Čo robiť v Hamburgu cez víkend

Nočný život·Vek 18+·Interiér

OLIVER SCHORIES celú noc

Celonočný DJ set Olivera Schoriese v Uebel & Gefährlich pre dospelých návštevníkov klubov.

Uebel & Gefährlich · Feldstraße 66, 20359 Hamburg

so 14. 11.od 19 €

Hry·Vek 16+·Interiér

The Jury Experience – Lúpež za 20 miliónov dolárov

Interaktívny kriminálny zážitok pre dospelých v Hamburgu.

EMPORIO Hamburg · Dammtorwall 15, Hamburg, 20355, Hamburg

Šport·Vek 16+·Interiér

Bachata Punto

Bachata podujatie spájajúce lekcie a spoločenský tanec v tanečnom štúdiu v Hamburgu.

Tanzwerkstatt Hoheluftchaussee 108, Hamburg, Germany · Hoheluftchaussee 108, 20253 Hamburg, Deutschland, Hamburg

sobota 14. novembra

30 podujatí

so 14. 11. · 10:00–16:00Zadarmo

Hudba·Vek 12+·Interiér

Grossstadtgeflüster v Hamburgu

Grossstadtgeflüster odohrá živý koncert v Georg Elser Halle v Hamburgu.

Georg Elser Halle, Hamburg, HH, Germany, Hamburg

so 14. 11. · 10:00–12:00

Divadlo a scéna·Vek 4–12·Interiér

Zbojník Hotzenplotz

Detské divadelné predstavenie klasického príbehu o zbojníkovi Hotzenplotzovi.

Schmidt Theater · Spielbudenplatz 24, 20359 Hamburg

Vzdelávanie·Vek 14+·Interiér

Auf in die Welt - veľtrh pre váš rok v zahraničí a medzinárodné vzdelávanie v Hamburgu

Bezplatný informačný veľtrh o študentských výmenách, pobytoch na strednej škole, au pair a dobrovoľníckych programoch v zahraničí.

Sankt-Ansgar-Schule · Bürgerweide 33, 20535 Hamburg, Hamburg

Rodina·Vek 0–12·Interiér

Detská bohoslužba

Stretnutie pre deti, na ktorom počúvajú biblické príbehy, spievajú, hrajú sa a tvoria.

Church at Rockenhof · Kirche am Rockenhof, Hamburg

Vzdelávanie·Vek 12–18·Interiér

JuBi - Hamburský veľtrh mládežníckeho vzdelávania

Najväčší nemecký veľtrh pre výmenné organizácie s informáciami o štúdiu v zahraničí pre tínedžerov.

Bergedorf District School · Stadtteilschule Bergedorf (Zeighaus), Hamburg

so 14. 11. · 10:00–13:00od 35,27 €

Festivaly a trhy·Vek 12+·Interiér

respekt* Festival 2026

Trojdňový festival v hamburskom Gängevierteli spájajúci politiku, umenie, hudbu a participatívne workshopy pre mladých ľudí.

Fabrique im Gängeviertel, Hamburg

Wellness·Vek 18+·Interiér

Yoga + Brunch

Spoločenské podujatie pre dospelých spájajúce lekciu jogy a brunch.

Superbude Altona Paradise · Paul-Dessau-Straße 2, 22761 Hamburg, Hamburg

so 14. 11. · 10:00–14:00Zadarmo

Umenie a tvorenie·Interiér

Vianočné papierové modelovanie - workshop – pre malých aj veľkých

Vedený tvorivý workshop, kde deti aj dospelí vyrábajú sviatočné papierové modely domov.

International Maritime Museum Hamburg · Internationales Maritimes Museum Hamburg (Foyer), Hamburg

Hry·Vek 1+·Interiér

Miestnosť na stolové hry

Otvorená miestnosť na stolové hry každú sobotu pre všetky vekové kategórie, vrátane hier pre batoľatá.

Osdorfer Born Library · Kroonhorst 11, 22549 Hamburg

so 14. 11. · 10:00–11:00Zadarmo

Vzdelávanie·Vek 6–9·Interiér

bee4change: čitateľský krúžok pre deti

Bezplatný týždenný čitateľský krúžok pomáhajúci deťom na prvom stupni zo utečeneckého alebo migračného prostredia zlepšiť čítanie.

