Přeskočit na obsah
CityInEurope

Průvodce po Hamburku · pátek 20. listopadu

Hamburk: co dělat dnes uvnitř

Hamburk: tipy na deštivý den — koncerty, divadlo, výstavy a rodinná představení pod střechou.

Sdílet
Rathausmarkt, Hamburg · Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0

Hamburk: to nejlepší jednou týdně

Nebo soukromě v Meexa: každé ráno dnešní akce

Jeden e-mail týdně, odhlášení jedním kliknutím. Adresu použijeme jen pro tento e-mail. Ochrana soukromí

131

akcí

34

zdarma

36

pro děti

95

míst

· Aktualizováno každou hodinu · 15:39 · Otevřít v Objevit

01

Naše tipy

Od týmu CityInEuropeJdete s přáteli? Naplánujte si to ve skupinovém chatuZkusit

02

Dnes pod střechou

60 akcí

pá 20. 11. · 16:00–21:00Zdarma

Divadlo a scéna·Věk 16+·V interiéru

Hools of Fashion: Secret Shop: edice staveniště

Performativní akce v Migrantpolitanu spojující módu a prvky tajného obchodu, vstup zdarma.

Kampnagel · Jarrestraße 20, 22303 Hamburg

pá 20. 11. · 16:00–17:00Zdarma

Rodina·Věk 4–10·V interiéru

Čtení nahlas pro děti

Týdenní čtení pro děti od 4 do 10 let vedené dobrovolníky z Lesewelt Hamburg.

Volksdorf Library · Eulenkrugstraße 55, 22359 Hamburg

pá 20. 11. · 16:00–17:00Zdarma

Rodina·Věk 6–12·V interiéru

Podpora čtení se psem Mogli

Individuální čtenářský trénink s pomocí zvířete, který dětem pomáhá překonat potíže se čtením v podpůrném prostředí.

Lokstedt Library · Kollaustraße 1, 22529 Hamburg

pá 20. 11. · 16:00–16:20Zdarma

Rodina·Věk 4–12·V interiéru

Just Reading - Čtení nahlas pro malé i velké

Týdenní obrázkové kino pro milovníky knih všech věkových kategorií s jiným příběhem každý pátek.

Fuhlsbüttel Library · Ratsmühlendamm 23, 22335 Hamburg

pá 20. 11. · 16:00–17:00Zdarma

Rodina·Věk 5+·V interiéru

Herní setkání pro rodiny s dětmi od 5 let

Týdenní rodinné herní odpoledne s rotujícím programem včetně LEGO, robotiky, deskových her a GraviTrax.

Harburg Library · Eddelbüttelstraße 47a, 21073 Hamburg

pá 20. 11. · 16:00–17:30Zdarma

Rodina·Věk 5–12·V interiéru

Filmové odpoledne pro děti a rodiny

Měsíční filmové promítání pro děti a rodiny s napínavým filmem v knihovně.

Jenfelder Au Library · Wilsonstraße 77, 22045 Hamburg

pá 20. 11. · 16:00Zdarma

Setkávání·Věk 18+·V interiéru

build fridays - pracujte na svém startupu spolu s dalšími zakladateli (vezměte si notebook)

Dvouměsíční setkání pro lidi budující startupy, kde společně pracují, navazují kontakty a představují své projekty.

House of AI · Hongkongstraße 2 20457 Hamburg, Germany, Hamburg, Hamburg

pá 20. 11. · 16:15–17:45od 6 €🎟 Vstupenky online

Muzea a památky·Věk 16+·V interiéru

Nejsme jen trend: umění bylo vždycky také queer

Komentovaná dialogická prohlídka zkoumající queer perspektivy v dějinách umění pro dospělé.

Hamburg Kunsthalle · Glockengießerwall 5, 20095 Hamburg

pá 20. 11. · 16:15–17:15od 7,70 €

Věda a technika·Věk 10+·V interiéru

Hvězdná obloha nad Hamburkem živě

Živá planetáriová show vysvětlující aktuální noční oblohu, hvězdy a planety nad Hamburkem.

Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg

pá 20. 11. · 16:15Zdarma

Rodina·Věk 4–12·V interiéru

Kino z obrázkových knih: "Zloděj sněhu"

Promítání obrázkové knihy o veverce, která hledá zloděje, jenž ukradl sníh.

Altona Library · Ottenser Hauptstraße 10, 22765 Hamburg

pá 20. 11. · 16:30Zdarma

Rodina·Věk 3–8·V interiéru

Kino z obrázkových knih: "Mollina cesta na Měsíc"

Promítání obrázkové knihy „Mollina cesta na Měsíc“ na velké chytré tabuli.

Niendorf Library · Tibarg 41, 22459 Hamburg

pá 20. 11. · 16:30–17:30Zdarma

Rodina·Věk 6–12·V interiéru

Trénink čtení se psí fenkou Amy

Individuální čtecí sezení pro děti s vycvičeným čtecím psem, která posilují motivaci a sebevědomí.

Wandsbek Library · Wandsbeker Allee 64, 22041 Hamburg

pá 20. 11. · 16:45–18:35

Učení·Věk 4–10·V interiéru

Celostátní den čtení se Sashou a Julií Röntgen: "Toto und der Mann im Mond" (OmU)

Živé čtení pro děti se zpěvákem Sashou a Julií Röntgen v rámci celostátního dne čtení v Zeise Kinos.

Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

pá 20. 11. · 17:00–18:50

Film·Věk 12+·V interiéru

Talent na vraždu

Promítání filmu v angličtině s titulky v Abaton Kino, vhodné pro dospělé i dospívající.

Abaton Kino · Allendeplatz 3, 20146 Hamburg

pá 20. 11. · 17:00–18:50

Film·Věk 12+·V interiéru

O (ne)bezpečí uprchlíků

Promítání filmu s hosty na téma bezpečnosti uprchlíků.

Abaton Kino · Allendeplatz 3, 20146 Hamburg

pá 20. 11. · 17:10–19:00

Film·Věk 16+·V interiéru

Wild Horse Nine

Promítání filmu Wild Horse Nine v angličtině s německými titulky.

Abaton Kino · Allendeplatz 3, 20146 Hamburg

pá 20. 11. · 17:45–18:40od 7,70 €

Věda a technika·Věk 8+·V interiéru

Planety – Expedice sluneční soustavou

Planetárium o objevování planet naší sluneční soustavy pro všechny věkové kategorie.

Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg

pá 20. 11. · 18:00–20:00od 48 €

Jídlo a pití·Věk 18+·V interiéru

Základy naturálního vína

Úvodní degustace naturálních vín pro dospělé, kteří chtějí objevovat nové chutě.

Bahrenfelder Str. 205 · Bahrenfelder Straße 205, 22765 Hamburg, Hamburg

pá 20. 11. · 18:00–20:00od 18 €

Hudba·Věk 12+·V interiéru

VON HERZ ZU HERZ | Julia Appel – soprán | Vera Bogdanchikova – klavír

Klasický vokální recitál písní z celého světa v podání sopranistky a pianistky.

ReUnion · Hamburger Straße 41, 22083 Hamburg, Hamburg

pá 20. 11. · 18:00–21:00Zdarma

Noční život·Věk 18+·V interiéru

MR TCHU

DJ set spojující funk, rap, nu-soul, disco, afrobeat a house a vytvářející v Mojo Clubu soulovou atmosféru.

Mojo Club · Reeperbahn 1, 20359 Hamburg

pá 20. 11. · 18:00

Noční život·Věk 18+·V interiéru

Bushfya

Noční akce ve Slomo v Hamburku.

Slomo

pá 20. 11. · 18:30Zdarma

Wellness·Věk 16+·V interiéru

Živá meditace speciálně pro začátečníky!

Bezplatná lekce meditace Sahadža jógy vhodná pro začátečníky vysvětlující čakry a základní techniky, pro dospělé.

Sahaja Yoga Meditation Center · Walddörfer Straße 100 ( Hinterhof), Hamburg, Hamburg

pá 20. 11. · 18:30–20:00Zdarma

Divadlo a scéna·Věk 12+·V interiéru

Comedy Club Hamburg: stand-up show

Živé stand-up vystoupení na Reeperbahn se speciálními hosty z televize a internetu.

