiatky·Vek 12+·Interiér
Komentovaná prehliadka v angličtine „Príroda a nemecké dejiny“
Komentovaná prehliadka múzea v angličtine o tom, ako pohľady na prírodu formovali nemecké dejiny.
German Historical Museum · Hinter dem Gießhaus 3, 10117 Berlin

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Jazykové kaviareň pre ženy
Uvoľnené týždenné stretnutie pre ženy na precvičovanie nemčiny pri káve a hrách.
Buch District Library · Wiltbergstraße 21, 13125 Berlin

Film·Vek 16+·Interiér
Edward Said: Medzi svetmi
Dokumentárne ladená prezentácia o živote a diele intelektuála Edwarda Saida pre dospelých.
Pierre Boulez Hall Berlin · Französische Straße 33 D, 10117 Berlin

Šport·Vek 60+·Interiér
Nikdy nie je neskoro
Týždenný kurz tanca a pohybu pre ľudí od 60 rokov vedený skúsenou baletnou učiteľkou.
Deutsche Oper Berlin · Bismarckstraße 35, 10627 Berlin

Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér
Rozhovory o umení
Rozhovor o umení s Vivien Anderson a Danielou Fernández Rodríguez pre dospelých.
House of World Cultures · John-Forster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin

Rodina·Vek 3–10·Interiér
Čítame nahlas
Knižniční pracovníci čítajú deťom príbehy nahlas na rodinnom stretnutí.
Erich Weinert District Library · Helene-Weigel-Platz 4, 12681 Berlin
02
16. 11. – 22. 11.
14 podujatí

Vzdelávanie·Vek 6+·Exteriér
Poradňa o hubách: každá huba vám bude vysvetlená!
Bezplatná konzultácia, kde odborníci určujú a vysvetľujú huby prinesené návštevníkmi, vhodná pre celú rodinu.
Berlin Botanical Garden · Königin-Luise-Str. 6-8, 14195 Berlin

Múzeá a pamiatky·Vek 14+·Interiér
Verejná prehliadka „Sporné príbuzenstvo. Koloniálne a nacionálnosocialistické násilie“
Komentovaná prehliadka skúmajúca paralely medzi koloniálnym a nacistickým násilím, pre dospelých so záujmom o históriu.
German Historical Museum · Hinter dem Gießhaus 3, 10117 Berlin
Stretnutia·Vek 16+·Interiér
Biznis raňajky xG x SIBB
Sieťové raňajky pre popredné osobnosti digitálnej ekonomiky.
Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut @Lanolinfabrik · Salzufer 15/16, 10587 Berlin, Berlin

Veda a technika·Vek 12+·Interiér
V stopách hviezd
Prehliadka observatória pre študentov, ktorá predstavuje astronómiu cez vybrané exponáty.
Archenhold Observatory Treptow · Alt-Treptow 1, 12435 Berlin

Stretnutia·Vek 18+·Interiér
Berlin Co-Founder Coworking Day
Coworkingové stretnutie pre zakladateľov a budúcich podnikateľov, kde môžu nájsť spoluzakladateľov a zdieľať nápady.
The Delta Campus · Donaustraße 44, 12043 Berlin, Germany, Berlin, BE, Berlin

Stretnutia·Vek 18+·Interiér
Summit b-steps 2026
Odborný summit pre dospelých zameraný na dosahovanie konkrétnych výsledkov.
Firespace by Zinnober · Schlegelstraße 26c, 10115 Berlin
Veda a technika·Vek 18+·Interiér
Jesenná konferencia 2026
Odborná konferencia o zavádzaní dátovej vedy, GenAI a AI agentov do praxe.
Tucholskystraße 2, 10117 Berlin, Berlin
Vzdelávanie·Vek 18+·Interiér
4. deň AI - AI v (právnej) praxi v HÄRTING Rechtsanwälte
Odborná konferencia o trendoch, príležitostiach a rizikách AI v právnej praxi.
HÄRTING Rechtsanwälte · Chausseestraße 13, 10115 Berlin, Berlin
Rodina·Interiér
Deň čítania v Berlíne
Celoštátny deň, počas ktorého dobrovoľníci čítajú deťom v školách, knižniciach a na iných miestach po celom Berlíne.
Various locations in Berlin