Osdorfer Born Library · Kroonhorst 11, 22549 Hamburg

so 14. 11. · 10:00Zadarmo

Hry·Vek 8+·Interiér

Turnaj KLASK

Otvorený turnaj zručnostnej hry KLASK pre všetky vekové kategórie, od začiatočníkov po pokročilých.

Holstenstraße Library · Norderreihe 5-7, 22767 Hamburg

so 14. 11. · 10:00–13:00Zadarmo

Veda a technika·Vek 8–12·Interiér

Len pre dievčatá: dielňa LEGO® robotov

Dielňa robotiky a programovania LEGO pre dievčatá, bez potreby predchádzajúcich skúseností.

Volksdorf Library · Eulenkrugstraße 55, 22359 Hamburg

so 14. 11. · 10:00–14:00Zadarmo

Hry·Vek 6–12·Interiér

Príbehové puzzle – Škola čarovných zvierat

Bezplatná kooperatívna detektívna puzzle aktivita pre začínajúcich čitateľov od 6 rokov podľa postáv príbehu.

Bergedorf Library · Holzhude 1, 21029 Hamburg

so 14. 11. · 10:00–13:00Zadarmo

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér

Ochrana detí na internete

Poradenské stretnutie pre rodičov a pedagógov o bezpečnosti médií a ochrane detí online.

Steilshoop Library · Gropiusring 43a, 22309 Hamburg

so 14. 11. · 10:30–12:20

Film·Vek 12+·Interiér

RODYCHI - Príbuzní | РОДИЧІ

Ukrajinská komédia s nemeckými titulkami o rodinnej hádke kvôli dedičstvu domu v dedine pri Kyjeve.

Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

so 14. 11. · 11:00–12:00od 6 €

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér

Vitajte v Hamburger Kunsthalle!

Verejná prehliadka zbierky múzea s výkladom, ktorú vedie Malin Heinecker.

Hamburg Kunsthalle · Glockengießerwall 5, 20095 Hamburg

so 14. 11. · 11:00–13:00

Rodina·Vek 5+·Interiér

Rodinný čas

Rodinná umelecká aktivita v múzeu s Yuxing Li, vhodná pre deti od 5 rokov.

Hamburg Kunsthalle · Glockengießerwall 5, 20095 Hamburg

so 14. 11. · 11:00–17:00od 55 €

Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér

Urban Sketching v Museum für Kunst und Gewerbe

Kurz kreslenia pre dospelých, ktorý pomocou rýchlych techník skúma priestory a architektúru múzea.

Museum of Arts and Crafts Hamburg · Steintorplatz, 20099 Hamburg

Rodina·Vek 0–12·Interiér

Všetkými zmyslami

Zmyslová objavná prehliadka Starého labského tunela pre rodiny s deťmi.

Meeting point: Old Elbe Tunnel · Treffpunkt: Alter Elbtunnel, Hamburg

so 14. 11. · 11:00–12:00Zadarmo

Hudba·Vek 6+·Interiér

FEST

Veľkolepá hudobná oslava troch hudobníkov pre rodiny s deťmi od 6 rokov.

Theater Altes Heizkraftwerk (Große Bühne), Hamburg

Divadlo a scéna·Vek 4–12·Interiér

Bábkové divadlo „Modrý čarovný plameň“

Interaktívna hudobná bábková šou pre celú rodinu o dobrodružnom hľadaní čarovného plameňa lenochodom.

Bramfeld Library · Herthastraße 18, 22179 Hamburg

so 14. 11. · 11:00–13:00Zadarmo

Hranie·Vek 5–12·Interiér

Stavanie s LEGO

Voľné stavanie z LEGO pre deti a rodiny, aby mohli ukázať svoje výtvory.

Steilshoop Library · Gropiusring 43a, 22309 Hamburg

so 14. 11. · 11:00–13:00Zadarmo

Umenie a tvorenie·Interiér

Viacjazyčné tvorenie

Viacjazyčné tvorivé stretnutie v arabčine, nemčine, ruštine a ukrajinčine pre rodiny a novoprichádzajúcich.