Comedy Club Hamburg · Talstraße 10-12, 20359 Hamburg, Hamburg

pá 20. 11. · 18:30Zdarma

Setkávání·Věk 18–45·V interiéru

🥂Seznamte se s novými lidmi / Neue Leute kennenlernen

Společenský večer pro lidi ve věku 18–45 let, aby si v Café Eppendorf našli nové přátele.

Café Eppendorf · Eppendorfer Martplatz 2, Hamburg, Hamburg

pá 20. 11. · 18:30–21:00od 37 €

Wellness·Věk 16+·V interiéru

Zakotvit se v klidu

Večer s kakaem, yin jógou, zvukovou lázní a vykuřovadly pro uvolnění, načerpání sil a vědomé naladění na Rauhnächte.

YogaYatra – at the Khôra Studio · Eimsbütteler Chaussee 37A, 20259 Hamburg, Hamburg

pá 20. 11. · 19:00

Hudba·Věk 12+·V interiéru

Frida Gold

Koncert kapely Frida Gold oslavující jejich nové EP 'Morgenrot'.

Große Freiheit 36, 22767 Hamburg

pá 20. 11. · 19:00–20:30

Festivaly a trhy·Věk 12+·V interiéru

Überjazz Festival

Den jazzového a performativního festivalu v Kampnagelu.

Kampnagel · Jarrestraße 20, 22303 Hamburg

pá 20. 11. · 19:00–21:00Zdarma

Hudba·Věk 6+·V interiéru

Koncert ročních období

Debutový koncert WÆVE, který provede posluchače hudební cestou ročními obdobími od Brahmse po Bruno Marse.

Johannes Church Friedrichsgabe · Bahnhofstraße 80, 22844 Norderstedt, Norderstedt

pá 20. 11. · 19:00–20:50

Film·Věk 16+·V interiéru

Wir, das Orchester

Dokument o Orchestre de Paris, kolektivu 120 hudebníků fungujících jako jeden celek.

Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

pá 20. 11. · 19:00Zdarma

Umění a tvoření·Věk 16+·V interiéru

Společné skicování

Týdenní setkání pro lidi všech úrovní, kde spolu v pohodlném prostoru skicují a vzájemně se motivují.

Alexanderstraße 16, Hamburg, HH, Hamburg

pá 20. 11. · 19:00–23:00

Noční život·Věk 18+·V interiéru

HR Collective Christmas Party · It's Giving Season

Vánoční party pro HR profesionály z Hamburku a okolí, kde mohou společně oslavit.

Hamburg-Mitte

pá 20. 11. · 19:00–23:00od 13,65 €

Hudba·Věk 12+·V interiéru

MAGIC BUZZ "The Music of THE WHO" | Hamburk, Elbdeich Studio

Živý koncert nadšených hudebníků, kteří přinášejí hudbu The Who k životu v Elbdeich Studio v Hamburku.

Elbdeich Studio · Neuhöfer Straße 23, Haus 18, 21107 Hamburg, Hamburg

pá 20. 11. · 19:15–21:05

Film·Věk 12+·V interiéru

Comédie Française (OmU)

Komediální projekce o posledních třech hodinách mladé režisérky před premiérovým večerem v Comédie-Française.

Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

pá 20. 11. · 19:15–21:05

Film·Věk 12+·V interiéru

La Bola negra

Promítání filmu La Bola negra v původním znění s anglickými titulky.

Abaton Kino · Allendeplatz 3, 20146 Hamburg

pá 20. 11. · 19:30–21:30

Divadlo a scéna·Věk 14+·V interiéru

Společnost mrtvých básníků

Divadelní adaptace slavného příběhu o inspirativním učiteli a jeho studentech.

Altona Theater · Museumstraße 17, 22765 Hamburg

pá 20. 11. · 19:30–21:20od 14 €

Divadlo a scéna·Věk 16+·V interiéru

Krásné na umření

Důvtipný divadelní večer s Gillou Cremer o smrti, rodinných hrobech a posledních věcech života.

Hamburger Kammerspiele · Hartungstraße 9-11, 20146 Hamburg

pá 20. 11. · 19:30–21:30

Divadlo a scéna·Věk 16+·V interiéru

Obraz Doriana Graye

Dramatická divadelní inscenace podle románu Oscara Wildea, pro dospělé.