Vzdelávanie·Vek 0–3·Interiér
Bébé na palube – zapnite zvuk!
Spievanka pre starých rodičov, rodičov a bábätká so pesničkami, rytmickými hrami a pohybom.
Library at the Water Tower · Prenzlauer Allee 227, 10405 Berlin
Veda a technika·Vek 16+·Interiér
Berlin Robotics & AI Hackathon - Hacklab X BRISA
36-hodinový hackathon pre tvorcov, ktorí riešia skutočné robotické výzvy.
CIC Berlin · Lohmühlenstraße 65, 12435 Berlin, Berlin

Hry·Vek 12–21·Interiér
Dungeons & Dragons papierové rolové hranie
Stolová hra na hrdinov pre tínedžerov a mladých dospelých vo veku 12–21 rokov.
America Memorial Library · Blücherplatz 1, 10961 Berlin
Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér
Deň krematória
Deň otvorených dverí v berlínskom krematóriu s prehliadkami, prednáškami, koncertmi a výstavami o smrti a spomienke.
Baumschulenweg Crematorium · Südostallee 55, 12437 Berlin

Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér
Aktové kreslenie pre všetkých
Workshop aktového kreslenia pre dospelých vedený Vesselou Grigorieva.
Berlinische Galerie · Alte Jakobstraße 124-128, 10969 Berlin
Týždenný e-mail
Berlín: to najlepšie raz týždenne
03
23. 11. – 29. 11.
14 podujatí

Vzdelávanie·Vek 18+·Interiér
Berlin Associations Day 2026
Odborná konferencia pre dobrovoľných aj platených vedúcich klubov, združení a nadácií z celého Nemecka.
Mercure Hotel MOA Berlin · Stephanstraße 41, 10559 Berlin

Vzdelávanie·Interiér
História výživy
Hravé rodinné predstavenie skúmajúce zdravé stravovacie návyky pre deti a ich opatrovateľov.
Prime Time Theater · Müllerstr. 163 b, 13353 Berlin

Divadlo a scéna·Vek 13+·Interiér
LOVE WORK MACHINE
Interaktívna divadelná hra s AI pre študentov skúmajúca budúcnosť práce a spoločnosti s umelou inteligenciou.
Theater an der Parkaue · Parkaue 29, 10367 Berlin

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Time to number - Nákladové a finančné plány
Workshop pre umelcov o zostavovaní finančných a nákladových plánov pre tvorivé projekty.
Uferstudios · Uferstraße 23, 13357 Berlin

Hudba·Vek 12+·Exteriér
Stretnutie mladej hudobnej scény
Stretnutie ponúkajúce mladým hudobníkom platformu na prezentáciu vlastnej originálnej hudby.
various venues

Vzdelávanie·Vek 12+·Interiér
Stretnutie mladých autorov a autoriek
Stretnutie, kde môžu mladí autori predstaviť svoju tvorbu a podeliť sa o svoje témy a pohľady.
various venues

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
DIVERSITY Conference 2026
Konferencia pre rozhodovateľov a lídrov o budúcnosti práce, diverzite a aktuálnych spoločenských zmenách.
Telegraphenamt · Monbijoustraße 11, 10117 Berlin

Festivaly a trhy·Vek 16+·Interiér
Budúcnosť festivalov 2026
Popredné odborné stretnutie pre profesionálov z festivalovej a eventovej oblasti v Berlíne.
STATION Berlin · Luckenwalder Straße 4 - 6, 10963 Berlin
Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Šťastný festival 2026
Dvojdňový festival literatúry a politiky s čítaniami, živými podcastmi, panelmi a workshopmi pre dospelých.
silent green Culture Quarter · Gerichtstraße 35, 13347 Berlin

