
Průvodce po Hamburku · 14. 11. – 15. 11.
Deštivý víkend v Hamburku: co dělat uvnitř
Akce pod střechou v Hamburku o víkendu — koncerty, divadlo, výstavy a rodinná představení.
01
Naše tipy

Noční život·Věk 18+·V interiéru
OLIVER SCHORIES celou noc
Celonoční DJ set Olivera Schoriese v Uebel & Gefährlich pro dospělé návštěvníky klubů.
Uebel & Gefährlich · Feldstraße 66, 20359 Hamburg

Hry·Věk 16+·V interiéru
The Jury Experience – Loupež za 20 milionů dolarů
Interaktivní kriminální zážitek pro dospělé v Hamburku.
EMPORIO Hamburg · Dammtorwall 15, Hamburg, 20355, Hamburg

Sport·Věk 16+·V interiéru
Bachata Punto
Bachata akce spojující lekce a společenský tanec v tanečním studiu v Hamburku.
Tanzwerkstatt Hoheluftchaussee 108, Hamburg, Germany · Hoheluftchaussee 108, 20253 Hamburg, Deutschland, Hamburg
02
sobota 14. listopadu
30 akcí

Hudba·Věk 12+·V interiéru
Grossstadtgeflüster v Hamburku
Grossstadtgeflüster vystoupí naživo v Georg Elser Halle v Hamburku.
Georg Elser Halle, Hamburg, HH, Germany, Hamburg
Divadlo a scéna·Věk 4–12·V interiéru
Loupežník Hotzenplotz
Dětské divadelní představení klasického příběhu o loupežníkovi Hotzenplotzovi.
Schmidt Theater · Spielbudenplatz 24, 20359 Hamburg
Učení·Věk 14+·V interiéru
Auf in die Welt - veletrh pro váš rok v zahraničí a mezinárodní vzdělávání v Hamburku
Bezplatný informační veletrh o studijních výměnách, pobytech na střední škole, au pair a dobrovolnických programech v zahraničí.
Sankt-Ansgar-Schule · Bürgerweide 33, 20535 Hamburg, Hamburg
Rodina·Věk 0–12·V interiéru
Dětská bohoslužba
Setkání pro děti, při němž poslouchají biblické příběhy, zpívají, hrají si a tvoří.
Church at Rockenhof · Kirche am Rockenhof, Hamburg
Učení·Věk 12–18·V interiéru
JuBi - Hamburský veletrh mládežnického vzdělávání
Největší německý veletrh pro výměnné organizace s informacemi o studiu v zahraničí pro teenagery.
Bergedorf District School · Stadtteilschule Bergedorf (Zeighaus), Hamburg
Festivaly a trhy·Věk 12+·V interiéru
respekt* Festival 2026
Třídenní festival v hamburském Gängeviertelu, který nabízí politiku, umění, hudbu a participativní workshopy pro mladé lidi.
Fabrique im Gängeviertel, Hamburg
Wellness·Věk 18+·V interiéru
Yoga + Brunch
Společenská akce pro dospělé spojující lekci jógy a brunch.
Superbude Altona Paradise · Paul-Dessau-Straße 2, 22761 Hamburg, Hamburg
Umění a tvoření·V interiéru
Vánoční papírové modelování - workshop – pro malé i velké
Vedený tvořivý workshop, kde děti i dospělí vyrábějí sváteční papírové modely domů.
International Maritime Museum Hamburg · Internationales Maritimes Museum Hamburg (Foyer), Hamburg

Hry·Věk 1+·V interiéru
Místnost pro deskové hry
Otevřená místnost pro deskové hry každou sobotu pro všechny věkové kategorie, včetně her pro batolata.
Osdorfer Born Library · Kroonhorst 11, 22549 Hamburg

Učení·Věk 6–9·V interiéru
bee4change: čtecí kroužek pro děti
Bezplatný týdenní čtecí kroužek pomáhající dětem na prvním stupni z uprchlického či migračního prostředí zlepšit čtení.
Osdorfer Born Library · Kroonhorst 11, 22549 Hamburg

Hry·Věk 8+·V interiéru
Turnaj KLASK
Otevřený turnaj dovednostní hry KLASK pro všechny věkové kategorie, od začátečníků po pokročilé.
Holstenstraße Library · Norderreihe 5-7, 22767 Hamburg