Wandsbek Library · Wandsbeker Allee 64, 22041 Hamburg

so 14. 11. · 11:00–17:00Zadarmo

Stretnutia·Vek 6+·Interiér

Bazar kníh

Charitatívny bazár predávajúci darované a vyradené knižničné knihy, DVD a platne na dobrú vec.

Central Library · Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

so 14. 11. · 11:00–12:30Zadarmo

Hranie·Vek 5–12·Interiér

Brick Saturday - Kreatívne s LEGO®

Týždenné voľné stavanie z LEGO s voliteľnými kartami výziev pre deti.

Wilhelmsburg Library · Vogelhüttendeich 45, 21107 Hamburg

so 14. 11. · 11:00–17:30od 190 €

Umenie a tvorenie·Vek 16+·Interiér

Creative Meetup

Neformálne stretnutie pri kreslení pre dospelých všetkých úrovní v kaviarni, podporujúce kreativitu a výmenu.

MUSSSE | ArtCraftLiving · Alsterdorfer Strasse 13, Hamburg, Hamburg

Divadlo a scéna·Vek 16+·Interiér

Víkendový workshop pre začiatočníkov Steife Brise "Kto? Kde? Čo?"

Víkendový workshop improvizačného divadla pre začiatočníkov s Juliane Behneke pre dospelých bez skúseností.

Steife Brise Improv Theater · Haubachstraße 80, 22765 Hamburg, Hamburg

so 14. 11. · 11:30–13:30od 49,95 €

Vonku·Vek 6+·Exteriér

Expresná prechádzka Speicherstadtom s vareným vínom

Krátka prehliadka historickej hamburskej skladovej štvrte s vareným vínom.

Meeting point: Poggenmühle · Treffpunkt: Poggenmühle, Hamburg

Rodina·Interiér

Slávnostný rodinný brunch s princeznými

Slávnostný rodinný brunch s princeznovskou šou a raňajkovým bufetom pre rodičov a deti.

Airport Plaza Hotel, Hamburg-Airport · Südportal 2, 22848 Norderstedt, Norderstedt

so 14. 11. · 11:30

Šport·Vek 0–12·Interiér

Tanec na vozíku pre deti

Skupinová lekcia tanca na vozíku kombinujúca moderné, line a jazzové štýly pre deti.

ackerpoolco. HdJ Eidelstedt, Hamburg

Týždenný e-mail

Hamburg: to najlepšie raz týždenne

nedeľa 15. novembra

30 podujatí

ne 15. 11. · 10:00

Hudba·Vek 0–12·Interiér

Workshop: Kosmos Gamelan

Workshop pre rodiny, ktorý prostredníctvom gongov, metalofónov a bubnov približuje tradičnú indonézsku hudbu gamelan.

Elbphilharmonie (Kaistudios), Hamburg

ne 15. 11. · 10:00

Hudba·Vek 12+·Interiér

Jugend jazzt Hamburg 2026

Jazzová súťaž pre mládež s koncertmi a workshopmi pre big bandy a jazzové orchestre.

JMS – State Youth Music School Hamburg · JMS - Staatliche Jugendmusikschule Hamburg, Hamburg

ne 15. 11. · 10:00–13:00Zadarmo

Stretnutia·Vek 16+·Interiér

Peace & Brunch – Naval Warfare: Reality, Myth and Memory

Bezplatný diskusný brunch pre dospelých o vnímaní a pamäti námornej vojny.

Cap San Diego · Überseebrücke, 20459 Hamburg, Hamburg

ne 15. 11. · 10:00

Šport·Vek 16+·Exteriér

Dear World Runs: Spoločenský beh

Komunitné bežecké stretnutie centrom Hamburgu pre miestnych i zahraničných účastníkov, ktorí chcú športovať a nadväzovať kontakty.

Marshall Street Coffee / Waterloo · Waterloostraße 7, Hamburg, Hamburg

ne 15. 11. · 11:00–17:00Zadarmo

Rodina·Interiér

Ahoi, Kuttel Daddeldu!