Film·Vek 12+·Interiér
Workshop: Ako sa obrázky učia chodiť
Workshop ponúkajúci úvod do klasických techník stop-motion a animovaného filmu.
Baumschulenweg Culture House · Ernststraße 14, 12437 Berlin

Divadlo a scéna·Vek 16+·Interiér
2nd Language Comedy - Deutsch
Medzinárodní komici vystupujú a žartujú po nemecky ako v cudzom jazyku.
Theater im Kino · Rigaer Straße 77, Berlin

Vzdelávanie·Vek 6+·Interiér
Predaj kníh
Veľký predaj kníh organizovaný Priateľmi Berlínskej centrálnej knižnice pre všetkých milovníkov kníh.
Berlin City Library · Breite Straße 36, 10178 Berlin

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Exteriér
Výročná prehliadka: 200 rokov Ostrova múzeí
Vonkajšia prehliadka s vedúcim pri príležitosti 200. výročia architektúry a histórie Ostrova múzeí.
Museum Island Berlin · Bodestraße 1-3, 10178 Berlin

Veda a technika·Vek 6–14·Interiér
3D tlač
Praktický workshop pre deti, na ktorom sa naučia, ako fungujú 3D tlačiarne, a navrhnú si vlastný predmet.
German Museum of Technology · Trebbiner Straße 9, 10963 Berlin
04
30. 11. – 6. 12.
14 podujatí

Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér
Kruhový tréning: Umenie
Interaktívny workshop zameraný na výstavu Lovisa Corintha pre dospelých.
Berlinische Galerie · Alte Jakobstraße 124-128, 10969 Berlin
Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
5 rokov Afrozensus - Vieme. Skúmame. Formujeme.
Bezplatné stretnutie pri príležitosti piatich rokov projektu Afrozensus, ktoré spája ľudí okolo spoločných poznatkov.
dbb forum berlin · Friedrichstraße 169, 10117 Berlin, Berlin

Vzdelávanie·Vek 12–18·Interiér
„Ukážte im to!“ | Koučing prezentácií pre študentov
Workshop pomáha študentom od 6. triedy až po maturitu pripraviť a štruktúrovať prezentácie.
America Memorial Library · Blücherplatz 1, 10961 Berlin

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Ako sa deti učia čítať? | Informačné podujatie pre lektorov čítania a rodičov
Informačná prednáška pre dospelých o tom, ako sa deti učia čítanie.
America Memorial Library · Blücherplatz 1, 10961 Berlin

Divadlo a scéna·Vek 12+·Interiér
Vládnite si sami!
Interaktívne divadelné predstavenie skúmajúce demokraciu, sociálne médiá a politickú participáciu pre tínedžerov aj dospelých.
Theater an der Parkaue · Parkaue 29, 10367 Berlin
Stretnutia·Vek 18+·Interiér
Networkingová recepcia Learnovate & Enterprise Ireland na OEB
Profesijná networkingová recepcia na írskom veľvyslanectve pre účastníkov konferencie OEB.
Embassy of Ireland · Jägerstraße 51, 10117 Berlin, Berlin

Stretnutia·Vek 16+·Interiér
Stretnutie o webovej archivácii
Networkingové stretnutie pre ľudí pracujúcich na webovej archivácii v Berlíne a Braniborsku.
America Memorial Library · Blücherplatz 1, 10961 Berlin

Múzeá a pamiatky·Vek 16+·Interiér
Prechádzka a rozhovor – Skúška odolnosti
Moderovaný formát pre dospelých v Neue Nationalgalerie spájajúci prechádzku a diskusiu.
New National Gallery · Potsdamer Straße 50, 10785 Berlin

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Umelecká mediácia a tréning žiadostí
Workshop pre migrantov a freelance umelcov o žiadostiach o podporu a umeleckej mediácii.
Brücke Museum · Bussardsteig 9, 14195 Berlin
Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Biz Breakfast: Mestská zeleň a biodiverzita
Networkingová raňajková prednáška pre odborníkov o tom, ako zeleň na budovách posilňuje infraštruktúru, s príkladmi.
InfraLab Berlin e.V. · EUREF-Campus 24, 10829 Berlin, Berlin

