
Sprievodca po Hamburgu · 10. 11. – 16. 11.
Čo robiť s deťmi v Hamburgu tento týždeň
Divadlo pre deti, bábkové predstavenia, hudobné doobedia, dielne a programy pre rodiny v Hamburgu na najbližších sedem dní.
01
Naše tipy

Hry·Vek 1–12·Interiér
Herňa spoločenských hier
Bezplatná herňa spoločenských hier v knižnici s hrami pre batoľatá a deti do 12 rokov.
Osdorfer Born Library · Kroonhorst 11, 22549 Hamburg

Rodina·Vek 3–8·Interiér
Kamishibai: „Naozaj nudné!“
Bezplatné rozprávanie pomocou obrázkových kariet Kamishibai pre deti vo veku 3–8 rokov.
Niendorf Library · Tibarg 41, 22459 Hamburg

Film·Vek 6–12·Interiér
Filmová zábava pre celú rodinu
Bezplatné rodinné premietanie filmu Maleficent pre deti od 6 rokov s registráciou.
Bramfeld Library · Herthastraße 18, 22179 Hamburg
02
utorok 10. novembra
9 podujatí

Rodina·Vek 4–6·Interiér
Obrázková kniha ožíva
Bezplatné rozprávanie s hravými a hudobnými aktivitami pre deti vo veku 4–6 rokov.
Fuhlsbüttel Library · Ratsmühlendamm 23, 22335 Hamburg

Rodina·Vek 3–12·Interiér
Kino obrázkovej knihy „Dino detektívi: Záhada hryzu do zadku“
Bezplatné premietanie ilustrovaného príbehu o dinosaurom detektívovi, ktorý rieši vtipnú záhadu, pre deti.
Schnelsen Library · Wählingsallee 19, 22459 Hamburg
Rodina·Vek 6–12·Interiér
KlangwerkStadt @ ligeti zentrum: workshop so syntetizátorom pre deti
Praktický workshop so syntetizátorom pre deti od 6 rokov, aby objavili elektronické nástroje.
Ligeti Center · ligeti zentrum, Hamburg

Rodina·Vek 4–10·Interiér
Čítanie pre deti
Týždenné čítanie v knižnici vedené dobrovoľníkmi pre deti od 4 do 10 rokov.
Kirchdorf Library · Wilhelm-Strauß-Weg 2, 21109 Hamburg

Rodina·Vek 2–5·Interiér
Čítanie a spev v španielčine
Čítanie a spev v španielčine pre malé deti a ich rodiny.
Niendorf Library · Tibarg 41, 22459 Hamburg

Rodina·Vek 4–12·Interiér
Kino obrázkovej knihy
Bezplatné ilustrované rozprávanie s veľkoformátovými obrázkami pre deti od 4 rokov.
Lokstedt Library · Kollaustraße 1, 22529 Hamburg

Rodina·Vek 4–12·Interiér
Kamishibai: bez Malteho žiadny martinský sprievod
Interaktívne rozprávanie Kamishibai so zvukmi a piesňami o martinskom sprievode pre deti.
Volksdorf Library · Eulenkrugstraße 55, 22359 Hamburg

Rodina·Vek 3–7·Interiér
Jesenné čítanie: Kamishibai s Nele Palmtag
Rozprávanie Kamishibai o lesnom dobrodružstve pre malé deti a rodiny.
Billstedt Library · Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg

Rodina·Vek 4–10·Interiér
Čítanie pre deti
Týždenné čítanie pre deti organizované v spolupráci s Lesewelt Hamburg.
Bergedorf Library · Holzhude 1, 21029 Hamburg
Týždenný e-mail
Hamburg: to najlepšie raz týždenne
03
streda 11. novembra
9 podujatí

Vzdelávanie·Vek 6–12·Interiér
Otázky o knihách
Bezplatná knižničná aktivita, v ktorej si deti vypožičajú knihu, odpovedia na otázky a dostanú prekvapivý darček.
Steilshoop Library · Gropiusring 43a, 22309 Hamburg
Divadlo a scéna·Vek 3–12·Interiér
Michel in der Suppenschüssel - bábkové predstavenie podľa známej detskej knihy Astrid Lindgrenovej
Bábkové divadlo pre deti podľa obľúbeného príbehu Michela od Astrid Lindgrenovej.
Flachsland – Hamburg Puppet Theater · Flachsland - Hamburger Puppentheater, Hamburg
Divadlo a scéna·Vek 3–12·Interiér
Zbojník Hotzenplotz
Rodinné divadelné a hudobné predstavenie pre deti v Schmidt Theater.
Schmidt Theater · Spielbudenplatz 24, 20359 Hamburg