Rodinný deň s aktivitami každú hodinu a praktickými ponukami pre deti aj dospelých.

Ernst Barlach Haus · Baron-Voght-Straße 50a, 22609 Hamburg

ne 15. 11. · 11:00–12:30od 22 €

Divadlo a scéna·Vek 16+·Interiér

Malý princ

Prednesové čítanie Malého princa s hudbou, opísané ako rozprávka pre dospelých.

Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg

ne 15. 11. · 11:00

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér

Fascinácia prístavu: verejná komentovaná prehliadka

Komentovaná prehliadka výstavy predstavujúcej témy a prístupy budúceho Nemeckého prístavného múzea.

Kultur Kontor Hamburg

ne 15. 11. · 11:00

Divadlo a scéna·Vek 0–12·Interiér

SonntagsPlatz - Elmar, pestrý slon

Detské hudobné divadlo o Elmarovi, farebnom slonovi, s obedom a aktivitami po predstavení.

Bürgerhaus Wilhelmsburg, Hamburg

ne 15. 11. · 11:00–22:00od 18 €

Nočný život·Vek 18+·Interiér

Slow things in common

Hudobné stretnutie v downtempe, ktoré spája fanúšikov pomalej a uvoľnenej tanečnej hudby.

Goldener Salon · Große Elbstraße 84, 22767 Hamburg

ne 15. 11. · 11:00–12:50

Film·Vek 12+·Interiér

Crime Time

Interaktívne premietanie čiernobieleho kriminálneho filmu, v ktorom diváci hádajú páchateľa.

Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

ne 15. 11. · 11:00–12:50

Film·Vek 12+·Interiér

História Ottensenu (OmU)

Dokumentárny film sledujúci ranú a priemyselnú históriu Hamburg-Ottensenu pre široké publikum.

Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

ne 15. 11. · 11:00–12:50

Film·Vek 12+·Interiér

Chasing Trane

Dokumentárny film o revolučnom americkom jazzovom saxofonistovi Johnovi Coltranovi.

Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

ne 15. 11. · 12:00

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér

Nedeľná prehliadka: Joachim Ringelnatz

Prehliadka súčasnej výstavy malieb Joachima Ringelnatza pre návštevníkov všetkých vekových kategórií.

Ernst Barlach Haus · Baron-Voght-Straße 50a, 22609 Hamburg

ne 15. 11. · 12:00–13:00Zadarmo

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér

Dvorné svety. Mocenské centrá od 16. do 18. storočia od Európy po Áziu

Komentovaná prehliadka výstavy o dvornom luxusnom tovare a remeselnej tvorbe v Európe a Ázii.

Museum of Arts and Crafts Hamburg · Steintorplatz, 20099 Hamburg

ne 15. 11. · 12:00od 4 €

Múzeá a pamiatky·Vek 12+·Interiér

Správy – Verejná komentovaná prehliadka

Komentovaná prehliadka o tom, ako vznikajú správy a ako sa orientovať v dezinformáciách a umelej inteligencii.

Museum of Work · Wiesendamm 3, 22305 Hamburg

ne 15. 11. · 12:00–14:30od 85 €

Jedlo a pitie·Vek 16+·Interiér

TOFU – Od sójových bôbov k tofuu, workshop v Hamburgu Eimsbüttel

Kuchársky workshop pre dospelých, ktorý učí, ako vyrobiť tofu zo sójových bôbov.

KURKUMA Cooking School – Eimsbüttel · Methfesselstraße 28, 20257 Hamburg, Hamburg

ne 15. 11. · 13:00–14:00

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Interiér

Verejná krátka prehliadka – Joyce Pensato – Eyes for You

Krátka komentovaná prehliadka výstavy Joyce Pensato zahrnutá v cene vstupného.

Sammlung Falckenberg · Wilstorfer Straße 71, 21073 Hamburg

ne 15. 11. · 13:00od 6 €

Múzeá a pamiatky·Vek 16+·Interiér

Prehliadka kurátorky „Mačky!“

Komentovaná prehliadka v angličtine s kurátorkou, ktorá skúma kultúrne významy mačiek pre dospelých návštevníkov.