Hry·Vek 12–21·Interiér
Pen & Paper pre tínedžerov
Session stolovej rolovej hry pre tínedžerov a mladých dospelých vo veku 12 až 21 rokov.
America Memorial Library · Blücherplatz 1, 10961 Berlin

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér
Prehliadka staveniska Stammhausu
Sprevádzaná prehliadka staveniska hlavnej budovy Komische Oper pre návštevníkov všetkých vekových kategórií.
Komische Oper – Info Centre · Unter den Linden 41, 10117 Berlin

Rodina·Vek 6–16·Interiér
Rodinná nedeľa
Bezplatné mesačné rodinné dielne a prehliadky v múzeu pre deti od šesť do šestnásť rokov.
Jewish Museum Berlin · Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin

Rodina·Vek 7+·Interiér
Čo ak by bolo všetko inak?
Rodinný workshop, ktorý spoznáva výstavu pre deti od 7 rokov a ich rodiny.
Jewish Museum Berlin · Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin
05
7. 12. – 13. 12.
14 podujatí
Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Za hranice participácie. Spolutvorba, účasť a formovanie v múzeách
Prednáška pre dospelých o spolutvorbe a participatívnych prístupoch v múzejnej práci.
Haus Bastian – Center for Cultural Education · Am Kupfergraben 10, 10117 Berlin

Hudba·Vek 12+·Interiér
2 x hören
Talk-koncert spájajúci hudobné vystúpenie a diskusiu.
Konzerthaus Berlin, Werner Otto Hall · Gendarmenmarkt 2, 10117 Berlin

Múzeá a pamiatky·Vek 16+·Interiér
Zverokruh z kurátorského pohľadu
Kurátorská prednáška o téme zverokruhu v Neues Museum pre dospelých návštevníkov.
New Museum · Bodestraße 1-3, 10178 Berlin

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
„Zapálená obhajoba“ | Rozhovor s Christinou Clemm
Prednáška a diskusia s právničkou Christinou Clemm o jej novej knihe o násilí na ženách, pre dospelých.
America Memorial Library · Blücherplatz 1, 10961 Berlin

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Demokracia fitness
Diskusné podujatie trénujúce 'sval nesúhlasu' pre dospelých so záujmom o demokratickú debatu.
America Memorial Library · Blücherplatz 1, 10961 Berlin

Múzeá a pamiatky·Vek 16+·Interiér
Z kurátorského pohľadu: Skaza a vytrženie
Prednáška vedená kurátorom skúma tému výstavy v Neue Nationalgalerie, pre dospelých.
New National Gallery · Potsdamer Straße 50, 10785 Berlin

Divadlo a scéna·Vek 10–12·Interiér
Unterscheidet euch!
Interaktívna sociálna hra-performancia skúmajúca rozdiely a nerovnosť medzi ľuďmi pre mladé publikum vo veku 10-12 rokov.
Theater an der Parkaue · Parkaue 29, 10367 Berlin

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Prepájať namiesto rozdeľovať
Konferencia pre pedagógov a umelcov o maskulinite, polarizácii a radikalizácii medzi mladými mužmi.
Theater an der Parkaue · Parkaue 29, 10367 Berlin

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Transnacionálna prax v divadle
Diskusné podujatie pre dospelých o transnacionálnej divadelnej praxi s hosťami.
Deutsches Theater – Rangfoyer · Schumannstraße 13a, 10117 Berlin
Stretnutia·Vek 16+·Interiér
Promócia 2026 - Campus Berlin
Promócia oslavujúca absolventov bakalárskeho a magisterského štúdia na Campus Berlin.
Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz Hotel · Alexanderplatz 7, 10178 Berlin, Berlin