Veda a technika·Vek 6–12·Interiér
Voda všade – ukrytá vo vesmíre
Planetárium pre deti, ktoré prostredníctvom dobrodružstiev vydry Sedny skúma úlohu vody vo vesmíre.
Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg

Umenie a tvorenie·Vek 0–12·Interiér
Popoludnie tvorenia v knižnici
Týždenné tvorivé stretnutie pre deti, aby si vyrobili a domov odniesli vlastné výtvory.
Mümmelmannsberg Library · Feiningerstraße 8, 22115 Hamburg

Veda a technika·Vek 6+·Interiér
Nočná obloha nad Hamburgom naživo
Planetárium vysvetľujúce aktuálnu nočnú oblohu, súhvezdia a planéty viditeľné nad Hamburgom, pre všetky vekové kategórie.
Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg

Rodina·Vek 0–3·Interiér
Básničky pre najmenších
Bezplatné týždenné hranie a riekanky pre rodičov a ich deti vo veku 1–3 roky.
Central Library · Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

Veda a technika·Vek 0–12·Interiér
MakerBib - Pohrávanie sa s robotmi a programovaním
Bezplatné popoludnie, počas ktorého si deti vyskúšajú a naprogramujú roboty ako LEGO Spike, Sphero a Bee-Bots.
Wilhelmsburg Library · Vogelhüttendeich 45, 21107 Hamburg

Hry·Vek 8–12·Interiér
Love Letter
Vyskúšajte si rôzne verzie kartovej hry Love Letter na bezplatnom stretnutí pre deti.
Bramfeld Library · Herthastraße 18, 22179 Hamburg
04
štvrtok 12. novembra
9 podujatí

Veda a technika·Vek 8–12·Interiér
Polaris a záhada polárnej noci
Planetáriová show pre deti o tučniakovi a ľadovom medveďovi, ktorí spolu objavujú hviezdy a planéty.
Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg
Film·Vek 5–12·Interiér
Malý ľadový medveď 2 – Tajomný ostrov
Detské kino s animovaným filmom pre deti od 5 rokov.
Kulturpalast Hamburg, Hamburg
Divadlo a scéna·Vek 0–12·Interiér
Colonialism Vol. 3 – Príbehy, ktoré zostávajú
Medzinárodné divadelné predstavenie pre mladé publikum o čokoláde a koloniálnej histórii z Kene a Nemecka.
monsun theater, Hamburg

Rodina·Vek 5–12·Interiér
Olchiovia – Mimozemšťania na obzore!
Planetáriová show o stretnutí Olchiov s mimozemšťanmi pre deti od 5 do 12 rokov.
Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg
Rodina·Vek 0–3·Interiér
Bábätkovské cirkevné piesne
Spievanie pre mladé rodiny s bábätkami vo veku 0 – 18 mesiacov.
Lutherkirche Harburg, Hamburg

Veda a technika·Vek 10–12·Interiér
Zem zhora – Čo vidia naše satelity?
Planetárium o pozorovaní Zeme a satelitných dátach pre deti a rodiny.
Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg

Hry·Vek 5+·Interiér
Retro herné popoludnie
Bezplatné popoludnie klasických stolových hier ako Človeče, nehnevaj sa! a Jenga pre deti od 5 rokov s rodičmi.
Volksdorf Library · Eulenkrugstraße 55, 22359 Hamburg

Umenie a tvorenie·Vek 5–12·Interiér
Vylepši si pero
Bezplatné tvorivé stretnutie, kde si deti zdobia ceruzky trblietavými kamienkami, páskou a korálkami, do vypredania zásob.
Jenfelder Au Library · Wilsonstraße 77, 22045 Hamburg

Rodina·Vek 1–3·Interiér
Rhyme Time - Riekanky pre najmenších v angličtine
Bezplatná týždenná anglická seansa rýmovačiek, piesní a príbehov pre rodičov s deťmi vo veku 1–3 roky.
Central Library · Hühnerposten 1, 20097 Hamburg
05
piatok 13. novembra
9 podujatí

Hry·Vek 7–16·Interiér
Knižné bingo s cenou
Čitateľská výzva pre deti a tínedžerov, kde za dokončenie bingo karty s knihami získate novú spoločenskú hru.
Steilshoop Library · Gropiusring 43a, 22309 Hamburg

