400 rokov Reeperbahnu – 1. časť: 1626 až 1826, po stopách povrazníkov cez Neustadt s Dominikom Klossom

Prekladám do slovenčiny…

Alle kennen die Reeperbahn, doch die namensgebende Geschichte dahinter ist vielen nicht geläufig! Anlässlich des 400-jährigen Jubiläums der Reeperbahn(en) bietet… Alle kennen die Reeperbahn, doch die namensgebende Geschichte dahinter ist vielen nicht geläufig! Anlässlich des 400-jährigen Jubiläums der Reeperbahn(en) bietet das Museum für Hamburgische Geschichte in Kooperation mit der Kiez-Historikerin Eva Decker und dem bekannten Stadthistoriker Dominik Kloss ein Format an, das sich der Ursprünge und Vorläufer des Viertels St. Pauli widmet: welche Rolle spielten die Reepschläger und ihre Bahnen in den letzten 400 Jahren und wie formten sie St. Pauli? Welche Spuren ihrer Geschichte findet man auch heute noch auf dem Kiez und seiner östlichen Nachbarschaft? Die Tour ist in zwei Teile zu je 90 Minuten aufgeteilt, die an aufeinanderfolgenden Sonntagen stattfinden. Im Wechsel werden mit Schwerpunkten auf den ersten und den letzten zwei Jahrhunderten seit 1626 die Hintergründe der wiederholten Verlagerung dieses besonderen Handwerks vor die Stadtwälle und das Werden der Vorstadt St. Pauli erklärt – immer auf den Spuren der Reepschläger und ihrer Zunft sowie des Milieus, in dem sie lebten und arbeiteten. Hinweis: Die Termine müssen einzeln gebucht werden. Die Führungen können unabhängig voneinander gebucht werden. Treffpunkt Teil 1: Vor dem Museum für Hamburgische Geschichte, Holstenwall 24, 20355 Hamburg (Ende Millerntorwache) Treffpunkt Teil 2: Vor der Millerntorwache, Millerntorplatz 20, 20359 Hamburg (Ende Beatles-Platz) Vor dem Museum für Hamburgische Geschichte, Holstenwall 24, 20355 Hamburg