Vonku·Vek 12+·Exteriér
Die Karl-Marx-Allee
Komentovaná vonkajšia prehliadka skúmajúca architektonickú históriu Karl-Marx-Allee v Berlíne.
Berlinische Galerie · Alte Jakobstraße 124-128, 10969 Berlin

Múzeá a pamiatky·Vek 0–12·Interiér
Čo robí peniaze takými mocnými?
Bezplatná rodinná prehliadka múzea skúmajúca históriu a vplyv peňazí pre všetky vekové kategórie.
Dahlem Museums · Arnimallee 25, 14195 Berlin

Múzeá a pamiatky·Vek 12+·Interiér
Po roku 1945
Komentovaná prehliadka stálej expozície zameranej na obdobie po roku 1945 v Židovskom múzeu Berlín.
Jewish Museum Berlin · Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin

Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér
Ikebana – umenie aranžovania kvetov
Praktický workshop pre dospelých o japonskom umení ikebany.
Berlin Botanical Garden · Königin-Luise-Str. 6-8, 14195 Berlin
06
14. 12. – 20. 12.
5 podujatí

Múzeá a pamiatky·Vek 16+·Interiér
"Ghosts Behind Glass"
Predstavenie knihy a diskusia o vymieraní v múzeách s autorkou Dolly Jørgensen v Museum für Naturkunde Berlin.
Natural History Museum Berlin · Invalidenstraße 43, 10115 Berlin

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Tvoja Sieť. Tvoj Hlas. Spoločne proti digitálnemu násiliu.
Workshop o digitálnom násilí pre dospelých, organizovaný HateAid v knižnici.
America Memorial Library · Blücherplatz 1, 10961 Berlin

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
tin* Písací priestor čítať a hovoriť
Otvorený priestor na písanie a zdieľanie pre trans, intersex a nebinárne osoby.
America Memorial Library · Blücherplatz 1, 10961 Berlin
Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
AIAMOroadshow Berlin
Bezplatná roadshow v Berlíne predstavujúca výsledky a dopad projektu AIAMO na jeho záver.
Firespace Eventlocation by Zinnober · Schlegelstraße 26 C, 10115 Berlin, Berlin

Múzeá a pamiatky·Vek 16+·Interiér
Judentum erklingt
Sprievodná zvuková a hmatová prehliadka Židovského múzea Berlín pre slabozrakých alebo nevidiacich.
Jewish Museum Berlin · Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin
Výstavy a dlhodobejšie podujatia
Hudba·Vek 6+·Interiér
Spandauský gitarový festival
Bezplatný festival venovaný gitare s koncertmi, workshopmi a majstrovským kurzom.
Gothic Hall, Spandau Citadel · Am Juliusturm 64, 13599 Berlin, Berlin
Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
14. medzinárodné sympózium o nTMS v neurochirurgii a neuromodulácii
Akademické sympózium, ktoré združuje odborníkov na diskusiu o pokrokoch v technológii nTMS pre profesionálov.
Nordic Embassies – Felleshus, Rauchstraße, Berlin, Germany · Rauchstraße 1, 10787 Berlin, Berlin
Veda a technika·Vek 16+·Interiér
Hackathon Build & Launch za 5 tis. €
26-hodinový hackathon, kde tímy vytvoria a spustia skutočný produkt, aby vyhrali peňažnú cenu.
Spaces Spittelmarkt · Wallstraße 9-13, 10179 Berlin, Berlin

Nočný život·Vek 18+·Interiér
SPIRAL TRIBE: výstava - premietania - diskusie - workshopy - záverečný rave SP23
Viacdňové podujatie s výstavou, DJ setmi, filmovými premietaniami, diskusiami a workshopmi oslavujúce kultúru sound system, vyvrcholené raveom.
TBA – Near Jannowitzbrücke
Vzdelávanie·Vek 18+·Interiér
Príprava na pôrod „Happy Birthing Days“ BERLÍN (English)
Dvojdňový zážitok prípravy na pôrod pre páry v Berlíne.
Vivre Midwifery Practice · Solmsstraße 12, 10961 Berlin, Berlin
Vzdelávanie·Vek 18+·Interiér
Príprava na pôrod „Happy Birthing Days“ víkendový workshop v Berlíne
Dvojdňový workshop v angličtine pomáha budúcim rodičom cítiť sa pri pôrode pokojne a sebavedomo.
Vivre Midwifery Practice · Solmsstraße 12, 10961 Berlin, Berlin