Veda a technika·Vek 5–12·Interiér
S Jurim naprieč slnečnou sústavou
Interaktívne planetárium pre deti, v ktorom netopier Juri objavuje planéty a rieši hádanky.
Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg
Rodina·Interiér
Záverečný koncert 6. kongresu Klangstrolche: Wuppdich
Koncert kapely spájajúcej tanec, divadlo a spev pre rodiny na záver detského hudobného kongresu.
Kulturpalast Harburg, Hamburg

Hranie·Vek 2–12·Interiér
Popoludnie DUPLO®
Bezplatné týždenné otvorené stretnutie, kde si deti môžu stavať a hrať sa s kockami DUPLO.
Dehnhaide Library · Wohldorfer Straße 30, 22081 Hamburg

Veda a technika·Vek 6–10·Interiér
Robo-Kids Billstedt
Praktické mesačné stretnutie pre deti, kde môžu ovládať a programovať malé roboty ako Bee-Bots a Ozobots.
Billstedt Library · Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg

Umenie a tvorenie·Vek 1–12·Interiér
Malé maľovanie v knižnici
Bezplatné popoludnie bez registrácie, kde môžu deti v knižnici tvorivo maľovať a kresliť.
Jenfelder Au Library · Wilsonstraße 77, 22045 Hamburg

Hry·Vek 6–12·Interiér
FleetKids piatok: popoludnie so Switchom
Bezplatné popoludnie bez objednania, kde si deti môžu spolu zahrať Mario Kart na konzole Switch.
Neuallermöhe Library · Fleetplatz 2-4, 21035 Hamburg

Hranie·Vek 1–12·Interiér
Malé popoludnie s LEGO® DUPLO® v knižnici
Bezplatné dvojtýždenné stretnutie pre malé deti, kde môžu stavať a experimentovať s kockami LEGO DUPLO.
Rahlstedt Library · Amtsstraße 3a, 22143 Hamburg

Divadlo a scéna·Vek 5–12·Interiér
Kúzelný čas rozprávok
Bezplatné rozprávačské podujatie, pri ktorom deti putujú do rozprávkových svetov a sú nalíčené ako postavy z príbehu.
Dehnhaide Library · Wohldorfer Straße 30, 22081 Hamburg
06
sobota 14. novembra
9 podujatí
Rodina·Vek 0–12·Interiér
Detská bohoslužba
Stretnutie pre deti, na ktorom počúvajú biblické príbehy, spievajú, hrajú sa a tvoria.
Church at Rockenhof · Kirche am Rockenhof, Hamburg
Umenie a tvorenie·Interiér
Vianočné papierové modelovanie - workshop – pre malých aj veľkých
Vedený tvorivý workshop, kde deti aj dospelí vyrábajú sviatočné papierové modely domov.
International Maritime Museum Hamburg · Internationales Maritimes Museum Hamburg (Foyer), Hamburg

Vzdelávanie·Vek 6–9·Interiér
bee4change: čitateľský krúžok pre deti
Bezplatný týždenný čitateľský krúžok pomáhajúci deťom na prvom stupni zo utečeneckého alebo migračného prostredia zlepšiť čítanie.
Osdorfer Born Library · Kroonhorst 11, 22549 Hamburg

Hry·Vek 8+·Interiér
Turnaj KLASK
Otvorený turnaj zručnostnej hry KLASK pre všetky vekové kategórie, od začiatočníkov po pokročilých.
Holstenstraße Library · Norderreihe 5-7, 22767 Hamburg

Veda a technika·Vek 8–12·Interiér
Len pre dievčatá: dielňa LEGO® robotov
Dielňa robotiky a programovania LEGO pre dievčatá, bez potreby predchádzajúcich skúseností.
Volksdorf Library · Eulenkrugstraße 55, 22359 Hamburg

Hry·Vek 6–12·Interiér
Príbehové puzzle – Škola čarovných zvierat
Bezplatná kooperatívna detektívna puzzle aktivita pre začínajúcich čitateľov od 6 rokov podľa postáv príbehu.
Bergedorf Library · Holzhude 1, 21029 Hamburg