German Playhouse · Kirchenallee 39, 20099 Hamburg

pá 20. 11. · 19:30–21:30

Divadlo a scéna·Věk 16+·V interiéru

Sophia aneb Konec humanistů

Dramatické divadelní představení pro dospělé publikum.

St. Pauli Theater · Spielbudenplatz 29-30, 20359 Hamburg

pá 20. 11. · 19:30

Divadlo a scéna·Věk 16+·V interiéru

REBORN

Loutkové divadlo zkoumající online performativitu mateřství a reborn panenky, pro dospělé.

Flachsland – Hamburg Puppet Theater · Flachsland - Hamburger Puppentheater, Hamburg

pá 20. 11. · 19:30Zdarma

Noční život·Věk 18+·V interiéru

Párty DJ Kollektors

Bezplatná klubová noc s housem a technem v Hafenbahnhof s šesti DJs a živými perkusemi, která slibuje plný parket.

Hafenbahnhof · Große Elbstraße 276, 22767 Hamburg, Germany

pá 20. 11. · 19:30–21:20

Film·Věk 12+·V interiéru

Geister

Promítání filmu Geister s německými titulky.

Abaton Kino · Allendeplatz 3, 20146 Hamburg

pá 20. 11. · 20:00–22:00🎟 Vstupenky online

Hudba·Věk 12+·V interiéru

Mnichovští filharmonici / Lahav Shani

Klasický orchestrální koncert s díly Prokofjeva, Šostakoviče a Mahlera.

Elbphilharmonie Hamburg · Platz der Deutschen Einheit 4, 20457 Hamburg

pá 20. 11. · 20:00–21:15od 15 €

Věda a technika·Věk 12+·V interiéru

Zvuk vesmíru

Audiovizuální cesta spojující živou hudbu a astrofyziku o zvucích vesmíru.

Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg

pá 20. 11. · 20:00–22:00od 7 €

Divadlo a scéna·Věk 12+·V interiéru

Thalia Vista Social Club

Hudebně-divadelní inscenace Erika Gedeona v Thalia Theater.

Thalia Theater · Alstertor 1, 20095 Hamburg

pá 20. 11. · 20:00–21:05od 22 €

Divadlo a scéna·Věk 16+·V interiéru

Rozbité, milovat

Divadelní hra od Cy Linke v režii Cy Linke, pro dospělé.

Thalia Gaußstraße · Gaußstraße 190, 22765 Hamburg

pá 20. 11. · 20:00–23:30od 15,03 €

Film·Věk 12+·V interiéru

Binge Night v Magazin: ALF (1986)

Tematický promítací večer oblíbených epizod kultovního seriálu ALF.

Magazin Filmkunsttheater · Fiefstücken 8A, 22299 Hamburg, Hamburg

pá 20. 11. · 20:00–21:50

Film·Věk 16+·V interiéru

La Bola Negra

Promítání oceňovaného dramatu La Bola Negra, které sleduje tři propletené osudy v průběhu desetiletí.

Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

pá 20. 11. · 21:00

Hudba·Věk 16+·V interiéru

Jonny Mahoro

Živý koncert Jonnyho Mahora v rámci jeho turné 2026 v Knustu.

Knust · Neuer Kamp 30, 20357 Hamburg

pá 20. 11. · 21:00

Noční život·Věk 18+·V interiéru

Szelest

Noční DJ/live set od Szelest pro dospělé.

Lilli Escher · Max-Brauer-Allee 279, 22769 Hamburg, Germany

pá 20. 11. · 21:00–22:50

Film·Věk 16+·V interiéru

Geister (OmU)

Mladá žena, která náhle zemřela, najde způsob, jak se po 40 nocí setkávat se svou novou láskou v jeho snech.

Zeise Cinemas · Friedensallee 7, 22765 Hamburg

pá 20. 11. · 21:30

Hudba·Věk 12+·V interiéru

Frank Martini

Živé hudební vystoupení Franka Martiniho.