MARKK – Museum am Rothenbaum · Rothenbaumchaussee 64, 20148 Hamburg

ne 15. 11. · 13:00–17:00Zadarmo

Vzdelávanie·Vek 16+·Interiér

Women in Red – Iránsko-nemecký Wikipedia Edit-a-thon 2026

Komunitná editačná akcia pre dospelých zameraná na vytváranie a zlepšovanie článkov na Wikipédii o nedostatočne zastúpených iránskych a nemeckých ženách.

Museum of Arts and Crafts Hamburg · Steintorplatz, 20099 Hamburg

ne 15. 11. · 13:00Zadarmo

Rodina·Vek 0–12·Interiér

Otvorená preparácia hmyzu

Praktické otvorené stretnutie pre rodiny, ktoré môžu sledovať a učiť sa o preparácii hmyzu.

Natural History Museum Hamburg – Zoology · Bundesstraße 52, 20146 Hamburg

ne 15. 11. · 13:00–13:45od 7,70 €

Veda a technika·Vek 6–12·Interiér

Voda všade – skrytá vo vesmíre

Planetárium pre deti skúmajúce vodu vo vesmíre prostredníctvom príbehu morskej vydry a kormorána.

Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg

ne 15. 11. · 13:00–16:00Zadarmo

Umenie a tvorenie·Vek 6–12·Exteriér

Land art v Jenisch Parku – Dlhý deň mestskej prírody

Bezplatný rodinný workshop vytvárajúci v parku dočasné prírodné umenie z listov, kameňov a konárov.

Jenisch Haus · Baron-Voght-Straße 50, 22609 Hamburg

ne 15. 11. · 13:00–14:00Zadarmo

Stretnutia·Vek 18+·Exteriér

Prechádzka pri Alsteri - len pre dievčatá

Bezplatné vonkajšie pešie stretnutie pre ženy, aby si v Hamburgu vytvorili nové sociálne kontakty.

Bolivar Park · Abteistraße 48, 20149 Hamburg, Hamburg

ne 15. 11. · 13:30–15:00Zadarmo

Hry·Vek 6–12·Interiér

Hrajte s nami! Kolo spoločenských hier s Janom

Bezplatné stretnutie s doskovými hrami pre deti a rodiny, kde sa v knižnici hrá Heckmeck am Bratwurmeck.

Central Library · Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

ne 15. 11. · 13:30–15:20

Film·Vek 12+·Interiér

História Ottensenu

Dokumentárny film vysvetľujúci dejiny Hamburgu-Ottensenu od prvého osídlenia po súčasnosť.

Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

ne 15. 11. · 14:00–17:00od 6 €

Umenie a tvorenie·Vek 6+·Interiér

Japonský čajový obrad

Ukážka tradičného japonského čajového obradu s čajom a sladkosťami pre všetky vekové kategórie.

Museum of Arts and Crafts Hamburg · Steintorplatz, 20099 Hamburg

ne 15. 11. · 14:00–14:55od 7,70 €

Veda a technika·Vek 12+·Interiér

Budúcnosť vesmíru

Planetárium vysvetľujúce, ako sa budú vyvíjať Zem, Slnko a vesmír, pre tínedžerov aj dospelých.

Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg

ne 15. 11. · 14:00–17:00Zadarmo

Rodina·Vek 0–12·Interiér

Nedeľné deti: Atmosférické majáky

Výtvarná dielňa pre deti, v ktorej si namaľujú a ozdobia kartónové majáky.

Kultur Kontor Hamburg · Klosterwall 2-8, 20095 Hamburg

ne 15. 11. · 14:00

Múzeá a pamiatky·Vek 6+·Exteriér

Parkomania. Nevypovedané príbehy z Jenischparku (verejná prehliadka)

Komentovaná prechádzka históriou premeny Jenischparku na záhradné majstrovské dielo.

Jenisch Haus · Baron-Voght-Straße 50, 22609 Hamburg

ne 15. 11. · 14:00–14:50Zadarmo

Umenie a tvorenie·Interiér

Sieťotlač na textil - skupina 1

Bezplatný workshop sieťotlače v knižnici, kde si účastníci potlačia vlastný textil.

Central Library · Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

Práve prebieha