Rodina·Vek 5+·Interiér
Rodinný čas
Rodinná umelecká aktivita v múzeu s Yuxing Li, vhodná pre deti od 5 rokov.
Hamburg Kunsthalle · Glockengießerwall 5, 20095 Hamburg
Rodina·Vek 0–12·Interiér
Všetkými zmyslami
Zmyslová objavná prehliadka Starého labského tunela pre rodiny s deťmi.
Meeting point: Old Elbe Tunnel · Treffpunkt: Alter Elbtunnel, Hamburg
Hudba·Vek 6+·Interiér
FEST
Veľkolepá hudobná oslava troch hudobníkov pre rodiny s deťmi od 6 rokov.
Theater Altes Heizkraftwerk (Große Bühne), Hamburg
07
nedeľa 15. novembra
9 podujatí
Hudba·Vek 0–12·Interiér
Workshop: Kosmos Gamelan
Workshop pre rodiny, ktorý prostredníctvom gongov, metalofónov a bubnov približuje tradičnú indonézsku hudbu gamelan.
Elbphilharmonie (Kaistudios), Hamburg

Rodina·Interiér
Ahoi, Kuttel Daddeldu!
Rodinný deň s aktivitami každú hodinu a praktickými ponukami pre deti aj dospelých.
Ernst Barlach Haus · Baron-Voght-Straße 50a, 22609 Hamburg
Divadlo a scéna·Vek 0–12·Interiér
SonntagsPlatz - Elmar, pestrý slon
Detské hudobné divadlo o Elmarovi, farebnom slonovi, s obedom a aktivitami po predstavení.
Bürgerhaus Wilhelmsburg, Hamburg
Rodina·Vek 0–12·Interiér
Otvorená preparácia hmyzu
Praktické otvorené stretnutie pre rodiny, ktoré môžu sledovať a učiť sa o preparácii hmyzu.
Natural History Museum Hamburg – Zoology · Bundesstraße 52, 20146 Hamburg

Umenie a tvorenie·Vek 6–12·Exteriér
Land art v Jenisch Parku – Dlhý deň mestskej prírody
Bezplatný rodinný workshop vytvárajúci v parku dočasné prírodné umenie z listov, kameňov a konárov.
Jenisch Haus · Baron-Voght-Straße 50, 22609 Hamburg

Hry·Vek 6–12·Interiér
Hrajte s nami! Kolo spoločenských hier s Janom
Bezplatné stretnutie s doskovými hrami pre deti a rodiny, kde sa v knižnici hrá Heckmeck am Bratwurmeck.
Central Library · Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

Rodina·Vek 0–12·Interiér
Nedeľné deti: Atmosférické majáky
Výtvarná dielňa pre deti, v ktorej si namaľujú a ozdobia kartónové majáky.
Kultur Kontor Hamburg · Klosterwall 2-8, 20095 Hamburg

Umenie a tvorenie·Interiér
Sieťotlač na textil - skupina 1
Bezplatný workshop sieťotlače v knižnici, kde si účastníci potlačia vlastný textil.
Central Library · Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

Film·Vek 6–12·Interiér
Dievča menom Willow
Detský film o dievčati, ktoré zdedí kúzelný les a čarodejnícke schopnosti po svojej pratete.
Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg
08
pondelok 16. novembra
4 podujatia
Rodina·Vek 0–3·Interiér
Storie in valigia - Geschichtenkoffer
Animované čítania v taliančine pre deti od 0 do 3 rokov v Istituto Italiano di Cultura.
Italian Cultural Institute · Istituto Italiano di Cultura, Hamburg

Veda a technika·Vek 6–12·Interiér
Čas na STEM – edícia Rubikovej kocky
Bezplatné praktické stretnutie pre deti, kde si môžu skúsiť skladať Rubikove kocky, bez registrácie.
Central Library · Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