Věda a technika·Věk 8–12·V interiéru
Jen pro dívky: dílna s roboty LEGO®
Dílna robotiky a programování LEGO pro dívky, bez nutné předchozí zkušenosti.
Volksdorf Library · Eulenkrugstraße 55, 22359 Hamburg

Hry·Věk 6–12·V interiéru
Příběhové puzzle – Škola kouzelných zvířat
Bezplatná kooperativní detektivní puzzle aktivita pro začínající čtenáře od 6 let inspirovaná postavami příběhu.
Bergedorf Library · Holzhude 1, 21029 Hamburg

Učení·Věk 16+·V interiéru
Ochrana dětí na internetu
Poradenské setkání pro rodiče a pedagogy o bezpečnosti médií a ochraně dětí online.
Steilshoop Library · Gropiusring 43a, 22309 Hamburg

Film·Věk 12+·V interiéru
RODYCHI - Příbuzní | РОДИЧІ
Ukrajinská komedie s německými titulky o rodinné hádce kvůli dědictví domu ve vesnici poblíž Kyjeva.
Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru
Vítejte v Hamburger Kunsthalle!
Veřejná komentovaná prohlídka sbírky muzea vedená Malin Heineckerovou.
Hamburg Kunsthalle · Glockengießerwall 5, 20095 Hamburg

Rodina·Věk 5+·V interiéru
Rodinný čas
Rodinná výtvarná aktivita v muzeu s Yuxing Li, vhodná pro děti od 5 let.
Hamburg Kunsthalle · Glockengießerwall 5, 20095 Hamburg

Umění a tvoření·Věk 16+·V interiéru
Urban Sketching v Museum für Kunst und Gewerbe
Kurz kreslení pro dospělé, který pomocí rychlých technik zkoumá prostory a architekturu muzea.
Museum of Arts and Crafts Hamburg · Steintorplatz, 20099 Hamburg
Rodina·Věk 0–12·V interiéru
Všemi smysly
Smyslová objevná prohlídka starého labského tunelu pro rodiny s dětmi.
Meeting point: Old Elbe Tunnel · Treffpunkt: Alter Elbtunnel, Hamburg
Hudba·Věk 6+·V interiéru
FEST
Velkolepá hudební oslava tří hudebníků pro rodiny s dětmi od 6 let.
Theater Altes Heizkraftwerk (Große Bühne), Hamburg

Divadlo a scéna·Věk 4–12·V interiéru
Loutkové divadlo „Modrý kouzelný plamen“
Interaktivní hudební loutkové představení pro celou rodinu o dobrodružném hledání kouzelného plamene lenochodem.
Bramfeld Library · Herthastraße 18, 22179 Hamburg

Hraní·Věk 5–12·V interiéru
Stavění s LEGO
Volná stavěcí dílna s LEGO pro děti a rodiny, kde mohou ukázat své výtvory.
Steilshoop Library · Gropiusring 43a, 22309 Hamburg

Umění a tvoření·V interiéru
Vícejazyčné tvoření
Vícejazyčné tvořivé setkání v arabštině, němčině, ruštině a ukrajinštině pro rodiny a nově příchozí.
Wandsbek Library · Wandsbeker Allee 64, 22041 Hamburg

Setkávání·Věk 6+·V interiéru
Bazárek knih
Charitativní bazar prodávající darované a vyřazené knihy z knihovny, DVD a desky na dobrou věc.
Central Library · Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

Hraní·Věk 5–12·V interiéru
Brick Saturday - Kreativně s LEGO®
Týdenní volné stavění z LEGO s volitelnými kartami výzev pro děti.
Wilhelmsburg Library · Vogelhüttendeich 45, 21107 Hamburg

Umění a tvoření·Věk 16+·V interiéru
Creative Meetup
Neformální setkání u kreslení pro dospělé všech úrovní v kavárně, podporující kreativitu a sdílení.
MUSSSE | ArtCraftLiving · Alsterdorfer Strasse 13, Hamburg, Hamburg
Divadlo a scéna·Věk 16+·V interiéru
Víkendový workshop pro začátečníky Steife Brise "Kdo? Kde? Co?"
Víkendový workshop improvizačního divadla pro začátečníky s Juliane Behneke pro dospělé bez zkušeností.
Steife Brise Improv Theater · Haubachstraße 80, 22765 Hamburg, Hamburg
Rodina·V interiéru
Slavnostní rodinný brunch s princeznami
Slavnostní rodinný brunch s princeznovskou show a snídaňovým bufetem pro rodiče a děti.
Airport Plaza Hotel, Hamburg-Airport · Südportal 2, 22848 Norderstedt, Norderstedt
Sport·Věk 0–12·V interiéru
Tanec na vozíku pro děti
Skupinová lekce tance na vozíku kombinující moderní, line a jazzové styly pro děti.
ackerpoolco. HdJ Eidelstedt, Hamburg