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér
Viac než titulky – Berlínska tlač zblízka
Workshop o mediálnej gramotnosti kriticky reflektujúcej diskrimináciu, pre dospelých.
America Memorial Library · Blücherplatz 1, 10961 Berlin

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér
Jazykové rodiny
Striedavá výstava rukopisov z turfanskych expedícií, ktorá ilustruje jazykovú rozmanitosť starovekej Strednej Ázie, pre milovníkov histórie a jazykov.
Humboldt Forum · Schloßplatz, 10178 Berlin

Múzeá a pamiatky·Vek 12+·Interiér
Príroda a nemecké dejiny. Viera – Biológia – Moc
Výstava sledujúca 800 rokov nemeckých dejín prostredníctvom meniacich sa pojmov príroda, viera a moc.
German Historical Museum · Hinter dem Gießhaus 3, 10117 Berlin

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér
Reštaurovanie v dialógu. Pohľad do zákulisia
Výstava, ktorá prostredníctvom piatich predmetov odhaľuje rozhodnutia a procesy za múzejným reštaurovaním.
Humboldt Forum · Schloßplatz, 10178 Berlin

Múzeá a pamiatky·Vek 16+·Interiér
Sporné príbuzenstvo. Koloniálne a nacionálnosocialistické násilie
Výstava skúma historickú debatu o vzťahu medzi koloniálnym a nacistickým násilím.
German Historical Museum · Hinter dem Gießhaus 3, 10117 Berlin

Umenie a tvorenie
Kunsthandwerklicher Weihnachtsmarkt Frohnau 2026
MVZ start: Psychotherapie & Coaching Berlin Nord GmbH · Zeltinger Platz 16, 13465 Berlin
V skratke
Berlín: najrušnejší deň je sobota 21. novembra, 43 podujatí. Najčastejšie druhy: Vzdelávanie, Múzeá a pamiatky, Umenie a tvorenie. Miesta s najviac podujatiami: America Memorial Library (ZLB), German Historical Museum (Pei Building), Theater an der Parkaue.
Rýchle odpovede
- Workshopy a kurzy – Berlín: čo sa deje?
- 497 podujatí (16. 11. 2026 – 14. 1. 2027) na 236 miestach — z toho 107 zadarmo a 57 vhodných pre deti. Tipy: Komentovaná prehliadka v angličtine „Príroda a nemecké dejiny“, Jazykové kaviareň pre ženy, Edward Said: Medzi svetmi.
- Sú nejaké podujatia zadarmo?
- Áno, 107 z nich je zadarmo, napríklad: Poradňa o hubách: každá huba vám bude vysvetlená!, Biznis raňajky xG x SIBB, Deň čítania v Berlíne.
- Odkiaľ pochádzajú informácie?
- CityInEurope každý deň zbiera podujatia z oficiálnych webov miest konania a od predajcov vstupeniek, odstraňuje duplicity a pri každom podujatí odkazuje na oficiálnu stránku so vstupenkami alebo zdrojom. Naposledy aktualizované: 16. 11., 11:56.
Podľa kategórie
- Koncerty
- Divadlo
- Kino
- Pre deti
- Zadarmo
- Šport
- Jedlo a pitie
- Nočný život
- Bábätká (0–3)
- Predškoláci (4–6)
- Školáci (7–12)
- V interiéri
- Vonku
- Deti vnútri
- Jazz
- Joga
- Stand-up
- Tábory
- Silvester
Ďalší sprievodcovia po Berlíne
Berlín: blízke mestá na jednodňový výlet