Film·Vek 0–12·Interiér
Sieben Seelen - ringen um Familie
Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg
Rodina·Vek 3–7·Interiér
Príbehový kufor pre väčšie deti – novembrový príbehový kufor pre staršie deti
Živé talianskojazyčné rozprávanie pre deti vo veku 3–7 rokov.
Italian Cultural Institute · Hansastraße 6, 20149 Hamburg, Hamburg
Práve prebieha
Umenie a tvorenie·Vek 0–12·Interiér
Utkajte si vlastnú mini nástennú tapisériu – kurz pre deti
Detský workshop, na ktorom si deti utkajú vlastnú malú farebnú nástennú tapisériu.
Levantehaus, Hamburg
Festivaly a trhy·Interiér
Aká sladká môže byť zima: Candy Christmas prichádza do Westfield Hamburg-Überseequartier
Slávnostné zimné vianočné stretnutie vo Westfield Überseequartier, pre všetky vekové kategórie.
Westfield Hamburg- Überseequartier, Hamburg
Vonku·Exteriér
LUMAGICA Schwarze Berge - Colors of Life
Osvetlená nočná svetelná trasa cez farebné svety v prírodnom parku, pre celú rodinu.
Schwarze Berge Wildlife Park · Wildpark Schwarze Berge, Hamburg
Festivaly a trhy·Exteriér
Zimné stretnutie Winterhude
Malé vianočné trhy na Winterhuder Marktplatz s útulnou susedskou atmosférou pre všetky vekové kategórie.
Winterhude Market Square · Winterhuder Marktplatz, Hamburg
Divadlo a scéna·Interiér
Naša vianočná rozprávka "Pani Zima"
Hudobná divadelná adaptácia rozprávky bratov Grimmovcov „Pani Zima“ pre rodiny.
Hoftheater Ottensen, Hamburg
Festivaly a trhy·Exteriér
ChristGrindelMarkt
Vianočný trh v hamburskej štvrti Grindel pre celú rodinu.
Allende-Platz, Hamburg
Divadlo a scéna·Vek 0–12·Interiér
Kráska a zviera
Hudobné rozprávkové divadelné spracovanie klasického príbehu pre rodiny a deti.
Allee Theater – Theater for Children · Allee Theater - Theater für Kinder, Hamburg
Divadlo a scéna·Vek 0–12·Interiér
Modrý zafír - pivničné divadlo
Hamburská detská detektívna hra o troch kamarátkoch, ktorí riešia záhadu.
Basement Theater · Kellertheater, Hamburg
Divadlo a scéna·Vek 8+·Interiér
Modrá z neba ... (8 – 12 rokov + dospelí)
Výskumno-divadelné predstavenie spájajúce príbeh a hru pre deti od 8 do 12 rokov a dospelých.
FUNDUS THEATER | Research Theater · FUNDUS THEATER | Forschungstheater, Hamburg
Divadlo a scéna·Vek 0–12·Interiér
Vianočná pekáreň
Rodinný muzikál s piesňami Rolfa Zuckowského uvádzaný v Schmidts TIVOLI.
Schmidts TIVOLI, Hamburg
Umenie a tvorenie·Vek 6–12·Interiér
Kvetinové dielo – tkanie so sušenými kvetmi
Tvorivý workshop, kde deti tkajú na malom krosne s farebnou priadzou a sušenými kvetmi.
Levantehaus, Hamburg
Hudba·Vek 6–10·Interiér
Školský koncert »Slnko, mesiac a sláčiky«
Školský koncert pre 1. až 4. ročník v sále Kleiner Saal v Elbphilharmonie.
Elbphilharmonie Hamburg · Platz der Deutschen Einheit 4, 20457 Hamburg
Čo ešte sa deje cez víkend
Rýchle odpovede
- Čo robiť s deťmi v Hamburgu tento týždeň: čo sa deje?
- 167 podujatí (10. 11. – 16. 11.) na 84 miestach — z toho 92 zadarmo a 166 vhodných pre deti. Tipy: Herňa spoločenských hier, Kamishibai: „Naozaj nudné!“, Filmová zábava pre celú rodinu.
- Sú nejaké podujatia zadarmo?
- Áno, 92 z nich je zadarmo, napríklad: Herňa spoločenských hier, Kamishibai: „Naozaj nudné!“, Filmová zábava pre celú rodinu.
- Odkiaľ pochádzajú informácie?
- CityInEurope každý deň zbiera podujatia z oficiálnych webov miest konania a od predajcov vstupeniek, odstraňuje duplicity a pri každom podujatí odkazuje na oficiálnu stránku so vstupenkami alebo zdrojom. Naposledy aktualizované: 10. 11., 13:18.
Ďalší sprievodcovia po Hamburgu
- Podujatia: november 2026
- Podujatia: december 2026
- Koncerty
- Divadlo
- Kino
- Pre deti
- Zadarmo
- Šport
- Jedlo a pitie
- Nočný život
- Workshopy
- Dnes
- Zajtra
- Tento víkend
- Deti cez víkend
- Batoľatá a bábätká
- Zadarmo tento týždeň
- Zadarmo cez víkend
- Koncerty
- Divadlo
- Výstavy
- Nočný život
- Vonku
- Festivaly a trhy
- S deťmi dnes
- Daždivý deň s deťmi
- Pod strechou cez víkend
Rebríčky top 10