Umění a tvoření·Věk 3–6·V interiéru
Tvořivá sobota pro rodiny
Vedená tvořivá dílna pro rodiny s dětmi ve věku 3-6 let.
Neugraben Library · Neugrabener Markt 7, 21149 Hamburg
Týdenní e-mail
Hamburk: to nejlepší jednou týdně
03
neděle 15. listopadu
30 akcí
Hudba·Věk 0–12·V interiéru
Workshop: Kosmos Gamelan
Workshop pro rodiny, který prostřednictvím gongů, metalofonů a bubnů přibližuje tradiční indonéskou hudbu gamelan.
Elbphilharmonie (Kaistudios), Hamburg
Hudba·Věk 12+·V interiéru
Jugend jazzt Hamburg 2026
Jazzová soutěž pro mládež s koncerty a workshopy pro big bandy a jazzové orchestry.
JMS – State Youth Music School Hamburg · JMS - Staatliche Jugendmusikschule Hamburg, Hamburg
Setkávání·Věk 16+·V interiéru
Peace & Brunch – Naval Warfare: Reality, Myth and Memory
Bezplatný diskusní brunch pro dospělé o vnímání a paměti námořní války.
Cap San Diego · Überseebrücke, 20459 Hamburg, Hamburg

Rodina·V interiéru
Ahoi, Kuttel Daddeldu!
Rodinný den s aktivitami každou hodinu a praktickými nabídkami pro děti i dospělé.
Ernst Barlach Haus · Baron-Voght-Straße 50a, 22609 Hamburg

Divadlo a scéna·Věk 16+·V interiéru
Malý princ
Mluvené čtení Malého prince s hudbou, popsané jako pohádka pro dospělé.
Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru
Fascinace přístavu: veřejná komentovaná prohlídka
Komentovaná prohlídka výstavy představující témata a přístupy budoucího Německého přístavního muzea.
Kultur Kontor Hamburg
Divadlo a scéna·Věk 0–12·V interiéru
SonntagsPlatz - Elmar, pestrobarevný slon
Dětské hudební divadlo o Elmarovi, barevném slonovi, s obědem a aktivitami po představení.
Bürgerhaus Wilhelmsburg, Hamburg

Noční život·Věk 18+·V interiéru
Slow things in common
Hudební setkání v downtempu, které spojuje fanoušky pomalé a uvolněné taneční hudby.
Goldener Salon · Große Elbstraße 84, 22767 Hamburg

Film·Věk 12+·V interiéru
Crime Time
Interaktivní promítání černobílého kriminálního filmu, v němž diváci hádají pachatele.
Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

Film·Věk 12+·V interiéru
Historie Ottensenu (OmU)
Dokumentární film sledující ranou a průmyslovou historii Hamburku-Ottensenu pro široké publikum.
Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

Film·Věk 12+·V interiéru
Chasing Trane
Dokumentární film o revolučním americkém jazzovém saxofonistovi Johnu Coltranovi.
Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru
Nedělní prohlídka: Joachim Ringelnatz
Prohlídka současné výstavy maleb Joachima Ringelnatze pro návštěvníky všech věkových kategorií.
Ernst Barlach Haus · Baron-Voght-Straße 50a, 22609 Hamburg

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru
Dvorní světy. Mocenská centra od 16. do 18. století od Evropy po Asii
Komentovaná prohlídka výstavy o dvorním luxusním zboží a řemeslné výrobě napříč Evropou a Asií.
Museum of Arts and Crafts Hamburg · Steintorplatz, 20099 Hamburg

Muzea a památky·Věk 12+·V interiéru
Zprávy – Veřejná komentovaná prohlídka
Komentovaná prohlídka o tom, jak vznikají zprávy a jak se vyznat v dezinformacích a AI.
Museum of Work · Wiesendamm 3, 22305 Hamburg
Jídlo a pití·Věk 16+·V interiéru
TOFU – Od sojových bobů k tofu, workshop v Hamburku Eimsbüttel
Kulinářský workshop pro dospělé, který učí, jak vyrobit tofu ze sójových bobů.
KURKUMA Cooking School – Eimsbüttel · Methfesselstraße 28, 20257 Hamburg, Hamburg