Docks Hamburg · Spielbudenplatz 19, 20359 Hamburg

pá 20. 11. · 21:30od 27,82 €

Noční život·Věk 18+·V interiéru

Noční prohlídka Hamburku se 3 bary, panáky a vstupem do klubu

Komentovaná noční tour po barech a klubu pro dospělé, kteří chtějí v Hamburku poznat nové lidi.

Social Night Out Meeting Point Hamburg – Beatles Square · Beatles-Platz, corner of Große Freiheit / Reeperbahn, 20359 Hamburg, Hamburg

pá 20. 11. · 21:30od 27,82 €

Noční život·Věk 18+·V interiéru

Hamburg Social Night Out – Prohlídka nočního života, 3 bary, panáky a vstup do klubu v ceně

Komentovaná barová a klubová tour po Hamburku pro dospělé, kteří chtějí poznat nové lidi, včetně panáků a vstupu.

Meeting Point Social Night Out Hamburg – Beatles Square · Beatles-Platz, Ecke Große Freiheit / Reeperbahn, 20359 Hamburg, Hamburg

pá 20. 11. · 21:50–23:40

Film·Věk 16+·V interiéru

Digger

Promítání filmu Digger v malém kině v původním anglickém znění s německými titulky.

Abaton Kino · Allendeplatz 3, 20146 Hamburg

pá 20. 11. · 22:00Zdarma

Noční život·Věk 18+·V interiéru

XXL Party

Týdenní klubová party s volným vstupem pro dospělé, s Black/German rapem a špičkovými DJs.

Große Freiheit 36, 22767 Hamburg

pá 20. 11. · 22:00

Noční život·Věk 18+·V interiéru

Podzimní zář na Elbkanalu

Klubová DJ noc s bounce a tech house hudbou v podání Die Trippin Pharaos a hostů pro dospělé.

Turtur · Am Veringhof 13, 21107, Hamburg, Germany

pá 20. 11. · 22:00od 10 €

Noční život·Věk 18+·V interiéru

blipmotif

Techno klubová noc s DJ sety Danyi, ATAVEM, dj blip a Shimmy Robin.

Golden Pudel Club · St. Pauli Fischmarkt 27; 20359 Hamburg; Germany

pá 20. 11. · 22:00

Noční život·Věk 18+·V interiéru

Deep Snail w/ Shjva, Atomlui and Mika Siponen as gaara

První oficiální noc Deep Snail s hlubokým technem, minimal house a dubovými zvuky od Shjva, Atomlui a Mika Siponen.

Frappant · Bodenstedtstraße 16, 22765 Hamburg, Germany

pá 20. 11. · 22:00

Noční život·Věk 18+·V interiéru

Vabu's Birthday Mayham s Doctor Dru, Ryan Hæng, Davide, Tante Thomas, Dellosen, Ced.Rocks

Večer house a tech house hudby v Club Frau Holle v Hamburku na oslavu narozenin Vabu.

Club Frau Holle · Friedrichsstrasse 9, 20359 Hamburg

pá 20. 11. · 22:20

Film·Věk 16+·V interiéru

The Only Living Pickpocket In New York

Promítání filmu ve velkém kině v původním anglickém znění s německými titulky.

Abaton Kino · Allendeplatz 3, 20146 Hamburg

Právě probíhá

pá 20. 11. · 16:00

Divadlo a scéna·V interiéru

Naše vánoční pohádka "Paní Zima"

Hudební divadelní adaptace pohádky bratří Grimmů „Paní Zima“ pro rodiny.

Hoftheater Ottensen, Hamburg

pá 20. 11. · 16:30

Umění a tvoření·Věk 0–12·V interiéru

Utkáte si vlastní mini nástěnný gobelín – kurz pro děti

Dětská dílna, ve které si děti utkají vlastní malý barevný nástěnný gobelín.

Levantehaus, Hamburg

pá 20. 11. · 16:30

Umění a tvoření·Věk 16+·V interiéru

Květinové dílo – tkaní se sušenými květinami

Tvořivá dílna, kde děti tkají na malém stavu s barevnou přízí a sušenými květinami.

Levantehaus, Hamburg

pá 20. 11. · 18:30od 35 €

Hudba·Věk 12+·V interiéru

Candlelight: Coldplay & Ed Sheeran

Poctivý koncert při svíčkách s hudbou Coldplay a Eda Sheerana.