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru
Veřejná krátká prohlídka – Joyce Pensato – Eyes for You
Krátká komentovaná prohlídka výstavy Joyce Pensato v ceně vstupného.
Sammlung Falckenberg · Wilstorfer Straße 71, 21073 Hamburg

Muzea a památky·Věk 16+·V interiéru
Prohlídka kurátorky „Kočky!“
Komentovaná prohlídka v angličtině s kurátorkou, která zkoumá kulturní význam koček pro dospělé návštěvníky.
MARKK – Museum am Rothenbaum · Rothenbaumchaussee 64, 20148 Hamburg

Učení·Věk 16+·V interiéru
Women in Red – Íránsko-německý Wikipedia Edit-a-thon 2026
Komunitní editační akce pro dospělé zaměřená na vytváření a zlepšování článků na Wikipedii o nedostatečně zastoupených íránských a německých ženách.
Museum of Arts and Crafts Hamburg · Steintorplatz, 20099 Hamburg
Rodina·Věk 0–12·V interiéru
Otevřená preparace hmyzu
Praktické otevřené setkání pro rodiny, které mohou sledovat a učit se o preparaci hmyzu.
Natural History Museum Hamburg – Zoology · Bundesstraße 52, 20146 Hamburg

Věda a technika·Věk 6–12·V interiéru
Voda všude – skrytá ve vesmíru
Planetárium pro děti zkoumající vodu ve vesmíru prostřednictvím příběhu mořské vydry a kormorána.
Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg

Hry·Věk 6–12·V interiéru
Hrajte s námi! Kolo deskových her s Janem
Bezplatné setkání s deskovými hrami pro děti a rodiny, kde se v knihovně hraje Heckmeck am Bratwurmeck.
Central Library · Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

Film·Věk 12+·V interiéru
Dějiny Ottensenu
Dokumentární film vysvětlující dějiny Hamburku-Ottensenu od prvního osídlení po současnost.
Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

Umění a tvoření·Věk 6+·V interiéru
Japonský čajový obřad
Ukázka tradičního japonského čajového obřadu s čajem a sladkostmi pro všechny věkové kategorie.
Museum of Arts and Crafts Hamburg · Steintorplatz, 20099 Hamburg

Věda a technika·Věk 12+·V interiéru
Budoucnost vesmíru
Planetárium o tom, jak se budou vyvíjet Země, Slunce a vesmír, pro teenagery a dospělé.
Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg

Rodina·Věk 0–12·V interiéru
Děti v neděli: Atmosférické majáky
Výtvarná dílna pro děti, ve které si namalují a ozdobí kartonové majáky.
Kultur Kontor Hamburg · Klosterwall 2-8, 20095 Hamburg

Umění a tvoření·V interiéru
Sítotisk na textil - skupina 1
Bezplatný workshop sítotisku v knihovně, kde si účastníci potisknou vlastní textil.
Central Library · Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

Film·Věk 6–12·V interiéru
Dívka jménem Willow
Dětský film o dívce, která po pratetě zdědí kouzelný les a čarodějnické schopnosti.
Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

Muzea a památky·Věk 14–18·V interiéru
Respekt: veřejná prohlídka (14+)
Komentovaná prohlídka pro teenagery i dospělé, která přes výstavu Respekt zkoumá identitu, diskriminaci a rovnost.
Museum of Work · Wiesendamm 3, 22305 Hamburg

Hraní·Věk 3–12·V interiéru
XXL herní odpoledne
Bezplatné odpoledne plné velkých her pro děti a rodiny v knihovně.
Central Library · Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

Setkávání·Věk 16+·V interiéru
Nedělní káva / hry
Pohodové nedělní setkání s kávou a hrami pro mezinárodní publikum.
Grasbrookpark Community Center · Gemeinschafthaus Grasbrookpark, Hamburg, Hamburg
Právě probíhá

Hudba·Věk 6+·V interiéru
Candlelight: Disney milostné písně
Koncert při svíčkách s klasickými verzemi disneyovských milostných písní pro fanoušky všech věkových kategorií.
Altona Culture Church · Bei der Johanniskirche 22, Hamburg, 22767, Hamburg
Divadlo a scéna·Věk 0–12·V interiéru
Kráska a zvíře
Hudební pohádkové divadelní zpracování klasického příběhu pro rodiny a děti.
Allee Theater – Theater for Children · Allee Theater - Theater für Kinder, Hamburg

Divadlo a scéna·Věk 18+·V interiéru
Serial Killer Speakeasy - Hamburg
Živé jevištní představení vyprávějící nechvalně známé true crime příběhy s tematickými koktejly, pro dospělé.
Kehrwieder Theater · Kehrwieder 6, Hamburg, 20457, Hamburg
Divadlo a scéna·Věk 0–12·V interiéru
Modrý safír - sklepní divadlo
Hamburská dětská detektivní hra o třech kamarádech, kteří řeší záhadu.
Basement Theater · Kellertheater, Hamburg
Divadlo a scéna·Věk 8+·V interiéru
Modrá z nebe ... (8–12 let + dospělí)
Inscenace výzkumného divadla spojující příběh a hru pro děti od 8 do 12 let a dospělé.
FUNDUS THEATER | Research Theater · FUNDUS THEATER | Forschungstheater, Hamburg

Hudba·Věk 12+·V interiéru
Candlelight: Pocta Metallice
Koncert při svíčkách s hudbou Metallica v muzeu MARKK.
MARKK Museum am Rothenbaum · Rothenbaumchaussee 64, Hamburg, 20148, Hamburg

Hudba·Věk 16+·V interiéru
MASSENDEFEKT - 25 LIVE
Koncert z výročního punk-rockového turné pro teenagery a dospělé.
Knust · Neuer Kamp 30, 20357 Hamburg

Film·Věk 6–12·V interiéru
Tajné patro (OmU)
Dětský film o chlapci, který se vrátí do roku 1938 a odhalí skryté nebezpečí, jemuž čelí jeho noví přátelé.
Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

Noční život·Věk 18+·V interiéru
Acid Reign Label Night
Klubový večer hard techna/rave pro dospělé.
Edelfettwerk · Schnackenburgsallee 202, 22525 Hamburg

Noční život·Věk 18+·V interiéru
Miss K8 - Celou noc
Exkluzivní celonoční hardcore DJ set Miss K8 pro dospělé návštěvníky klubů.
Docks Hamburg · Spielbudenplatz 19, 20359 Hamburg

Noční život·Věk 18+·V interiéru
Chronically Offline - Stubnitz uvádí: Exit Elbbrücken
Klubový večer UK bass/dubstep na palubě MS Stubnitz pro dospělé.
MS Stubnitz · Baakenhöft 1, 20457 Hamburg

Noční život·Věk 18+·V interiéru
Ultra Light Plus
Elektro-technový klubový večer s Beau Wanzerem, pro dospělé.
Golden Pudel Club · St. Pauli Fischmarkt 27; 20359 Hamburg; Germany
Co dalšího se děje o víkendu
Rychlé odpovědi
- Deštivý víkend v Hamburku: co dělat uvnitř: co se děje?
- 245 akcí (14. 11. – 15. 11.) na 133 místech — z toho 42 zdarma a 67 vhodných pro děti. Tipy: OLIVER SCHORIES celou noc, The Jury Experience – Loupež za 20 milionů dolarů, Bachata Punto.
- Jsou nějaké akce zdarma?
- Ano, 42 z nich je zdarma, například: Auf in die Welt - veletrh pro váš rok v zahraničí a mezinárodní vzdělávání v Hamburku, Místnost pro deskové hry, bee4change: čtecí kroužek pro děti.
- Odkud informace pocházejí?
- CityInEurope každý den sbírá akce z oficiálních webů míst konání a od prodejců vstupenek, odstraňuje duplicity a u každé akce odkazuje na oficiální stránku se vstupenkami nebo zdrojem. Naposledy aktualizováno: 9. 11., 14:47.
Další průvodci po Hamburku
- Dnes
- Zítra
- Tento víkend
- Děti o víkendu
- Děti tento týden
- Batolata a miminka
- Zdarma tento týden
- Zdarma o víkendu
- Koncerty
- Divadlo
- Výstavy
- Noční život
- Venku
- Festivaly a trhy
- S dětmi dnes
- Deštivý den s dětmi
Žebříčky top 10