MARKK Museum am Rothenbaum · Rothenbaumchaussee 64, Hamburg, 20148, Hamburg

pá 20. 11. · 15:00–15:50od 7,70 €

Věda a technika·Věk 10+·V interiéru

Země shora – Co vidí naše satelity?

Planetáriový program o satelitním pozorování Země a monitorování životního prostředí.

Hamburg Planetarium · Linnering 1, 22299 Hamburg

pá 20. 11. · 15:00–16:30Zdarma

Rodina·Věk 3–12·V interiéru

FleetKids pátek: Celonárodní den čtení

Promítání obrázkových knih pro děti, která začínají odpoledne ve třech různých časech.

Neuallermöhe Library · Fleetplatz 2-4, 21035 Hamburg

pá 20. 11. · 15:30–16:30Zdarma

Rodina·Věk 6–12·V interiéru

Hamburský den MINT: Agathe Stein se vydává na cestu

Akce STEM, která objevuje kameny, minerály a zkameněliny prostřednictvím příběhu o dobrodružné cestě malého kamínku.

Neugraben Library · Neugrabener Markt 7, 21149 Hamburg

pá 20. 11. · 14:45–16:35

Film·Věk 12+·V interiéru

Identitti

Promítání filmu Identitti v německé verzi.

Abaton Kino · Allendeplatz 3, 20146 Hamburg

pá 20. 11. · 15:00–16:50

Film·Věk 6–12·V interiéru

Momo

Dětské promítání filmu Momo v německé verzi.

Abaton Kino · Allendeplatz 3, 20146 Hamburg

pá 20. 11. · 15:00–17:00

Divadlo a scéna·Věk 4–12·V interiéru

Loupežník Hotzenplotz

Dětské divadelní představení klasického příběhu o loupežníkovi Hotzenplotzovi.

Schmidt Theater · Spielbudenplatz 24, 20359 Hamburg

pá 20. 11. · 14:30–17:00Zdarma

Rodina·Věk 3–10·V interiéru

Celonárodní den čtení 2026

Vypravěči v kostýmech čtou pohádky z celého světa s ručními loutkami pro malé i velké.

Bergedorf Library · Holzhude 1, 21029 Hamburg

pá 20. 11. · 15:00–17:00

Rodina·Věk 9–12·V interiéru

Herní vesmír: „dotykové“ rukavice

Tvořivá dílna, kde si děti vyrobí vlastní rukavice kompatibilní s dotykovou obrazovkou pomocí vodivého vlákna.

Kirchdorf Library · Wilhelm-Strauß-Weg 2, 21109 Hamburg

Co dalšího se děje o víkendu

Týdenní e-mail

Hamburk: to nejlepší jednou týdně

Vybrané akce a tipy přímo do vaší schránky. Bez registrace.

Nebo soukromě v Meexa: každé ráno dnešní akce

Jeden e-mail týdně, odhlášení jedním kliknutím. Adresu použijeme jen pro tento e-mail. Ochrana soukromí

Rychlé odpovědi

Hamburk: co dělat dnes uvnitř: co se děje?
131 akcí (pátek 20. listopadu) na 95 místech — z toho 34 zdarma a 36 vhodných pro děti. Tipy: Vánoční pohádka: Dwarf Nose, Obrázkové kino, Duha rybka.
Jsou nějaké akce zdarma?
Ano, 34 z nich je zdarma, například: Obrázkové kino, Hools of Fashion: Secret Shop: edice staveniště, Čtení nahlas pro děti.
Odkud informace pocházejí?
CityInEurope každý den sbírá akce z oficiálních webů míst konání a od prodejců vstupenek, odstraňuje duplicity a u každé akce odkazuje na oficiální stránku se vstupenkami nebo zdrojem. Naposledy aktualizováno: 20. 11., 15:39.

Další průvodci po Hamburku

Žebříčky top 10

Ve zkratce

Hamburk: nejrušnější den je pátek 20. listopadu, 91 akcí. Místa s nejvíce akcemi: Abaton Kino, Zeise Cinemas, Hamburg Planetarium.

Hamburk: blízká města na jednodenní výlet